"los animales que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحيوانات التي
• بالحيوانات التي
• للحيوانات التي
• الحيوانات التى
• الوحوش التي
• حيواناتهم التي

los animales que escaparon de zoológicos y safaris vagan libres pero en lucha para sobrevivir.
الحيوانات التي هربت من حدائق الحيوانات وحدائق السفاري تجوب حرّة، لكن تقاتل لتحيا.

los animales que se mueven crían músculos.
الحيوانات التي تتحرك، يحصلون على العضلات.

Estamos destruyendo todos los animales que tu madre regresó solo para estar seguros.
إنّنا ندمر كل الحيوانات التي أعادتها والدتك، لكي تكون بأمان فحسب

Dicen que puedes apegarte a los animales que estudias.
يُقال أنَّه قد تتعلّق بالحيوانات التي تجري دراسةً عنها.

La que vemos al frente lleva sal del desierto, y la caravana del fondo lleva forraje para los animales que regresan.
واحد في المقدمة تحمل الملح لخارج الصحراء، بينما الأخرى في الخلف تحمل الأعلاف للحيوانات التي تتجه إلى الوراء.

Las primeras veces después de cambiar, me encontré vomitando todos los animales que había comido.
بعد المرات القليلة الاولى من التغير وجدت نفشي اتقياً جميع الحيوانات التي اكلتها

Mi papá me llevará a un safari, y estos son los animales que veremos.
يقول والدي أنه سيأخذني في رحلة للأدغال، وهذه هي الحيوانات التي سنراها.

Un alto porcentaje de ellos sigue sin describirse, en particular los animales que no contienen bacterias simbióticas.
وهناك نسبة عالية لم توصف بعد، ولا سيما تلك الحيوانات التي لا تضم بكتيريا متكافلة.

los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.
ويمكن أن توجد بكثافات عالية الحيوانات التي تسكن جثث الحيتان.

Significa que ningún edificio es demasiado pequeño para la innovación, como este pequeño pabellón de renos, tan musculoso y fibroso como los animales que se van a observar.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

De hecho, los animales que hoy nadan en estas cuevas son idénticos a los del registro fósil anterior a la extinción de los dinosaurios.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

los animales que fueron lamidos y acariciados considerablemente, los muy lamidos y acariciados, no están estresados.
الحيوانات التي كانت تُلعق وتُنظّف بكثرة، الأكثر لعقًا وتنظيفًا، غير متوترة،

Así que construimos un terreno que tenía obstáculos tres veces más altos que la cadera de los animales que estábamos observando
وبالتالي أنشأنا بقعة فيها عوائق أكثر ارتفاعا بثلاثة مرات من ارتفاع ورك الحيوانات التي نراها،

Pero en los animales que recibieron un injerto de células cardíacas humanas, vemos una mejora sustancial de la función cardíaca.
بينما في كل الحيوانات التي تلقت طعوم من خلايا عضلة القلب البشري، نرى تحسنا كبيرًا في وظيفة القلب.

Y sé que mi vecino también lo haría, si tan solo conocieran a los animales que viven a su lado.
وأعلم أنَّ جيراني أيضاً يريدون القيام بذلك لو أنهم كانوا يعرفون الحيوانات التي تعيش بجوارهم.

De todos los animales que hemos domesticado, el más importante es el ser humano, ¿de acuerdo?
ومن كل الحيوانات التي دجناها أكثر حيوان قمنا بتدجينه أهمية هو نحن أنفسنا.

y la razón por la cual las apagué fue porque sabía que vería el fenómeno de los animales que producen luz llamado bioluminiscencia.
والسبب اني اطفات الانوار هو اني عرفت اني سوف ارى ظاهرة الحيوانات التي تصدر ضوءا التي تسمى بالأضاءة الحيوية.

La lista de los animales que hemos identificado.
هذه قائمة بالحيوانات التي تعرفنا عليها حتى الآن

Así que para los animales que tienen resistencia, las montañas pueden ser santuarios.
لِذا بالنسبة للحيوانات التي تملِك التحمّل يُمكن أن تكون الجبال ملاذاً.

los animales que viven en los árboles también necesitan habilidades especiales para sobrevivir en la selva inundada como poder nadar.
الحيوانات التى تعيش فى الاشجار لديها مهارات خاصه للبقاء فى ظل فيضان الغابات مثل قدرتهم على السباحه

Pisoteado por los animales que no le hicieron caso
داسته الوحوش التي لم تعطي أيّ إنتباه

Para los autores, esto suponía el sacrificio de todos los animales que habían llevado al rodeo hasta que se aplicaran las decisiones sobre reducciones de renos tomadas por la Cooperativa en las campañas anteriores.
ويعني ذلك بالنسبة لأصحاب البلاغ أن جميع حيواناتهم التي جُمعت في عملية الحوش الموسمي ستُذبح تنفيذاً لقرارات التعاونية المتعلقة بتقليص أعداد أيائل الرنة التي اتُخذت في السنوات السابقة.