"lo que queda de él" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما تبقى منه
• ما بقي منه
• ما تبقّى منه
• ما تبقي منه
• ما تبقى منها

Es todo lo que queda de él, sólo una caja de ratazos.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Sólo hay que mirar el cadáver. Mejor dicho: lo que queda de él...
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

- O quizás podría tratar de salvar nuestro matrimonio, o lo que queda de él lo que, aparentemente, no es mucho.
-أو ربما الآن يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي -يبدو أنه ليس بالكثير

Esto es lo que es tu padre. Esto es todo lo que queda de él.
هذه هي ماهية أبيك هذا كل ما بقي منه الآن

De hecho, parezco estar viendo directamente a través del laberinto óseo o lo que queda de él.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Más tarde, quiero ver el edificio del Capitolio, o lo que queda de él.
اليوم بوقت لاحق أريد رؤية مبني الكابيتول أو ما تبقي منه

Vas a ayudarme a mantener lo que queda de él.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Podemos antorcha el lugar con el cerdo en el mismo. O lo que queda de él.
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه

Aún estamos reuniendo lo que queda de él de entre los restos del camión, hemos podido sacar algunas huellas de los pasaportes que encontré.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة إستطعنا رفع بعض البصمات من على جوازات السفر التي وجدتها

Tendrás que perdonar lo que queda de él.
سيكون عليكى مسامحة ما تبقى منه

Si acaso, lo que queda de él.
ما تبقى منه على أي حال

Al terrorista del túnel del aeropuerto McCarran. Al menos lo que queda de él.
هذا هو مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين" أو على الأقل ما تبقى منه

O lo que queda de él.
او ما تبقى منه عندها

Tiene un tatuaje, al menos lo que queda de él.
لديه وشم، على الاقل ما تبقى منه

Estoy limpiando lo que queda de él.
إنني أنظف ما تبقى منه الآن

Es el viejo granero Putnam. lo que queda de él.
انه مخزن بوتنام القديم ما بقي منه

Para mí, ese anillo es lo que queda de él.
بالنسبة إلي, ذلك الخاتم هو ما بقي منه.

La situación es especialmente alarmante en el hospital municipal (o lo que queda de él), donde sólo un puñado de enfermos y heridos pueden recibir una atención médica mínima.
والحالة تثير الجزع بالذات في مستشفى المدينة )أو ما بقي منه(، فقلة من المرضى والجرحى هي التي تستطيع أن تنال الحد اﻷدنى من المساعدة الطبية.

Si se meten en los pastos, quizá hallen lo que queda de él.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

El Sheriff Truman y yo vimos recién al hombre de un brazo o lo que queda de él.
أنا والمأمور "ترومان" كنا مع وحيد الذراع تواً، أو ما تبقّى منه.

Porque puedo ver su hígado... o lo que queda de él.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

Sin entrar en detalles, citaré en primer lugar el desarme biológico, o más bien lo que queda de él, después del fracaso en 2001 de la elaboración de un protocolo de verificación.
ودون الدخول في تفاصيل كثيرة، مسألة نزع السلاح البيولوجي، أو ما تبقى منها بعدما فشل المؤتمر في عام 2001 في التوصل إلى اتفاق بشأن وضع بروتوكول للتحقق.