Découvrez nos services en

    "maíz" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الذرة
        
    • ذرة
        
    • الذره
        
    • للذرة
        
    • الفشار
        
    • والذرة
        
    • بالذرة
        
    • القمح
        
    • الذُرة
        
    • كورن
        
    • ذره
        
    • الذرةِ
        
    • وذرة
        
    • ذرةِ
        
    • الحنطة
        
    Esas explotaciones han generado ingresos y empleos por medio del cultivo de maíz híbrido. UN وقد درت هذه المشاريع دخلا وهيأت عملا من خلال زراعة الذرة الهجين.
    Algunos agricultores almacenan las semillas de maíz colgando las mazorcas de un árbol. UN ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق كيزان الذرة تعلق على شجرة.
    La producción de maíz disminuyó en un 10% respecto de la temporada anterior y llegó a 326.000 toneladas. UN وتراجع إنتاج الذرة بنسبة 10 في المائة مقارنة بالموسم السابق ليصل إلى 000 326 طن.
    Uno ahí, dos allá. Ya perdieron una hora eligiendo una lata de maíz. Open Subtitles واحد هنا، واثنان هناك، أمضوا ساعةً هنا في اختيار علبة ذرة
    maíz Áfidos; barrenador rosado; gusanos del tallo UN الذرة الشامية الثاقبة الوردية ثاقبات السوق
    Estos son algunos datos de una cepa de maíz muy usada en África. TED وهنا بعض البيانات من نوع من الذرة الشائع جدا في افريقيا.
    Pero EE. UU., recién creado por entonces, aún era la capital mundial del maíz. TED لكن الدولة الوليدة الولايات المتحدة كانت لا تزال عاصمة الذرة في العالم.
    Las juntas de comercio en nudos ferroviarios como Chicago incentivaban a los granjeros a cultivar un maíz estandarizado. TED لوحات التجارة في مراكز السكك الحديدية مثل شيكاغو شجع مزارعي الذرة لزراعة محصول واحد موحد.
    EL PRECIO DEL maíz SUBE Y EL TRIGO BAJA SEGÚN LAS PREVISIONES Open Subtitles تقديرات المحصول تضع الذرة في الأعلى, وسعر القمح في الأسفل.
    Cuando consigues que eI maíz salga de Ias piedras, es que Dios está contigo. Open Subtitles حين تجعل الذرة تشق الحجر و تنمو اذن الرب يعيش فى داخلك
    - ¡Se ha comido un campo de maíz! - ¡Se ha comido a mi perro! Open Subtitles ـ سيدي رئيس البلدية، لقد أكل حقل الذرة باكمله ـ لقد اكل كلبي
    Ahora, de ese maldito grandulón que salió del campo de maíz de él deberíamos asustarnos. Open Subtitles ولكن ذلك السفاح الذى جاء فى حقل الذرة هذا ما يجب أن نخشاه
    ¿Y si están en el medio de un campo de maíz en Nebraska? Open Subtitles ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟
    Hace 100 años, un agricultor en Estados Unidos tal vez podría crecer 20 bushels de maíz en un acre. Open Subtitles قبل 100 سنة مضت مزارع امريكي يمكن ان يزرع 20 مجموعة من الذرة عللي الايكر الواحد
    Nos produce una gran cantidad de maíz y subieron con los usos que ya existen. Open Subtitles نحن انتجنا الكثير من الذرة وهم قاموا باختراع استعمالات له 294 00: 20:
    Disfruta de maíz, otro de base fuente de alimentos, hasta un 12-año de alta. Open Subtitles خذ الذرة منتج اساسي ومصدر للغذاء اعلى من سعر 12 سنه مضت
    Ahora no sé cuál senador votó a favor de los subsidios al maíz. Open Subtitles الآن، أنا لا أعرف كيف صوّت مجلس الشوخ لأجل إعانات الذرة
    Estaba en un columpio y luego estaba en medio de un campo de maíz. Open Subtitles للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة
    Hay llanuras y maíz... y una puta tonelada de gente blanca que no vota lo que más le conviene. Open Subtitles هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم
    ¿Sabías que una mazorca normal de maíz tiene un número par de filas, habitualmente 16? Open Subtitles هل تعلمين ماهو متوسط السنابل للذرة لديه عدد مستوى من الصفوف غالبًا 16؟
    No sé. Las películas de hoy son como las palomitas de maíz. Open Subtitles لا أعرف , أفلام اليوم مثل الفشار , أتعرفين ؟
    Los cereales representan en torno al 2% del total de las importaciones; otras importaciones agrícolas relevantes son el arroz y el maíz. UN وتشكل الحبوب نسبة 2 في المائة تقريباً من إجمالي الواردات، كما تشمل الواردات الزراعية قدراً كبيراً من الأرز والذرة.
    Hubo días en que quise llenar sus bolsillos de maíz y lanzarlo al chiquero. Open Subtitles كان يوجد أيام أردت أن أملأ جيوبه بالذرة وألقيه في زريبة الخنازير
    El maíz y los frijoles dan mejores resultados cuando se los cultiva juntos. UN إذ يكون إنتاج محصول الذُرة والفاصوليا أفضل عندما يزرعان معا.
    Pero cuando llega allí y al fin la encuentra solo hay copos de maíz. Open Subtitles و لكن عندما يصل اليه في نهاية اليوم تجده مجرد كورن فلكس
    Muchos de los inmigrantes ilegales venir a Estados Unidos fueron los productores de maíz en México. Open Subtitles العديد من المهاجرين غير الشرعيين ياتون لامريكا كانوا مزارعين ذره في المكسيك
    Encontré gusanos del maíz en mi cosecha y sé que es algo remoto pero esperaba que quizás tuvieras algunos pesticidas en tu rancho. Open Subtitles وَجدتُ ديدانَ الذرةِ في محصولِي... وادري بانها مثل الضربة قاضية ,ولكنني كنت اامل اذا كان لديك بعد المبيدات في مزرعتك
    El director indicó que los detenidos recibían una ración diaria de alimentos, compuesta de frijoles, maíz y aceite de palma y las mujeres, los menores y los condenados a muerte además recibían arroz. UN وأوضح مدير السجن أن المحتجزين يتلقون حصة غذائية في اليوم تتألف من فاصولياء وذرة وزيت نخيل، فيما تتلقى النساء ويتلقى الأحداث والمحكوم عليهم بالإعدام قدرا من الرز أيضا.
    Jarabe de maíz de alta fructuosa, con forma de maíz, tenemos un ganador. Open Subtitles عصير ذرةِ سكّرِ الفواكه العاليِ شكّلتْ مثل الذرةِ، لدينا فائز
    El alaclor fue utilizado en Canadá como herbicida para el control de las hierbas anuales y las hierbas de hoja ancha en el maíz y la soja. UN وقد استخدمت في كندا كمبيد للأعشاب من أجل مكافحة الحشائش الموسمية والأعشاب ذات الأوراق العريضة في الحنطة وفول الصويا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus