"lo que va a pasar" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما سيحدث
• ماذا سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ما سيحصل
• ماسيحدث
• ما سوف يحدث
• ماذا سوف يحدث
• ما الذى سيحدث
• بما سيحدث
• مالذي سيحدث
• عما سيحدث
• ستسير الأمور
• إليك ماسيحصل
• ما سيجري
• كيف سيسير الأمر

No debería hablarte pero, como amigo, te digo lo que va a pasar.
لا يفترض بي حتى مخاطبتك ولكني أخبرك كصديق. إليك ما سيحدث.

Bueno, la cuestión no es sobre lo que va a pasar mañana.
. القصد هو أن لا نقلق بشأن ما سيحدث غداً

Tu cerebro no hace eso. Lo que tu cerebro esta haciendo es predicciones constantes todo el tiempo acerca de lo que va a pasar en tu ambiente.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

Y sólo quiero que entienda lo que va a pasar si ella se queda acá.
أريده فقط أن يفهم ماذا سيحدث لو بقيتْ هنا.

Tiene miedo, y no sabe lo que va a pasar, y no puede imaginárselo.
إنه خائف، ولا يعرف ما الذي سيحدث له ولا يمكنه تخيّل ذلك

Esto es lo que va a pasar... él apretará el gatillo, y tú impedirás que la bala entre en la cabeza de tu amigo.
إليك ما سيحدث هو سيضغط على الزناد وأنت ستوقف الرصاصة من دخول رأس صديقك

Es lo que va a pasar. Está pasando ahora.
هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن

Yo no sé lo que va a pasar por adelantado.
إنه ليس كأنني أعرف ما سيحدث مقدماً. أنا لا أفعل ذلك.

Corte comercial. Cuando volvamos, ya sabes lo que va a pasar.
فقرة إعلانية, عندما نعود انت تعلم ما سيحدث

Lo bueno en las películas es que sabemos siempre lo que va a pasar
شيء جيد حول فلم تعرفون ما سيحدث به جميعاً

Si das un paso fuera, sabes exactamente lo que va a pasar.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

Quiero que comprendas lo que va a pasar luego.
أريدك أن تفهمي ما سيحدث في المرة القادمة.

lo que va a pasar es que ya no vamos a hablar del tema, ¿quedó claro?
. . لن نتحدث عن ذلك مجدداً هذا ما سيحدث هل هذا واضح؟

Regresa aquí, descubrirás qué es lo que va a pasar contigo.
عودوا إلى هنا ثانية لتروا ماذا سيحدث لكم

¿Sabes lo que va a pasar si hablas?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

Sus ancianos tuvieron que hacerlo con sus propios padres y saben bien lo que va a pasar con ellos.
فآبائهم اضطروا للقيام بذلك مع آباهم، وكبارهم يعلمون ما الذي سيحدث لهم.

Y una pregunta más general para nuestra sociedad es, ¿Qué es lo que va a pasar al resto que son dejados atrás?
والسؤال الأكثر عموما للمجتمع هو، ما الذي سيحدث لكل البقية الذين سيتركون؟

Vas a hacer esto cerca del mediodía, y si no, esto es lo que va a pasar.
هل ذلك واضح؟ ستفعل هذا بحلول الظهر وإن لم تفعل، خذ ما سيحصل

Me preparé toda la noche, sólo tuve dos horas de sueño, pero puedo decirte cada momento de lo que va a pasar en esa Corte hoy.
نمتُ لمدة ساعتين، لكن يمكنني أن أخبرك بكلّ لظة بشأن ماسيحدث بالمحكمة اليوم.

lo que va a pasar es que se va a producir una infección bacteriana, y créeme, no quieres eso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Cuando estoy contigo nunca sé lo que va a pasar.
عندما اكون معك لا أعلم ماذا سوف يحدث

Realmente no sabemos lo que va a pasar, así que cada noche del viernes, tras rodar, nos entregan los guiones...
لا نعرف ما الذى سيحدث تالياً، وليلة الجمعة بعد إنتهاء الحلقة ويعطوننا النص

Te explicaré lo que va a pasar.
سأخبرك بما سيحدث الآن، سوفتنتهينمن طعامك..

Saben, en el transcurso de mi vida yo nunca sé lo que va a pasar y eso es lo lindo del asunto.
خلال مشوار حياتي لم أعرف قط مالذي سيحدث وهذا هو الجزء الجميل في الموضوع.

Pero los chistes de ella, no tengo idea de lo que va a pasar.
ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث

Esto es lo que va a pasar de ahora en adelante... yo hablo y tú asientes con la cabeza.
إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة

Esto es lo que va a pasar.
إذا إليك ماسيحصل

- ¿Sabes lo que va a pasar? Agárrenlo.
حسنا , أليك ما سيجري , نالو منه؟

Bueno, esto es lo que va a pasar:
أخبرك كيف سيسير الأمر تُعيد لنا حاجياتنا