"lo que necesitamos es" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما نحتاجه هو
• ما نحتاج إليه هو
• ما نريده هو
• وما نحتاج إليه هو
• مانحتاجه هو
• ما نحتاج هو
• وما نحتاجه هو
• وما يلزمنا هو
• ما نحتاجه الآن هو
• إن ما نحتاج إليه
• ما علينا فعله هو
• ما نحتاج إليه هُو
• ما نحتاجة هو
• وما نحن بحاجة إليه هو
• فما نحتاجه هو

Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.
إذن ، جل ما نحتاجه هو توقيعكِ على اتفاق السرية هذا

Son señales que nos dicen... que todo lo que necesitamos es amor.
هذه إشارات .. تخبرنا أن كل ما نحتاجه هو الحب

lo que necesitamos es capacidad para responder rápidamente a los acontecimientos del mundo, flexibilidad en el programa y un debate sustantivo.
إن ما نحتاج إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم، ووجود مرونة في جداول الأعمال، وإجراء مناقشات موضوعية.

lo que necesitamos es fomentar la confianza, la flexibilidad y la creatividad, y usted y sus cinco colegas ya han demostrado con creces estas cualidades.
ما نحتاج إليه هو بناء الثقة والمرونة والإبداع، وقد أظهرت، يا سيدتي، أنتِ وزملاؤك الخمسة الكثير من ذلك.

lo que necesitamos es un hombre alemán que sepa andar en motocicleta.
ما نحتاجه هو ذكر ألماني يعرف كيف يقود دراجة نارية

Todo lo que necesitamos es aluminio, óxido de hierro, y mucho amor, profesor Mason.
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ والكثير من الحنان بروفسور مايسون

lo que necesitamos es alguien dentro, alguien que sea nuestros ojos y oídos.
,ما نحتاجه هو رجلٌ في الداخل ليكون عيوننا و آذآننا هناك

lo que necesitamos es alguien dentro, alguien que sea nuestros ojos y oídos.
ما نحتاجه هو رجلٌ في الـداخل شخصٌ لـيكون عيننا و أذننا.

Creo que tienes razón. Creo que lo que necesitamos es un pequeño paseo.
أعتقد أنّكِ محقة، أعتقد أنّ ما نحتاجه هو نزهة صغيرة مشياً.

lo que necesitamos es una solidaridad mundial para mejorar la situación de los seres humanos.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

Todo lo que necesitamos es un énfasis renovado y una mayor voluntad política para hacerlo.
وكل ما نحتاج إليه هو تجديد تركيزنا وتعزيز الإرادة السياسية للقيام بذلك.

lo que necesitamos es que este ambicioso Programa quede plasmado en las políticas y programas para la juventud de los países participantes.
ما نحتاج إليه هو أن نشاهد انعكاس ذلك البرنامج الطموح في سياسات وبرامج الشباب للبلدان المشاركة.

lo que necesitamos es revitalizarlo y revivir su potencial.
ما نحتاج إليه هو تنشيطها وإعادة إحياء قدراتها الكامنة.

Él dijo que cortaría honorarios por la mitad, así que todo lo que necesitamos es de 15 grandes.
قال أنه يقلص أتعابه للنصف لذا كل ما نريده هو 15 ألف, ألديك هذا المبلغ؟

lo que necesitamos es apoyo y voluntad política suficientes.
وما نحتاج إليه هو الدعم واﻹرادة السياسية الكافيين.

¿Cree a las personas que le dicen que todo lo que necesitamos es gastar ese dinero,
هل تصدق الناس الذين يخبرونك أن كل مانحتاجه هو إنفاق هذا المال،

Bien, hemos agotado todos nuestras opciones de proposición de Burbank, y creo que lo que necesitamos es un milagro marital aquí, y creo que es este.
حسنا ، لقد استنفدنا جميع الطرق للطلب الزواج فى بروبانك وأعتقد أن ما نحتاج هو معجزه زوجيه هنا وأعتقد أن هذه هى

lo que necesitamos es una reforma de largo alcance del sistema internacional y sus instituciones que tenga en debida cuenta estos cambios.
وما نحتاجه هو إصلاح بعيد الأثر للنظام العالمي ولمؤسساته التي تراعي كما يلزم هذه التغييرات.

lo que necesitamos es un apoyo que sea transparente y esté dirigido a garantizar la paz y la estabilidad perdurables.
وما يلزمنا هو دعم مستنير يتسم بالشفافية ويهدف إلى ضمان السلام والاستقرار الدائمين.

Todo lo que necesitamos es una ducha, repelente, una bebida fría, y estaremos listos para los juegos de mesa.
كل ما نحتاجه الآن هو حمام، القليل من رشاش الحشرات ومشروب بارد، وسنكون على إستعداد للعب.

¡Lo que sea! Así que si eso es San Helios, todo lo que necesitamos es encontrar esa ciudad. ¡Pueden ayudarnos!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

lo que necesitamos es algo alejar a los perros de nuestro olor.
ما نحتاج إليه هُو شيء يُبعد الكلاب عن رائحتنا.

Ahora todo lo que necesitamos es un poco de energon y mucha suerte...
الآن كل ما نحتاجة هو قليل من الطاقة وكثير من الحظ

lo que necesitamos es que se apliquen las políticas mediante programas eficaces de amplia base.
وما نحن بحاجة إليه هو تنفيذ السياسات عن طريق برامج فعالة عريضة القاعدة.

lo que necesitamos es un instrumento creíble y eficaz que sirva verdaderamente los objetivos de la no proliferación.
فما نحتاجه هو صك فعال ذو مصداقية يخدم حقا غايات عدم الانتشار.