"lo que queremos es" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما نريده هو
• ما نريد فعله هو
• ما نريد هو
• بل نريد

lo que queremos es que se produzca un cambio profundo en la gobernanza del mundo para que pueda servir mejor a los pueblos y a la comunidad internacional.
إن ما نريده هو تغيير عميق في إدارة العالم لصالح خدمة الشعوب والمجتمع الدولي بشكل أفضل.

lo que queremos es que se tengan en cuenta los intereses de todos, en particular, de los países más pequeños, más pobres y más vulnerables.
ما نريده هو أن تُؤخذ في الاعتبار مصالح الجميع، وبخاصة البلدان الأصغر والأفقر والأضعف.

lo que queremos es un trato de igualdad y respeto, el derecho a oportunidades y a participar.
ما نريده هو أن نعامل باحترام وعلى قدم المساواة، وحق التمتع بالفرص وحق المشاركة.

Todo lo que queremos es que se apliquen igualmente en el otro lado.
وكل ما نريده هو التنفيذ المماثل على الجانب الآخر.

Todo lo que queremos es echar un vistazo al legajo de "Hillside"
كل ما نريده هو ألقاء نظره على ملف هيلسايد

Todo lo que queremos es a nuestro piloto para poder enviarlo a casa con su familia.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

lo que queremos es saber dónde "cosechó" el cuerpo del Sr. Hastings.
ما نريده هو أن نعرف من أين حصلت على جثة السيد هاستينغ

lo que queremos es un puchero de esto lleno de agua hirviendo,
ما نريده هو وعاء من هذا، الماء المغلي كامل،

lo que queremos es un minuto para ver nuestras opciones.
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

lo que queremos es un componente del mecanismo de detonación de la tarjeta de circuitos del FB.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Todo lo que queremos es el dinero. Pueden entender eso, ¿verdad?
جلّ ما نريده هو المال، بوسعكم فهم ذلك، صحيح؟

Lo mejor que podemos hacer es resolver el problema, y no lo podemos hacer si todo lo que queremos es meternos en la cama y ocultarnos en las frazadas.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Todo lo que queremos es el caos y la diversión esa clase de alegría adolescente.
كل ما نريده هو الضوضاء والمتعة ذاك النوع من المتعة الشبابيّة.

lo que queremos es un componente del mecanismo de disparo. La placa del sub-circuito FB.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Todo lo que queremos es un nuevo, entretenimiento de gran presupuesto en nuestras casas a cambio de nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

Todo lo que queremos es el virus. Acaba de lanzar fuera y vamos a dejar de ir!
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Todo lo que queremos es encontrar a su hijo y persuadirle de que se entregue... eso es todo.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

lo que queremos es toda la prueba relevante.
ما نريده هو جميع الأدلة التي لها علاقة بالقضية

Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

Todo lo que queremos es el dinero.
كل ما نريد هو المال

" Sólo diré que no queremos discutir el informe, lo que queremos es que se publique.
" كل ما أستطيع قوله إننا لا نريد أن نخالف التقرير بل نريد نشره.