"mandaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرسل
• يُرسل
• يبعث
• يرسلها

Parece que VIPER75 mandaba a Spencer a una misión en el mundo real.
يبدو أن فيبر75 كان يرسل سبنسر في مهمة في العالم الحقيقي.

Y si no podía llegar, me llamaba o me mandaba una nota o flores.
و إذا لم يتمكن من المجيء كان يتصل أو يرسل ملاحظة أو زهوراً

Samantha se preguntaba qué mensaje le mandaba el universo.
تساءل سامانثا ما هي الرسالة الكون كان يرسل لها،

Cada mes, su padre mandaba doscientos dólares a casa, para cualquier cosa, cómics, zapatos nuevos.
شهريًّا، كان أبوه يُرسل 200 دولار إلى المنزلِ، للحاجات، أيًّا كانت مجلّات هزليّة أو أحذية.

Me mandaba mensajes de noche para que fuera a su casa...
كان يبعث لي برسائل ليلاً لأذهب لشقته و نقضي الوقت هناك

Bueno, yo no sabía que era él quien me las mandaba, pero...
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف بأنّه الشخص الذي يرسلها

Incluso cuando era chico, mandaba a sus amigos imaginarios a sus casas al final del dia.
حتى و هو طفل صغير كان يرسل أصدقائه التخيليين إلى بيوتهم في نهاية اليوم

Ella no estaba asustada, pero le mandaba algunas cosas raras.
لم تكن فزعة لكنه كان يرسل لها أموراً غريبة

Él me mandaba evidencias forenses, yo le enviaba de vuelta resultados.
كان يرسل لي الأدلة الجنائية بالبريد، وأبعث له النتائج بالبريد الإلكتروني.

Un adolescente que manejaba y mandaba mensajes subió a la acera y golpeó a una pareja que esperaba café.
كان مراهق يقود و يرسل رسالة اخترق الرصيف و ضرب شخصين كانا ينتظران القهوة

¿Y cuántos de esos hombres sabían quién mandaba a su ejecutor?
و كم من هؤلاء الرجال يعرفون، و الذي كان يرسل منفذ اعدامهم؟

Me mandaba un mensaje a mi. Me quiere a mi.
إنه يرسل رساله لي , ماذا يريد مني

Una mandaba Dom Perignon, otra se paseaba en monopatín.
احد كان يرسل دوم Pérignon، آخر كان يقوم بجولة على دراجة بخارية.

Les mandaba dinero todos los meses, y cuando murió...
يرسل لهم أموال في كل شهر، وثم عندما توفي...

Él le mandaba dinero.
كان يرسل لها مالا

Bueno, me alegro mucho de que me escribieras, aunque no te tenía por uno de los mandaba mensajes.
حسنًا ، أنا في الحقيقة سعيدة أنك أرسلت لي رسالة نصية بالرغم إنني لم أتخيل أنك من النوع الذي يُرسل رسائل نصية

El conductor que mandaba un mensaje con el móvil no mató al alférez.
لم يكن السائق الذي يُرسل رسائل نصية هو من قتل حامل الراية

Por acosamiento. Un tipo le mandaba cartas a Jenna con comentarios perversos.
كان هناك رجل يُرسل رسائل إلى (جينا)،

Siempre mandaba mensajes de texto, cuando aterrizaba... pero, no lo oí entrar cuando hacia ejercicio.
دائما كان يبعث رسالة نصية عندما يعود لكني لم أعلم بعودته لذا ذهبت للتمرين

Pero era su foto, él me mandaba mensajes.
و لكن كانت صورته كان يبعث ليّ الرسائل

Como yo no tenía dirección propia, lo mandaba a su apartamento.
لم يكن لدي عنواني الخاص لذا كان يرسلها إلى منزله