"más gente" - Traduction Espagnol en Arabe

• المزيد من الناس
• المزيد من الأشخاص
• الكثير من الناس
• أناس أكثر
• ناس أكثر
• مزيد من الناس
• عدد أكبر من الناس
• أشخاص آخرين
• أكثر الناس
• أناس آخرين
• اناس اكثر
• اشخاص اكثر
• ناس آخرون
• أناساً أكثر
• أشخاصاً آخرين

Aunque la vida haya mejorado objetivamente en casi todos los estándares imaginables, cada vez hay más gente que se siente desesperada, deprimida y sola.
على الرغم من أن الحياة تتحسن بشكل مذهل على كل معيار يمكن تصوره، المزيد من الناس يشعرون باليأس الكآبة والوحدة

Tenemos que deshacernos de la apatía, tenemos que involucrar a más gente.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

Eso significa que habrá más gente con menos dólares de la seguridad social necesitando servicios.
هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص مع القليل من نقود الضمان الإجتماعي يتنافسون على الخدمات

Todavía es el quinto pino pero ahora hay mucha más gente aquí.
لا زال فى الفراغ فقط هناك الكثير من الناس به

Si, pero creo que puedo ayudar a más gente con la investigación
نعم ، ولكني أعتقدت أنني يمكنني مساعدة أناس أكثر بأبحاثي

Alguien llamó, avisando de que había visto una furgoneta blanca, y los polis perdieron el tiempo buscándola mientras más gente moría.
شخص ما إتصل، تقارير عن رؤية شاحنة بيضاء، والشرطة قضت كل وقتها تبحث عنها بينما ناس أكثر ماتوا.

No podemos arriesgarnos a involucrar a más gente. Dijeron que nada de policía.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Hitler siempre decía cuanto más grande la mentira, más gente creerá en ella.
هتلر كان يقول دائماً كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس

Tenemos un límite de tiempo para resolver esto, o mucha más gente va a morir.
لدينا وقتُ قليلٌ جداً لنسيطر على هذا و إلّا سيموت المزيد من الناس

La gente hablará, vendrá más gente, el club hará más dinero en total y volverá a ser mío más pronto.
فيتحدث الناس مما يحث المزيد من الناس على القدوم الملهى سيجني مزيداً من المال وسأعيد شرائه بسرعة

Y desde ahora, habrá más y más gente... buscando trabajos cada vez más escasos, así que ya es hora.
ومن الآن فصاعداً، سيكون هناك المزيد من الناس يلاحقون وظائف أقل على الأرجح قد حان الوقت

Desde que cojo el autobús, pienso que una solución lógica sería que más gente utilizase el transporte público.
بما أنّي أركب الحافلة، فأظنّ أنّ الخيار المنطقي سيكون بإستخدام المزيد من الناس للمواصلات العامّة.

Quisiera que hubiera más gente como tú.
تعرف، أتمنّى لو كان هناك المزيد من الأشخاص مثلك.

Necesito más. Más cosas sobre más gente.
أريد المزيد من الأشياء عن المزيد من الأشخاص.

Hay más gente viva ahora que la que ha muerto en la historia dela humanidad.
هناكَ الكثير من الناس الأحياء الآن أكثر من الأموات على مدى تاريخ البشريّة

Hay mucha más gente en esa franja demográfica, pero no han aplaudido.
هناك أناس أكثر بكثير في هذه المنطقه لكنهم لم يصفقوا

Necesitábamos servir a más gente y más rápido y alejarlas del sistema.
نحن بحاجة لخدمة ناس أكثر وبشكل أسرع لإبعادهم عن نظام السجون.

Cuanta más y más gente moría, todos los servicios fallaban.
بينما يموت مزيد من الناس تتوقف كل الخدمات

Cuanto más visionaria sea una idea, más gente deja detrás de sí.
الرؤية الأكبر مع الفكرة, تخلف خلفها عدد أكبر من الناس

¿Estás seguro que no viniste buscando más gente para alardear sobre nuestra vida sexual?
أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟

más gente muere por viudas negras que de cascabeles cada año.
هل تعلم أن أكثر الناس يموتون من الأرامل السوداء من أفاعي كل عام؟

- ¿Y a mí qué? ¿Y si consiguen salir amenazándonos? No querrá que maten a más gente.
يجب ان تفكر فيما يمكن ان يفعله هؤلاء الرجال لو افلتوا منا, يمكنهم قتل أناس آخرين

El departamento necesita más gente como tú, ciudadanos a quien les importe.
القسم يحتاج ان اناس اكثر مثلك ، المواطنون الذين يهتمون

Más y más gente viene aquí y no hay espacio para construir.
اشخاص اكثر واكثر ياتون هنا وليس هناك مساحة للبناء بها

Tal vez si hay más gente alrededor será más facil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

No sé por qué, pero cuanta más gente veía, más solo me sentía.
لسبب ما فإنني كلّما رأيت أناساً أكثر كلّما شعرتُ بالوحدة أكثر

Me imaginé que vería más gente siendo asesinada si me quedaba en el juego.
ارتأيت أنّي سأرى أشخاصاً آخرين يُقتلون إن بقيت ضمن العصابة ولا أريد رؤية ذلك