"más extraño" - Traduction Espagnol en Arabe

• أغرب
• أكثر غرابة
• الأغرب
• اغرب
• الغريب في
• الأكثر غرابه
• وأغرب
• ازداد غمود
• بأغرب
• أوليجا
• الأكثر غرابة
• لقائنا هنا غريباً
• أغربُ
• أكثر غرابه

Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún.
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب

Y saben que lo más extraño de esto, cuando estaba viajando hacia aquí, a TED, seré honesta, estaba petrificada.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

Lo más extraño fue la reacción de los visitantes ante la exhibición, especialmente ante la parte audiovisual.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Bien, una cosa más. Si es que puede hacerse más extraño.
طيب، شيء آخر، إن كان ممكنا أن أصبح أكثر غرابة.

Lo más extraño en este mundo de rarezas...
الأغرب في هذا العالم من السكون مصاص الدماء البحري

Es el club más extraño de Londres, y mi hermano uno de los hombres más extraños.
انه اغرب نادى فى لندن, واخى واحد من هؤلاء الشواذ.

Lo más extraño de ser viejo es... que tus amigos murieron.
أغرب شيء في التقدم في السن أن جميع أصدقائي ماتو

Bueno, en realidad yo no lo llevé pero el caso más extraño al que me he acercado fue cuando mis padres se divorciaron y ella me pidió que la representara.
الحقيقة أنني لم أتولى القضية لكن أغرب قضية اقتربت مني حين تطلق والدي

En el caso más extraño hasta el momento se ha encontrado un paciente oculto en una alcantarilla durante 6 horas.
أغرب حالة حتى الآن المصاب وجد مختبئًا في الصرف الصحي لمدة 6 ساعات

URGENCIAS ¿Soy el caso más extraño que haya visto?
أنا أيضا أغرب حالة كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

Este debe de ser el caso más extraño de sobornos en el jurado que he escuchado.
هذه يجب أَن تكون أغرب قضية لعبث هيئة محلفين التي سمعتها بحياتي

Hoy, en NOVA le invitamos a un viaje trepidante hacia un mundo más extraño que la ciencia-ficción, en el que usted participa saltándose algunas reglas.
الأن, على نوفا فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى

Hoy, en NOVA le invitamos a un viaje trepidante hacia un mundo más extraño que la ciencia-ficción, en el que usted participa saltándose algunas reglas.
الأن,على نوفا, فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى,

Lo más extraño es que la estructura molecular no es nada que el patólogo haya visto en un ser humano o un animal.
الآن ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي لا يبدو كشئ رأه إخصائي الأمراض في أي إنسان أو حيوان

¿Es lo más extraño que le ha pasado en el quirófano?
أهذا أغرب شئ حدث في غرفة العمليات الخاصة بك؟

Lo extraño, o lo aún más extraño es que el laboratorio estaba vacío y luego el cuerpo fue detectado.
أجل ، الجزء الغريب أو أغرب جزء بالأمر أن المختبر كان خالي وبعد ذلك تم رؤية الجسد

Mike, sé que esto parece increíble, pero, ¿es más extraño que alguno de los tíos que hemos encerrado?
مايك , أعرف أن هذا يبدو أنة غير قابل للتصديق لكن هو أغرب من أى شخص من الذين نطاردهم ونبعدهم عنا ؟

Y cuanto más piensan sobre ello, más extraño es.
وكلما فكرتم في الأمر أكثر، كلما بدا أكثر غرابة.

Seria más extraño que muriera mañana que hubiese muerto ayer..
سيكون أكثر غرابة إن مت غداً عن موتك البارحة.

Es de lo más extraño. Me desperté hoy.
ولكن اغرب شئ ، عندما افقت من النوم ، نظرت على سكوت

¡Y lo más extraño fue que jamás la encontraron!
والشيء الغريب في الأمر كان انهم لم يجدوا رأسها أبداً

Es quizás el pasaje más extraño de la Biblia, en el cual escribe:
انه ربما المقطع الأكثر غرابه في الانجيل, انه يكتب

Nuestro viaje comienza en el extremo suroeste, en el más antiguo y más extraño rincón del continente.
رحلتنا تبتدأ في أقصى الجنوب الغربي في أقدم وأغرب ركن من القارة

Entre más extraño es el crimen, más se emociona.
كلما ازداد غمود الجريمة كلما زاد تواجده

La verdad es, que nuestras vidas están controladas por el código más extraño de todos... el código del caos.
الحقيقة، حياتنا محكومة بأغرب قانون كافة... قانون الفوضى.

El lugar o el sitio más extraño.
. أوليجا" , أقصد المكان أو الموقع"

Fue de lo más extraño.
كان الشئ الأكثر غرابة كنت أقود إلى البيت...

Cosas extrañas pasaron en él No más extraño sería
لكن أموراً غريبة تحدث هنا" "لذا لن يكون لقائنا هنا غريباً

De hecho el recuerdo más extraño se me vino a la mente cuando estaba aquí sentada.
في الحقيقة أغربُ ذكرى راودتني عندما كنت جالسة هنا

De acuerdo, quizás un poco, pero sería más extraño si no lo hicieras.
حسناً، قد يكون غريباً قليلاً لكنه سيكون أكثر غرابه إن لم تأتي