"los huesos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عظام
• عظامِ
• عظمة في
• العظام من
• وعظام
• عظمة الترقوه

Fíjate en todo ese marfil. Está adornado con los huesos de sus víctimas.
انظر للعاج الذي تتزين بها فكله موضوع من عظام الحيتان الضحايا

Oh, vimos a un perro devorando los huesos de un pollo rostizado.
أوه , اليوم رأينا كلب شوارع يهاجم عظام دجاجة مشوية

Deberíamos poder determinar que una explosión interna causó el daño inusual desde adentro de los huesos de la víctima.
سنستطيع تحديد إذا كان الإنفجار الداخلي هو السبب بهذا الضرر الغير مسبوق على داخل عظام الضحية

Como los huesos de los conejitos que olvidan lo que está en juego.
كما تُكسر عظام الأرانب الصغيرة التي تنسى ما لديها على المحكّ

Es por lo que nuestra víctima de 48 años tuviera los huesos de un octogenario.
هذا هو السبب نحن الضحية البالغ من العمر 48 عاما له عظام والثمانيني.

los huesos de las piernas del Sr. Shin sufrieron fracturas y la pierna derecha se arqueaba hacia afuera de manera anormal.
وكسرت عظام ساق شين والتوت ساقه اليمنى نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

los huesos de león y de tigre se ven exactamente iguales, y así, de un plumazo, la industria de huesos de león va a acabar con todos los tigres.
ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما

Cortar los huesos de un dinosaurio es algo difícil, ya les digo, porque en los museos los huesos son muy valiosos.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Es una cuenca y los rios fluyen de las tierras altas hacia esta cuenca, llevando sedimento, preservando los huesos de animales que vivieron ahí.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.
وبدأنا في العثور على عظام الأطراف، وعثرنا على عظام الأصابع، عظام الحوض، الفقرات، الأضلاع، وعظام الترقوة، والأشياء التي لم تشاهد من قبل في الإنسان المنتصب القامة.

Me contaron que se seguía la retirada sioux... por los huesos de sus muertos.
القدامى قالوا لي يمكن أن تتبع خطهم في تراجعهم... من عظام موتاهم

Son los huesos de José para que descanse en su tierra.
يا جدى إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

Por culpa de un esclavo, los huesos de mi padre yacen en el fondo del fiordo.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Se rompió todos los huesos de su mano. Él no se sentiría él durante horas.
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات

Parece que la gente se han recogido más limpio que los huesos de pollo de Pavarotti.
يبدو أنكم اُختَرتُم بعناية . أنظف من عظام دجاج بافاروتي

Puedo hacerme rico recogiendo los huesos de sus víctimas.
المرء يمكن أن يكون غنياً من وراء عظام ضحاياها

También, los huesos de la víctima presentan endurecimiento de las articulaciones
كما أن عظام الضحية تظهر مفاصل الركبة و الخصر على أنها متجمدة

¿Quizá planea volver a enterrar a su hijo con los huesos de una joven para que tenga compañía en el más allá?
ربما أنتما تخططان لإعادة دفن إبنكما مع عظامِ فتاة شابّة لتَزويده

Le dije a mi novio esa historia... Que iría a la oficina del hombre y rompería todos los huesos de su cuerpo.
لو أخبرت صديقي الحميم تلك القصة لذهب لمكتب الرجل وحطم كل عظمة في جسده

Es como si se hubiera metido y sacara todos los huesos de mi cuerpo...
كأنه وصل إلي وسحب جميع العظام من على جسدي

Solo soy desafortunado. Es como los huesos de la suerte, ¿sabes?
انا فقط غير محظوظ مثل عظمة الترقوه