"lo quieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد ذلك
• تريده
• تريدها
• تريدينها
• تريدينه
• تريد هذا
• أتريدها
• أردته
• أتريده
• تُريدُه
• تريدين ذلك
• تحبينه
• تريد منه
• تريديه
• أتريدينها

Al saber que todo puede terminar, aun cuando menos lo quieres.
يمكن أن ينتهي كل شيء، حتى عندما لا تريد ذلك.

No quiero que pase eso. Y sé que tú tampoco lo quieres.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Diles que hay una maleta llena de dinero, y que tú no lo quieres.
أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها

- No puedo salir. - ¿Lo quieres o no?
ــ لايمكنني أن أترك محل عملي ــ هل تريدينها أم لا ؟

- Si no lo quieres, me lo llevaré. - Olvídalo, Pauline. Olvídalo.
إذا كنت لا تريدينه أنا سآخذه إنسيه يا بولين، إنسه

lo quieres por detras... sobre tus rodillas, mi cara en la almohada?
هل تريد هذا من الخلف ؟ على ركبتيك و وجهي على الوسادة

Lo aterran. Tengo que deshacerme de él. ¿Lo quieres?
انه يخاف منها ، عليّ أن أتخلص منها أتريدها ؟

Tú no quieres al bebé vivo. lo quieres muerto. Ese es nuestro trato.
أنت لا تريد الطفل حي أردته ميت, حسب أتفاقنا

Me importaría si fueras una balanza. ¿ lo quieres o no?
ما سيعني الكثير لو كنت الحجم. هل تريد ذلك أم لا؟

Bueno, normalmente las cosas se solucionan cuando realmente lo quieres.
حسناً , غالباً الأمور تصطلح عندما تريد ذلك

Si no lo quieres seguro podré encontrar a alguien que estará feliz de gastarlo.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

Y no por alguna operación, sino porque eres lo suficientemente valiente como para salir y conseguir algo cuando lo quieres.
بسبب أنك قويّ بما فيه الكفاية لخروجك .ولحصولك على شيءٍ عندما تريده لمْ أرد بأن أكون مميزًا

Si lo quieres despertar... vas a tener que arrancar este encantamiento por la raíz.
..إن كنت تريده أن يستيقظ عليك أن تنزع هذا السحر من جذوره

Si realmente lo quieres Te enseñare como ganarlo.
إذا كنت فعلا تريدها سأريك كيف تستحقها فعلاً

Si lo quieres, Nick, cómpralo. ¿Qué más viene con esto?
على أسئلتك الغبية اذا كنت تريدها , اشتريها

Si es así como lo quieres, que comiencen los juegos.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريدينها اذن دعينا نبدأ الألعاب

Porque Dios no permita que no tengas lo que quieres exactamente cuando lo quieres.
لأن الله حرّم عدم حصولكِ على كل شيء تريدينه بالضبط حينما تريدينه

Sabes lo mucho que lo quieres, así que vas a tener que pagar por ello.
أنت تعلم الى مدى تريد هذا بشدة لذلك عليك الدفع مقابله

-Puedo obtenerlo barato. ¿Lo quieres?
يمكننى الحصول عليها رخيصة , أتريدها ؟

No sé si lo querrás, pero si lo quieres, es tuyo.
لا أعلم أن كنتِ حتى تريدينه، فإن أردته فهو لكِ

Eso era hace un año. H.P., querido, ¿lo quieres revuelto o agitado? Eso es antes de ayer.
كان هذا منذ سنة. إتش بي، حبيبي، أتريده مخفوقاً؟ ترجمة زينة عاصي

Si lo quieres en tu lugar, tu daselo.
تُريدُه لأَخْذ بقعتِكَ، تَذْهبُ تَعطيه إليه.

Está allí, esperando por ti, si lo quieres, cuando lo quieras.
أنه هناك ينتظرك إذا كنت تريدين ذلك في أي وقت تريدينه

- Estás de su lado. - lo quieres. Tú misma lo dijiste.
أنت تقف بجانبه أنتي تحبينه ، قلتي ذلك بنفسك

Entonces, Nobu, si tanto lo quieres, ¿por qué le dejaste ir en el garaje?
لذا، نوبو، تريد منه سيئا للغاية، لماذا سوف تسمح لك له الابتعاد مرة أخرى في المرآب؟

Escucha, Shoshanna, no puedo ofrecerte de forma oficial el puesto de trabajo hasta que entreviste a las otras candidatas, pero si lo quieres, es completamente tuyo.
اسمعي شوشانا ، انا لا اقدر ان اعرض رسميا عليك العمل حتى اقابل المرشحات الاخريات .. لكن ان كنتِ تريديه تماما لكِ

Vamos. Vamos. Mira, lo quieres?
تعالى , تعالى انظرى , أتريدينها ؟