"lucen" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدون
• تبدون
• تبدوان
• يبدوان
• يَبْدونَ
• يبدو شكلهم

Los polacos... Todos lucen iguales con esmoquin.
البولنديون يبدون متشابهين في البدلات الرسمية

Hoy en día, los ciclistas lucen igual como la ciudad de Nueva York.
اما اليوم فالدرّاجون يبدون تماما كما تبدو مدينة نيويورك

Y realmente es lo que se ve, y la verdad es que lucen así.
إنها تبدو هكذا فعلاً، وهم كذلك أيضاً يبدون كما هم حقيقة.

Vaya, todas lucen hermosas con sus vestidos de comunión.
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة

Tus piernas lucen como las mías... y acabo de afeitar las mías.
ساقاك تبدوان مثل ساقيّ وأنا للتو قمت بإزالة شعر ساقيّ

lucen tranquilas. ¿Les dijiste cuán enfermo está su hijo?
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟

Todos los oficiales de policía lucen iguales para mí.
كل رجال الشرطة يبدون نفس الشكل بالنسبة إلي.

lucen muy americanos, saludables, como si nunca se enfermaran.
إنهم يبدون بحق أمريكيين ، أصحاء جداً وكأنهم لم يتعرضوا للمرض

Ah, ya les veía cara conocida. Dios, realmente lucen como ejecutivas, ¿verdad?
اعتقدت بأن شكلهن مألوف، يا إلهي كم يبدون كالمديرات، أليس كذلك?

lucen como un pecho gigante lleno de leche pero no puede ser garantizadas en ninguna ubicación en particular.
نعم، سحاب. يبدون مثل صدر عملاق ملئ بالحليب لا أستطيع أن أكون واثقاً حول أى مكان محدد

Todos lucen guapos y educados, ¿si?
جميعهم يبدون رجالاً وسيمون, صحيح؟

Y con todos los esteroides que toman, los jugadores lucen como fenómenos.
وبسبب كل المنشطات التي يتعاطها اللاعبون يبدون غريبي الأطوار

No deberíamos gritar mucho, porque encontré estos caballos en las afueras de ciudad y, entre tú y yo, lucen un poquito caprichosos.
علينا ان نخفض اصواتنا لانني وجدت الخيول من سهول خارج المدينة وبيني وبينك يبدون متقلّبين قليلاً

Es un mundo donde los tipos buenos lucen como malos y 2 errores hacen 1 acierto.
إنه عالم حيث الرجال الجيدون يبدون مثل الرجال السيئون وخطآن، في الحقيقة، يصنعان الحقّ

Oh, chicas, lucen fantasticas eres un mecero?
اوه ايتها الفتيات تبدون رائعات حسنا انت الكرسون

¡Ustedes lucen muy policiales! Deberían dejarse esos uniformes.
تبدون يا اولاد جيدين جداً بثياب الشرطه المستأجرين

No sé qué han estado haciendo, pero lucen bien.
.انا عاجز عن التعبير للادائكم .ولكن تبدون جيدين

Qué bien se ven los dos. lucen muy "aparejados".
انظرا إلى حاليكما ، تبدوان ثنائياً متوافقاً

Ve a casa, duerme un poco, ambos lucen como si debieran hacerlo.
اذهب للبيت وخذ قسطا من النوم, كلاكما تبدوان بحاجة لشيء منه.

Primero creí que eran cafés y ahora lucen muy verdes.
فى البداية ظننت انهما بنيتين والان يبدوان خضراوان

Tengo que ver cómo lucen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرى ما يَبْدونَ مثل.

Estás involucrado de hace mucho. Sabes quienes son esas personas, cómo lucen.
أنتَ كنتَ معاصراً لذلك الحين، أنتَ تعلم كيف يبدو شكلهم.