"mañana por" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغد
• غداً
• غدا
• غد
• غدٍ
• من صباح
• غدًا
• الصباح من
• بحلول صباح
• قبل صباح
• صباح يوم
• صباحا من
• غدآ
• غذا
• الصباح للتحدثا

mañana por la tarde se celebrará una mesa redonda sobre el desarme nuclear.
وسنعقد بعد ظهر الغد اجتماع طاولة مستديرة بشأن نزع الأسلحة النووية.

Si me facilitaran las cosas mañana por la tarde, se los agradeceré mucho.
وسيكون تيسيرهم الأمر لي عصر الغد موضع تقدير كبير من جانبي.

Sabemos también que un acuerdo sobre el programa de trabajo tampoco será posible mañana por la mañana o dentro de poco tiempo.
كما أننا نعرف أنه لن يكون بالإمكان التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل غداً صباحاً أو بعد بعض الوقت.

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Ahora debemos reflexionar sobre las cuestiones que se han presentado y regresar mañana por la mañana para escuchar más observaciones.
وينبغي لنا اﻵن أن نتفكر في هذه المسائل التي طرحت ونعـود غدا لنستمـع إلى مزيـد مـن التعليقات.

mañana por la tarde nos reuniremos para debatirla junto con los demás temas del programa, si disponemos de servicios.
وعصر غد سنجتمع لمناقشته هو والبنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال، إذا ما كانت الخدمات متاحة.

Señoría, a la luz de los acontecimientos, solicito la suspensión hasta mañana por la mañana.
سيدى, فى ضوء هذا التطور الغير متوقع فنحن نطلب تأجيلا حتى صباح الغد

Solo quería decirle que estaré allí mañana por la noche a las diez.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Discúlpeme, tengo que estar en la planta mañana por la mañana a las 8:00.
المعذرة , موعد طائتي في الغد سيكون عند الساعة الـ 8: 00

Pero mañana por la noche en el túnel, con todos esos hombres, tengo miedo de perder el control y estropearos a todos la fuga.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Podemos coger un avión y estar mañana por la noche en otro país.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Puedo ir a mi banco mañana por la mañana, en el centro.
يمكنني أن أذهب إلى بنكي صباح الغد هنا، في المدينة

mañana por la mañana, a primera hora, estaremos plantados en el banco.
غداً صباحاً، أوّل شئ سنلازم المصرف، مثل النتانة على القذارة

¿Y adivináis quién lucirá su ropa en el patio del colegio mañana por la noche?
و خمن من ستكون العارضة للملابس الرسمية في فناء المدرسة ليلة غداً ؟

Te necesito mañana por la noche, luego de que recojas a Sue.
أحتاج إليك هنا في الخلف غداً بعد أن تقل سو

Recuerdan lo que sucedió ayer. Pueden anticipar el mañana; por eso es tan terrible encarcelar a un chimpancé, sobre todo solo.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

mañana por la mañana me encargaré de que no pueda hacerlo de nuevo.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

Vayan a mi clinica mañana por la mañana a las 10:00 en punto, sin equipaje.
كلاكما يجب ان تحضرا الى عيادتى غدا صباحا فى العاشرة تماما, بلا حقائب

Pero mamá iba a cuidar a los niños mañana por la noche.
لكني جعلت أمي توافق أن تعتني بالأطفال في ليلة غد

Cena de bienvenida mañana por la noche en El Mistral, a las 20:15. ¿Lo conoces?
نستقبل عشاء مساء غد , ميسترال , 8: 15 , تعرفين ذلك ؟

Estaré con Uds. nuevamente mañana por la noche, llueve o truene.
سَأُشرَقُ مَعكم ثانيةً مساء غدٍ مطر أَو اشراق

Asegúrate que eso datos estén a las 0.100 mañana por la mañana.
أحرصي على حصولي على البيانات قبل التاسعة من صباح الغد

Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme?
أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟

Estamos dispuestos a debatir las propuestas que se han presentado, y en particular la presentada esta mañana por Sri Lanka.
ونحن على استعداد لمناقشة الاقتراحات المعروضة، وبخاصة الاقتراح المقدم هذا الصباح من سري لانكا.

Recogeré esas fotos mañana por la mañana.
يجب أن تكون الصور عندى من المطبعة بحلول صباح الغد.

Me encantaría ir contigo, pero debo terminar este nuevo calendario de turnos para mañana por la mañana
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

Por consiguiente, oiremos a los restantes oradores mañana por la mañana, antes de abordar el tema de las otras medidas de desarme y la seguridad internacional.
ومن ثم، سنستمع إلى بقية المتكلمين صباح يوم غد قبل أن نتحول إلى موضوع التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

"Si están de acuerdo, díganlo mañana por la mañana en los anuncios personales del San Francisco Chronicle y yo les daré indicaciones."
اذا وافقت اراك غدا صباحا من خلال العمود الشخصي بصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل وأنا سأحدد الإجتماع

Vengan mañana por la mañana para una jornada que les abrirá los ojos y disipará todas sus dudas.
قابلونى هنا غدآ صباحاً من أجل الرحلة التى ستزيل كل الشكوك

Si quieres irte, vete mañana por la mañana.
لنرى كيف سيعجبك الأمر هلا رحلت من هنا يمكنك ان تفعلها غذا صباحا