"lucir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبدو
• ابدو
• نبدو
• بمظهر
• لتبدو
• تبدي
• إبدُ
• نظهر
• ستبدين
• أن تبدو

Lo más importante, claro, es lucir totalmente maravillosa y hacer una entrada magnífica.
أهم شيء بالطبع هو أن أبدو رائعة. و أدخل بشكل رائع.

Si me haces lucir bien esta noche, habrá una mamada épica en tu futuro.
إن جعلتني أبدو بشكل جيد الليلة هناك مصّ قضيب بانتظارك في المستقبل.

Pero no puedo soportar ir de negro. Es suficiente no poder ir a fiestas... y peor lucir así.
يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل

Y mientras tanto, tengo que lucir enferma, y yo no estoy hecha para eso.
وحتى يحين ذلك, علي ان ابدو كالمريضة وأنا لا اؤدي دور المريضة

Oigan. Debemos trabajar en equipo. Y para poder trabajar en equipo debemos lucir como un equipo.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

No podemos bailar eso, Tienes que tener menos de 16 para lucir bien.
لن نستطيع ان نقوم بهذه الرقصة يجب ان تكون أصغر من 16 عام لتظهر بمظهر جيد

Quiero lucir tan guapo como tú. Estoy seguro que puedo.
أنا أحاول أن أبدو وسيماً مثلك على الأقل هكذا أراك

- ¿Aún no sabes? Quiero lucir bonita para tu noche.
أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة

¡Trabajo duro! ¡Me esfuerzo por lucir bien!
أنا أعمل جاهدة وأحاول أن أبدو في نظرك بصورة حسنة

No soy gordo. Es todo el pelo que tengo. Me hace lucir regordete.
لست سمينا، كل هذا فرو، يجعلني أبدو متميزا

Pero debes saber que la única razón por la que me vestí en esta ocasión era que quería lucir linda para ti.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

- Y quiero lucir hermosa para él. - Y así será.
ـ أريد أن أبدو جميلةً من أجله ـ وستبدين كذلك

Me hacía lucir como si me hubieran partido un ladrillo en la cabeza.
إنها تجعلني أبدو و كأنني تلقيت ضربة على الرأس

Ahora sólo voy a lucir patético y extraño y no quiero lucir patético y extraño.
أما الآن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً و أنا لا أريد أن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً

Prefiero lucir como un fenómeno y salvar la vida de alguien que actuar normalmente y dejar que alguien salga herido.
أود إلى حد ما أن أبدو كغريب أطوار و أنقذ حياة شخص ما، على أن أتصرف بشكل طبيعي

¡Es lo único que no me hará lucir como un cerdo!
إنه التفسير الوحيد الذي لايجعني ابدو كخنزير

Quiero... quiero lucir rudo, pero... no demasiado macho.
حسنا اريد ان يبدو مجعدا لكن. لا اريد ان ابدو مثل مفتول العضلاتَ

Para asegurarnos de lucir como si fuéramos del lugar fuimos a la tienda del ahorro y nos llevamos algunas prendas de golfista.
لكي نتأكد من أننا نبدو كمن ينتمي اليهم مررنا بمخزن التوفير والتقطنا بعض ملابس الغولف

Por qué fabricarían fealdad deliberada a menos que quisieran hacerme lucir fea.
لماذا هم تصنيع القبح المتعمد ما لم أرادوا لي لتبدو قبيحة؟

No, eso es un instrumento de tortura. Solo póntelo si quieres lucir fea.
اقول لك انها اداة تعذيب و اختارتها العروس لكي تبدي بشعة

Pensó que iba a lucir bien en la caja de su pickup.
إعتقدَ بأنّه إبدُ في حالة جيّدة في شاحنته الصغيرة.

Claro. En todo lo que hacemos siempre queremos lucir lo mejor posible.
... بالطبع مهما نفعل فنحن يجب أن نظهر بأفضل حاله

A propósito, vas a lucir realmente ardiente con pantalones cortos.
بالمناسبة .. ستبدين جذابة للغاية بملابسكِ القصيرة

Quédese con el 30 por ciento y deje de lucir tan serio.
أبقِ 30 بالمائة لك، وتوقف عن أن تبدو جاداً جداً