"más hermosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجمل
• الأجمل
• اجمل
• الأكثر جمالا
• أكثر جمالاً
• أكثر جمالا
• الأكثر جمالاً
• أروع
• أجملُ
• الأشد جمالاً
• تزدادين جمالاً
• لأجمل
• الاكثر جمالا
• الاجمل
• وأجمل

La considero la mujer más hermosa del mundo. ¿Y qué tal tú?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Estoy agradecido de estar aquí, con la mujer más hermosa del mundo: Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Y no puedo pensar en nadie mejor, más hermosa, más virtuosa que tú.
ولا أستطيع التفكير بشخص أفضل و لا أجمل ولا أشرف منك

No me vayas a citar, pero la Tierra sigue haciendo la música más hermosa.
لا تصدق ما سأقوله ولكن كوكب الأرض لا يزال يصنع الموسيقى الأجمل

Parecerá una tontería, pero creo que era la mujer más hermosa... que he visto nunca, jamás la he olvidado.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Ingresamos ahora a la que debe ser la sala de conciertos más hermosa del universo.
والآن ندخل إلى حيث تكون قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا في كلّ الكون

Las imágenes no te hacen justicia. Eres aún más hermosa en persona.
إنّ الصور لا تعطيكِ حقّكِ تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Para mi es la criatura más hermosa sobre esta Tierra de Dios.
بالنسبة لي ، هي أجمل مخلوقة على وجه أرض الرب

Que no hay nadie más hermosa que ella en todo el mundo.
. لا يوجد ماهو أجمل منها في هذا العالم بأسره

Trabajas en el hospital Baragwanath, eres Ia primera trabajadora social negra que han tenido y eres la chica más hermosa que haya visto en mi vida.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي

La más hermosa de las plantas no sobrevive a la muerte de sus raíces y el edificio más sólido no resiste mucho tiempo cuando sus cimientos son frágiles o deficientes.
إن أجمل النباتات لا تعيش إذا ماتت جذورها، كما أن أقوى المباني لن تصمد إذا كانت أسسها ضعيفة أو قاصرة.

Y el Sefelá, si han ido a Israel lo sabrán, es la parte más hermosa de Israel.
ولو أنّك ذهبت لإسرائيل، فستعرف أن شفيللا هى من أجمل المناطق هناك.

Me han coronado rey, he conocido a la más adorable, a la más hermosa mujer.
.. أنا ملك متوج .. قابلت أحلى و أجمل إمرأه

Sí, estoy enamorado... de la criatura más hermosa que jamás vi.
نعم،وقعتفى الحب، مع أجمل مخلوقه رأيتها من قبل

Aún pienso que eres la mujer más hermosa y deseable que haya conocido.
لا زلت أعتقد أنك أجمل امرأة و أكثر امرأة مرغوب فيها عرفتها

Mi tercer y último ejemplo es la idea más hermosa y maravillosa.
مثالي الثالث والأخيرهو الفكرة الأجمل والأروع.

Trish... creo que quizá eres la chica más hermosa del mundo.
اتعلمين يا باتريشا اظن انكي غالبا اجمل فتاة في العالم

Si devoro este corazón... seré de nuevo la mujer más hermosa del mundo
إذا إلتهمت هذا القلب، سأكون الإمرأة الأكثر جمالا في العالم ثانية.

Tal vez si yo fuera más hermosa, mejor educada y de una familia mejor...
وربما لو كنت أكثر جمالاً وأفضل تعليماً ، ومن أسرة أفضل

Pasará, Fina, pasará, y volverá de nuevo la primavera, y será aún más hermosa que las otras porque seremos libres.
وأيام الربيع ستعود ثانية وسيكون أكثر جمالا لأننا سنصبح زوجا وزوجة

Seguro que cuando florezca, será la más hermosa de todas.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم

Lindsey, no puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

Para mí, era sólo... la cosa más hermosa que jamás había visto.
ـ بالنسبة لي لقد كان ـ أجملُ شئ رأيته في حياتي فحسب

# Hey, ¿has visto a la chica más hermosa en el mundo?
أنت, هل حدث مرة أن رأيت الفتاة الأشد جمالاً في العالم؟

¡Juro que estás más hermosa cada año!
أرى أنكِ تزدادين جمالاً كل عام

Estaba teóricamente casado con la más hermosa mujer india del mundo, aunque nadie la había visto.
وكان يُعتقد أن الهندي زوجاً لأجمل زوجة في العالم ولكن لم يكن أحد قد رآها بعد

"Es Ud. la mujer más hermosa que he visto.
انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى

De todos los edificios en Jerusalén, la más hermosa para mí es la cúpula de la Roca.
من بين كل المباني في القدس, الاجمل بالنسبه لي هو قبه الصخره.

Solo que estás más bella igual de bella y más hermosa
ولكنكِ أجمل من أي وقت مضى كلاكما أجمل وأجمل