"lunáticos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجانين
• مجانين
• المخابيل
• مجنونين
• المخبولين
• المجانينِ
• المجنونين
• المختلين
• المعتوهان
• المعتوهين
• الجنونى
• معتوهان
• معتوهين

Soy la razón por la que esos lunáticos hacen fila en las convenciones.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

Sé todo tan bien que podría aún estar ahí, babeando en la masa de pan con todos los otros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

No sé si lo sabes, pero hay algunos lunáticos que podrían venir,se oye esta bola.
لستُ متأكدًا إن كنت تعلمين ذلك، ولكن هناك بعض المجانين متواجدين بتلك الأرجاء

Existen los lunáticos seculares, los lunáticos inteligentes, los lunáticos ridículos
هناك مهووسون علمانيون، هناك مجانين أذكياء، مجانين بكم.

Esos son los locos del Camping... lunáticos, vagabundos y extranjeros.
إنهم مجانين أتوا من مخيم ما معاتيه, ألمان حقيرون, أجانب..

Tenemos un montón de lunáticos en este equipo, y tiene que... ser un negro el que la cague.
لديك كل هؤلاء المجانين في الفريق , وذلك الزنجي الذي كان عليك إرساله ليفسد الأمر

¿Eres uno de esos lunáticos que se sienta junto a un completo desconocido en una sala de cine vacía?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

Me dijo que para bien del Líbano y de sus intereses, debía pensar sobre lo que haría, que estábamos tratando con un grupo de lunáticos que podrían hacer cualquier cosa.
وقال لي إنه لصالح لبنان والمصالح اللبنانية، فإنه ينبغي أن يفكر فيما سيفعله، وأننا نتعامل مع جماعة مع المجانين الذين يمكن أن يفعلوا أي شيء.

pero al mismo tiempo me he dado cuenta de que hay lunáticos en todas las áreas de la vida.
ولقد تعلمت أن هناك الكثير من المجانين في كل مناحي الحياة.

No quiero lunáticos en mi familia. No necesito más.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل

Ya no puedes vivir aquí... con estos lunáticos,
.. أنت لاتستطعين العيش هنا أكثر , مع هؤلاء المجانين

Nos enfrentamos a una manada de lunáticos pelirrojos, que crían cabras montesas entre sus barbas o, dicho de otro modo, a los escoceses.
إننا في مواجهةٍ مع حشدٍ من المجانين النشطين ترافقهم أشباحٌ تتماهى مع لحاها البرتقالية، وفي روايةٍ أخرى :

¡No puedo creer que estoy atrapado... en este tanque séptico flotante con estos lunáticos!
لا يمكنني ان اصدق اني تورطت في هذا العفن الحقير في سفينتك مع هؤلاء المجانين

Del manicomio. Se lo cortan a los lunáticos del manicomio.
من مصحة المجانين , يحصلون على الشعر من المجانين في مصحة المجانين

Hace 17 años que no publico nada y aun así debo soportar a lunáticos como usted.
لم أنشر أيه كلمة منذ 17 عام، و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك.

No estudiamos los desvaríos de lunáticos y alquimistas.
نحن لا ندرس هنا هذيان كمياء مجانين القرون الوسطى الين ذهبوا لقبورهم

Las personas que han dicho que existían más dimensiones espaciales han sido tachadas como lunáticos o chiflados.
الناس الذين قالوا أن هناك أبعاد اكثر إضافية للفضاء قد اعُتُبِروا مجانين او معتوهين.

¡Con drogas estupendas para todos los locos y lunáticos!
بالمخدرات لنا كلنا نحن المخابيل ، الشياطين ، المعتوهين

Debes saber que la mayoría de la gente tendría mucho miedo a los admiradores lunáticos anónimos.
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

Ten cuidado. Hay muchos lunáticos por ahí. Roz, odio esa palabra.
كن حذرًا بالخارج، يوجد الكثير من المخبولين

Hay muchos lunáticos paseándose por el campo asegurando que son reyes:
. العديد مِنْ المجانينِ يَتجولون الريفَ يدعون انهم ملوكَ، ايه؟

Tenías razón sobre estos lunáticos, Susan.
كنت على حق بشأن هذين المجنونين يا سوزان

Hemos intentado avisar a la gente, pero nos llaman lunáticos, radicales.
حاولنا تحدذير الناس لكنهم نعتونا بالمتطرفين المختلين

Lo único positivo, mi única salida es que si juego medianamente bien en estas finales podré obtener una beca y alejarme de esos dos lunáticos.
... اذا لعبت جيدا في هذه المباريات النهائية .. لافوز بـ محنة للجامعة واهرب بعيداً عن هذين المعتوهان

No se puede encerrar a los lunáticos hasta que no infringen alguna ley.
فانت لا تستطيع التحكم فى المعتوهين الا اذا اقدموا على فعل شئ ضد القانون

Lo único que le preocupa es presionar por sus lunáticos asuntos extranjeros.
...الشىء الوحيد الذى يهتم به هو السير فى جدول أعماله الجنونى

Amantes de las películas de acción, comedores de hamburguesas, norteamericanos locos y lunáticos.
محبان لأفلام الإثارة وأكل شطائر الجبن أمريكيان معتوهان أحمقان