"maltés" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المالطية
        
    • المالطي
        
    • مالطة
        
    • مالطي
        
    • مالتيس
        
    • لمالطة
        
    • مالطية
        
    • مالطا
        
    En 1993 atacó el buque maltés Mykonos y realizó suministros de armamentos con fines terroristas. UN وفي عام 1993، . هاجم السفينة المالطية ميكونوس وقام بتوريد أسلحة لأغراض إرهابية.
    Existe también en versión audio en maltés y en DVD en la lengua de signos. UN وتتاح الاتفاقية أيضاً في نسخة مسموعة بالمالطية وفي شريط مرئي بلغة الإشارات المالطية.
    Antes de las enmiendas de 1989 Malta era un Estado de una nacionalidad única y un ciudadano maltés no podía tener ninguna otra nacionalidad. UN قبل إدخال تعديلات عام 1989، كانت مالطة دولة ذات جنسية وحيدة. ولم يكن المواطن المالطي يستطيع الاحتفاظ بأية جنسية أخرى.
    Antes de las enmiendas de 1989 Malta era un Estado de una nacionalidad única y un ciudadano maltés no podía tener ninguna otra nacionalidad. UN قبل إدخال تعديلات عام 1989، كانت مالطة دولة ذات جنسية وحيدة. ولم يكن المواطن المالطي يستطيع الاحتفاظ بأية جنسية أخرى.
    1998 Elegido primer miembro maltés del American Law Institute. UN أول مالطي ينتخب لعضوية معهد القانون الأمريكي.
    Está a la altura del valiosísimo Halcón maltés, y ya estoy sobre la pista. Open Subtitles إنها من تشكيلة " مالتيس فالكون " الثمينة وأنا على أثرها
    Maltés: Lo lee, escribe y habla correctamente. UN اللغة المالطية: طلاقة كاملة قراءة وكتابة ومخاطبة.
    Todos los años se publican informes sobre las actividades y sobre la marcha de los trabajos, tanto en el idioma maltés como en inglés. UN وتنشر تقارير خاصة بالأنشطة والتقدم المحرز بكل من اللغتين المالطية والإنجليزية سنويا.
    La Dependencia de Educación de Adultos organiza clases básicas de maltés, inglés y matemáticas. UN وتنظم وحدة تعليم الكبار صفوفا دراسية في اللغتين المالطية الأساسية والانكليزية وفي الرياضيات.
    Además, se mantendrá el requisito del idioma maltés respecto de algunas profesiones. UN وإضافة إلى ذلك، سيظل شرط اللغة المالطية للعمل في بعض المهن سارياً.
    Ve en el bilingüismo el empleo efectivo, preciso y firme de los dos idiomas oficiales del país: el maltés, que es el idioma nacional, y el inglés. UN فهو يعتبر أن ثنائية اللغة تستتبع استعمال اللغتين المالطية والإنكليزية استعمالا فعالا ودقيقا وواثقا.
    Enseñanza del maltés y el inglés en las escuelas UN تعليم اللغتين المالطية والإنكليزية في المدارس
    El Sr. Farrugia también declaró que anteriormente se habían realizado otras transferencias a Libia, cosa que el ciudadano maltés negó. UN وأفاد السيد فرودجا أيضاً بتنفيذ عمليات نقل ذخائر إلى ليبيا من قبل، وهو ما أنكره المواطن المالطي.
    Los resultados de estas negociaciones se someterán luego, en un referéndum, a la decisión del pueblo maltés. UN والنتائج التي تسفر عنها هذه المفاوضات ستطرح على الشعب المالطي لكي يحكم عليها في إطار الاستفتاء.
    En la reunión de Berlín abogó por la aceptación del Poder Judicial maltés en la Asociación Internacional de Magistrados. UN ودافع في اجتماع برلين عن حق الجهاز القضائي المالطي في عضوية الرابطة الدولية للقضاة
    En la reunión de Berlín abogué por la aceptación del Poder Judicial maltés en la Asociación Internacional de Magistrados. UN ودافع في اجتماع برلين عن حق الجهاز القضائي المالطي في عضوية الرابطة الدولية للقضاة
    Era de origen maltés y sueco y creció en la Roma de los años 30. UN وكان من أبوين من مالطة والسويد وترعرع في روما في الثلاثينات.
    1998 Elegido primer miembro maltés del American Law Institute. UN أول مالطي ينتخب لعضوية معهد القانون الأمريكي.
    Hasta con los ojos vendados puedo distinguir una teca de las Galápagos de un cerezo maltés. Open Subtitles حتى معصوب العينين، أستطيع التفريق بين خشب الـ"غالاباجوس" والـ"مالتيس تشيري".
    La primera mujer entró en el servicio diplomático maltés en 1966. UN والتحقت أول امرأة بالسلك الدبلوماسي لمالطة في عام 1966.
    Una abogada ha sido designada miembro del Tribunal de Primera Instancia de la Unión Europea, convirtiéndose en el primer juez maltés con el que cuenta ese órgano. UN وعينت محامية كأول قاضية مالطية في المحكمة الابتدائية للاتحاد الأوروبي.
    Caballeros, nuestro primer objetivo es una gran instalación en la isla de Corto maltés. Open Subtitles السادة المحترمون،هدفنا الأول هو المنشأت الكبيرة فى جزيرة مالطا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus