"lo sabía" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أعرف
• عرفت ذلك
• أكن أعرف
• أكن أعلم
• علمت ذلك
• أعرف ذلك
• كنت أعلم
• أعلم ذلك
• تعرف ذلك
• عرفت هذا
• عَرفتُه
• يعرف ذلك
• علمتُ ذلك
• كان يعلم
• علمت هذا

Si hallaban el dinero, sería su fin, yo Lo sabía.
كنت أعرف أنه لو عثر عليهم فلن يكون أمامها فرصة

- Intenté sonsacarla, pero me dijo que si Lo sabía también podría estar en peligro.
و لكنها قالت أنه إذا عرفت ذلك فأنا سوف أكون في خطر أيضاً

No Lo sabía aún, pero esa noche... marcaría un cambio en mi vida.
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي

Resulta que no Lo sabía y no me importa de todos modos.
لم أكن أعلم بعلاقتكما والأمر لا يخصنى بطريقة أو بآخرى

Y él me hizo sentir que estaba loca, ¡pero yo Lo sabía!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

Las mujeres estaban haciendo la mayor parte del trabajo en la comunidad, y yo Lo sabía.
ذلك أن النساء كن يقمن بغالبية اﻷنشطة في المجتمع المحلي، وكنت أعرف ذلك.

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Compré la casa de mi sueño, renovandola, y ni siquiera Lo sabía.
لقد اشتريت بيت أحلامي، وجددته ولم أكن حتى أعلم ذلك

No es como antes, cuando yo Lo sabía todo de Eva White y ella no sabía nada de mí.
حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى

- Lo sabía. - Qué?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

Sé que hemos terminado. Lo sabía entonces.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Lo sabía.
ـ ماذا وجدت؟ ـ إنهم ليس كما يتمنوننا .عرفت ذلك

Entonces no Lo sabía pero ese fue el último día normal de mi vida.
لم أكن أعرف هذا وقتها. لكنه كان آخر يوم عادي في حياتي.

- No siempre supe que lo era... No Lo sabía entonces. No podía controlarlo.
لمْ أكن أعرف سابقاً أنّي ذئبة وآنذاك لمْ أكن مسيطرة على نفسي

Pensé que Lo sabía todo sobre ser amo de casa, pero, de hecho, no sabía absolutamente nada.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Lo sabía.
علمت أنك لم تكن ذاهباً لإخبارها,علمت ذلك.

Pero parece ser que estaba deprimida y ansiosa porque no pude llevar mi vida como una persona normal porque no era una persona normal, y no Lo sabía.
لكن اتضح أنني كنت مكتئبة وقلقة لأنني لم أستطع أن أرتب حياتي كشخص عادي، لأني لم أكن شخصا عاديا، ولم أكن أعرف ذلك.

Lo sabía. Me iré a vivir a las alcantarillas y saldré periódicamente a demandarlo.
كنت أعلم ، أعتقد سأزحف عائداً لأنبوب المجاري ، وسأخرج دورياً لمقاضاتك

(RM) Yo no Lo sabía. Por cierto, ese es Ted Kaye.
رومان: حسنا، لم أكن أعلم ذلك. بالمناسبة، ذلك تيد كايي.

Señor, me refería a sus creencias políticas, no a sus ideas científicas, pero creo que ya Lo sabía.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

No sé cómo Lo sabía, pero sé que ése era su nombre. Sigue.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

Lo sabía, fue una pérdida de tiempo ir con ese doctor.
عَرفتُه. مضيعة للوقت اذن الَذْهابُ إلى ذلك طبيبِ الحيمنِ.

Siempre he sido el hombre más rico del mundo sólo que no Lo sabía.
وكنت دائما على أغنى رجل في العالم. أنا فقط لم يعرف ذلك.

Lo sabía desde el momento en que te vi.
علمتُ ذلك منذ اللحظة الأولى التى وقعتْ بها عيناى عليك.

Y ustedes son como sus hijos, no los protegió y él Lo sabía.
وأنتما كنتما كابنيه ولكنه لم يقف معكما وقد كان يعلم ذلك

Tiene tetas lindas. Lo sabía. Déjame ver.
لديها أثداء جميلة, علمت هذا, يا رجل, دعني أرى الهاتف.