| APLICACIÓN DE los tratados sobre fiscalización internacional DE DROGAS | UN | تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات |
| APLICACIÓN DE los tratados sobre fiscalización internacional DE DROGAS | UN | تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات |
| La Junta está encargada de promover el cumplimiento por parte de los gobiernos de las disposiciones de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas y de prestarles asistencia en sus actividades. | UN | وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد. |
| La Junta está encargada de promover el cumplimiento por parte de los gobiernos de las disposiciones de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas y de prestarles asistencia en esas actividades. | UN | وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد. |
| La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) sigue haciendo muy bien su trabajo crítico de vigilar la aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas y garantizar que los Estados no caigan en la inercia en cuanto al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas. | UN | نظاما عالميا حقا - وتواصل الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات التمسك بالمعايير الرفيعة المستوى لعملها الهام المتعلق برصد تنفيذ المعاهدات الدولية الخاصة بمراقبة المخدرات، وضمان عدم تعرض الدول للتقاعس عن الحركة في وفائها بالتزاماتها بموجب المعاهدات المتعلقة بمراقبة المخدرات. |
| OTRAS CUESTIONES DERIVADAS DE los tratados sobre fiscalización internacional DE DROGAS | UN | مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات |
| 4. Aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas: | UN | ٤ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات: |
| c) Otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas. | UN | )ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات. |
| 4. Otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas | UN | ٤ - المسائل اﻷخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات |
| 4. Aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas: | UN | ٤ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات : |
| Nota de la Secretaría relativa a la información sobre la situación de notificaciones legales transmitidas al Secretario General por los Estados partes en los tratados sobre fiscalización internacional de drogas | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة الاشعارات القانونية التي ترسلها الدول اﻷطراف في المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات الى اﻷمين العام |
| 4. Aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas: | UN | ٤ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات : |
| c) Otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas. | UN | )ج( المسائل اﻷخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات . |
| Nota de la Secretaría que recoge información sobre la situación de notificaciones legales transmitidas al Secretario General por los Estados partes en los tratados sobre fiscalización internacional de drogas (E/CN.7/1998/3) | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة الاشعارات القانونية التي ترسلها الدول اﻷطراف في المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات الى اﻷمين العام (E/CN.7/1998/3) |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas: otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas (E/CN.7/1998/4) | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات : المسائل اﻷخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات (E/CN.7/1998/4) |
| 3. Las Partes en los tratados sobre fiscalización internacional de drogas deben presentar al Secretario General el texto de las leyes y reglamentos promulgados para dar efecto a dichos tratados. | UN | ٣ - يقتضي من أطراف المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات أن تقدم الى اﻷمين العام نصوص القوانين واﻷنظمة التي تسن لتنفيذ المعاهدات . |
| La Junta está encargada de promover el cumplimiento por los gobiernos de las disposiciones de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas y de prestarles asistencia a tal efecto. | UN | وتضطلع الهيئة بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات ومساعدتها في هذا الجهد. |
| 9. Aplicación de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas: | UN | ٩ - تنفيذ المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات: |
| Anexo Situación de las adhesiones a los tratados sobre fiscalización internacional de drogas al 30 de junio de 1998 13 | UN | المرفق حالة الانضمام الى المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات في 30 حزيران/يونيه 1998 |
| 1. En 1998, el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) cumplió su papel de instrumento y de apoyo a la comunidad internacional para la consecución de sus objetivos de fiscalización de drogas en el marco de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas. | UN | ١ - خلال عام ٨٩٩١ ، قام برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات )اليوندسيب( بأداء دوره بصفته أداة للمجتمع الدولي وسندا له في سعيه الى تحقيق غاياته في ميدان مكافحة المخدرات في اطار المعاهدات الدولية الخاصة بمراقبة المخدرات ومكافحتها . |
| General por los Estados partes en los tratados sobre fiscalización internacional de drogas | UN | من الدول اﻷطراف في المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 