"lo revisó" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتنقيحه
• ونقحه
• بتنقيحها
• تنقيحا
• ثم عدل
• نقحه
• بتنقيح مشروع القرار
• ونقحته

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Côte d ' Ivoire lo revisó verbalmente.
وعند تقديم مشروع القرار، قام ممثل كوت ديفوار بتنقيحه شفويا.

Al presentar el proyecto de resolución, el Presidente del Grupo de Trabajo lo revisó oralmente.
ولدى عرض مشروع القرار، قام رئيس الفريق العامل بتنقيحه شفويا.

20. En su 45ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, el Vicepresidente presentó el proyecto de resolución A/C.5/48/L.34 y lo revisó verbalmente.
٢٠ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب الرئيس مشروع القرار A/C.5/48/L.34 ونقحه شفويا.

La Asamblea General lo revisó y aprobó en sus resoluciones 56/253 y 56/254, de 24 de diciembre de 2001.
وقامت الجمعية العامة بتنقيحها والموافقة عليها في قراريها 56/253 و 56/254 المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Lesotho lo revisó oralmente según se indica a continuación:
٦ - وأجرى ممثل ليسوتو، لدى تقديمه مشروع القرار، تنقيحا شفويا له على النحو التالي:

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Luxemburgo lo revisó oralmente como sigue:
٠٣ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل لكسمبرغ بتنقيحه شفويا كما يلي:

Al presentar el proyecto de resolución, el representante del Uruguay lo revisó oralmente como sigue:
٩ - وعند عرض مشروع القرار، قام ممثل أوروغواي بتنقيحه شفويا كما يلي:

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Namibia lo revisó oralmente y suprimió el párrafo 16 de la parte dispositiva que decía:
10 - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل ناميبيا بتنقيحه شفويا بأن حذف الفقرة 16 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

137. Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Alemania lo revisó oralmente de la manera siguiente:
١٣٧ - ولدى عرض ممثل المانيا لمشروع القرار، قام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

11. Al presentar el proyecto de resolución, el representante de la República Dominicana lo revisó según se indica a continuación:
١١ - وفي أثناء عرض ممثل الجمهورية الدومينيكية لمشروع القرار قام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

60. Al presentar el proyecto de resolución, el representante del Brasil lo revisó en forma oral como se indica a continuación:
٠٦ - وقام ممثل البرازيل، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

7. Al presentar el proyecto de resolución revisado el representante de Ucrania lo revisó oralmente de la forma que sigue:
٧ - وقام ممثل أوكرانيا، في غضون عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

40. El PRESIDENTE dice que el representante de Colombia presentó el proyecto de resolución y lo revisó oralmente en nombre de los patrocinadores en su 41ª sesión.
٤٠ - الرئيس: قال إن ممثل كولومبيا عرض في الجلسة ٤١ مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه، ونقحه شفويا.

45. El PRESIDENTE dice que la representante de Filipinas presentó el proyecto de resolución y lo revisó oralmente revisado en nombre de los patrocinadores en la 41ª sesión.
٤٥ - الرئيس: قال إن ممثل الفلبين عرض في الجلسة ٤١ مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه ونقحه شفويا.

3. En su 55ª sesión, celebrada el 23 de marzo de 1994, el representante de Irlanda, en nombre del Presidente de la Quinta Comisión, introdujo el proyecto de resolución A/C.5/48/L.48, y lo revisó oralmente.
٣ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل ايرلندا، بالنيابة عن رئيس اللجنة الخامسة، مشروع القرار A/C.5/48/L.48، ونقحه شفويا.

Español Página Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Sudáfrica lo revisó oralmente sustituyendo los párrafos 25 y 26 de la parte dispositiva, que decían: " 25.
٨ - وأدخل ممثل جنوب افريقيا، وهو يعرض مشروع القرار، تنقيحا شفويا عليه، إذ استعاض عن الفقرتين ٢٥ و ٢٦ من المنطوق، ونصهما كما يلي:

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de la Federación de Rusia lo revisó oralmente en la forma siguiente:
١٤ - وأجرى ممثل الاتحاد الروسي في أثناء عرض مشروع القرار تنقيحا شفويا، كما يلي:

El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) en su resolución 1270 (1999) y lo revisó y prorrogó en virtud de resoluciones ulteriores, la última de las cuales fue la resolución 1610 (2005), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la UNAMSIL por un último período de seis meses hasta el 31 de diciembre de 2005.
1 - حدد مجلس الأمن، في قراره 1270 (1999) ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ثم عدل المجلس تلك الولاية ومددها في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1610 (2005) الذي مدد بموجبه ولاية البعثة لفترة أخيرة، هي ستة أشهر تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Nueva Zelandia lo revisó oralmente como se indica a continuación:
ولدى عرض مشروع القرار، نقحه ممثل نيوزيلندا شفويا على النحو التالي:

Al introducir el proyecto de resolución, el representante de la República Unida de Tanzanía lo revisó oralmente en la forma siguiente:
٤٣ - وقام ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بتنقيح مشروع القرار شفويا عند تقديمه، على النحو التالي:

El Gobierno de Israel presentó el informe especial el 6 de diciembre de 1996 y lo revisó el 17 de febrero de 1997.
وقدمت حكومة إسرائيل التقرير الخاص في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ ونقحته في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٧.