"lo que me refiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أعنيه
• ما أقصد
• ما أعني
• ما أقصده
• ما اعنيه
• ما اقصده
• ماذا أقصد
• ماذا اقصد
• ما الذي أعنيه
• ما الذي أقصده
• ما اعني
• ما اقصد
• فهمت قصدي
• مالذي أعنيه
• مالذي أقصده

No, en realidad, estoy buscando un poco de servicio de habitación si sabes a lo que me refiero.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

Me gusta estar alta cuando cocino, sabes a lo que me refiero.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

Olvida que dije eso último, pero sabes a lo que me refiero.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

Tienes que ser sensible para que te guste. Ya sabes a lo que me refiero.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

Bueno, no miles de veces. Vamos, sabes a lo que me refiero.
حسناً، ليس في الواقع آلاف المرات هيا، تعرفين ما أعني

Dadas las limitaciones de tiempo, quisiera ofrecer un ejemplo de lo que me refiero.
ولضيق الوقت، أود أن أعطي مثال واحد فقط على ما أقصده.

Carbón. ¿Sabes a lo que me refiero?
الياف الكربون يا عزيزتي , هل تعرفين ما اعنيه ؟

Les daré un par de estadísticas para mostrarles a lo que me refiero
دعوني أعرض عليكم بعض الإحصائيات لتوضيح ما أعنيه.

Sé que estoy diciendo tonterías, pero ya sabes a lo que me refiero
أعرف ان كلامي ليس ذا معني، ولكنكم تعرفون ما أعنيه.

CH: Creo que es un gran desafío. CA: Sabes a lo que me refiero.
كريس: أعتقد ان هذا تحد كبير. كريستيان: تعلم ما أعنيه.

Cuando digo no hecha a mano, esto es a lo que me refiero.
وعندما أقول ليس بوساطة اليد، هذا ما أعنيه.

- Ya sabes a lo que me refiero. - Dios salve nuestro estilo de vida.
ـ أنكٍ تعرفين ما أعنيه ـ أعرف، أعرف، ليضفي الرب بركته علي أسلوب حياتنا

A lo que me refiero es que la identidad de un actor se disuelve en sus papeles.
ما أعنيه هو أنّ شخصيّة الممثل تنحلّ في الشّخصيّات الّتي يؤدّيها

Sí, a lo que me refiero es que todo lo que han hecho, ha sido planeado.
. أجل ، ما أعنيه ،لقد خططوا لكل ما قاموا به

Si hubiera una en cada salón de clases nunca más faltaría a la escuela, si saben a lo que me refiero.
لو وضعوا واحدة مثلها في كل قسم لن أتغيب عن المدرسة مجددا إن كنتم تعلمون ما أقصد ؟

Vale, eh... Es que las cosas cambian, ¿sabes a lo que me refiero?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Oh, no, prefiero irme silenciosamente si sabe a lo que me refiero.
أوه، لا. أفضّل الرحيل بهدوء، إذا كنتِ تعرفين ما أعني.

Tú estate preparado, señor Pajarita. ¿Sabes a lo que me refiero?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟

A lo que me refiero con "impotente", es a que no puedo hacer como vampiro.
ما اعنيه ب عاجز هو انني لا استطيع التحوول

Está bien, me expresé mal, pero sabes a lo que me refiero.
حسناً , هذا تعبير خاطئ "ولكنكِ تعرفي ما اقصده يا " ليلي

No, lo entiendo, pero No estoy muy interesado en saber dónde está, ¿sabes a lo que me refiero?
لا , أنا أفهم , لكني لست مهتمة بمعرفة مكانه, أتعرفون ماذا أقصد ؟

Puede que quedemos a mano si haces tiempo extra en Mi habitación de hotel, sabes a lo que me refiero ¿No?
يمكنني أن اترك تحصلين على العمل الإضافي في غرفتي بالفندق، تعرفين ماذا اقصد ؟

, era buen mozo pero era un policía de la vieja escuela si entiendes a lo que me refiero, ¿no cierto?
.. لقد كان شرطي من المدرسة القديمة إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه, أليس كذلك ؟

Así que le dije a mi asistenta, si vas a tener una cesárea, tenla el fin de semana, ¿sabes a lo que me refiero?
و كما قلت لمساعدتي ، إذا كنتي تنوين الولادة القيصرية يجب أن يكون ذلك في عطلة نهاية الأسبوع هل تعرفين ما الذي أقصده ؟

Muchos espectáculos de moda privados, si sabes a lo que me refiero.
العديد من عروض الازياء الخاصه لو عرفت ما اعني

Ahora estoy montada sobre el camello de algodón. ¿Sabes a lo que me refiero?
انا راحل على الجمل القطني الان أتعلم ما اقصد ؟

Está manteniendo un bajo perfil, si sabes a lo que me refiero.
إنه يستلقي منخفضاً إذا فهمت قصدي

¿Sabe a lo que me refiero?
.انت تعرف مالذي أعنيه

Pienso que sabes exactamente a lo que me refiero.
أعتقد أنكِ تعلمين تحديداً مالذي أقصده.