"machete" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماشيتي
• المنجل
• ماتشيتي
• منجل
• ساطور
• منجلاً
• بالساطور
• بمنجل
• الساطور
• الخنجر
• مدية
• بانغا
• بالسواطير
• منجلك
• منجله

Ya no mas. Machete no es responsable por nadie mas que Machete.
ليس بعد الآن ماشيتي ليس مسؤول عن أحد سوى ماشيتي

"Otro exelente producto Machete" Debes ser el mejor inventor de productos de espionaje en el mundo.
جهاز آخر من منتجات ماشيتي أنت اخترعت أفضل خمس اختراعات في العالم

Así que si lo quieren muerto, realmente muerto, mis honorarios son de $500.000 y por ese monto reciben la máscara, el Machete, toda la maldita cosa.
لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Podría tener una sierra o un Machete...
وهو يحمل ذلك المجراف أو ماتشيتي

Estoy pensando en algo con un Machete.
ما أظنه تورطتى مع منجل وكلابة.

Una niña de 8 años había sido golpeada en la cabeza con un Machete.
وتعرضت فتاة عمرها ثماني سنوات لضربة ساطور في رأسها.

Adiós tío Machete! Gracias por el avion!
إلى اللقاء عم ماشيتي شكراً على الطائرة

"¿paquete Buddy Machete?"
أجهزة ماشيتي للجسم؟

Entonces, este debe ser Machete.
هذا بالتأكيد هو ماشيتي

Eres Machete. Enemigo de los Carteles.
أنت (ماشيتي) عدو العصابات المكسيكية

Oigan, ¿han oído la historia del Maniaco del Machete?
يا شباب أسمعتم قصّة المنجل المعتوه من قبل؟

Definitivamente un Machete, pero, aquí cambia la cosa.
بالتأكيد أستخدم المنجل لكن هناك تطور غير متوقع

Le cortó la cabeza de un solo golpe. Limpio, con un Machete.
قطع رأسـه بضربة واحد يمكن أنه استخدم المنجل

Machete. Eres un imán que atrae mierderos.
يالهي (ماتشيتي) انت مغناطيس جاذب للبراز

Si algo pasa... tienen que decirle a Machete que la gente lo necesita.
اذا حدث شيء يجب ان تخبر (ماتشيتي) ان الناس يحتاجونه

Un hacha o Machete hacen cortes bien definidos.
فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح

Interesante. Me acabas de salvar de un hombre con Machete.
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو من رجل معه ساطور

Está a sólo dos horas a pie desde la ruta... si usas un Machete.
إنه على مبعدة ساعيتن سيراً على الأقدام من الطريق، إذا إستخدمت منجلاً.

Mi tío la persiguió con un Machete. ¿Por qué inventas historias todo el tiempo?
ـ عمي كان يطاردها بالساطور ـ لمَ أنت تختلق القصص طوال الوقت؟

En el segundo incidente, el esposo también la había atacado con un Machete.
وفي الحادث الثاني، اعتدى عليها أيضا بمنجل.

Los restos están siendo momificados, pero son consistentes con un Machete.
لقد بدأت الجثث تتحلل لكن جراحهما تتوافق مع الساطور

El registro de la playa permitió encontrar los pantalones pero no el Machete.
وأسفر تفتيش الشاطئ عن العثور على السروال، ولكـــن لــم يعثر علــى الخنجر.

Era indiscutible que la propia víctima llevaba un Machete.
ولم يُعترض على أن القتيل نفسه كان يحمل مدية.

Los policías presuntamente amenazaron con golpearlo y, según la información recibida, uno de ellos le pegó en ambas espinillas con un Machete.
وقيل إن رجال الشرطة هددوه بالضرب وقيل إن أحدهم ضربه على ساقيه بسكين بانغا.

Su plantación de bananos es arrasada salvajemente a golpes de Machete por los agresores, que creen equivocadamente que sirve de escondrijo a los may–may.
وأشجار الموز يقطعها بوحشية بالسواطير المعتدون اعتقادا منهم عن خطأ بأنها قد يختفي فيها عناصر من المايي مايي.

Mira, tienes tu Machete. No tenemos ningún tipo de armas.
أنظر، معك منجلك الخاص ونحن لا نملك أيّ أسلحة.

Mira, sólo tenemos que darle el Machete a Max para que pueda cortarle la cabeza, terminar la película, y todos nos podemos ir a casa.
أنضروا,كل ما علينا فعله .هو ان نضع منجله بيد ماكس ,حتى تقطع به يده .وينتهي الفيلم .ومن ثم سنذهب للبيت جميعاً