"mandaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرسلت
• أرسلتها
• ارسلت
• أرسلته
• أرسلتني
• أرسلتِ
• ارسلتها
• أرسلتي
• أرسلتيها
• ترسلي
• أرسلتَ
• أرسلتهم
• أرسلتيه
• بإرساله
• ارسلته

¿Así que le mandaste una de estas a cada contacto de mi agenda? Sí.
إذن, هل أرسلت واحدة من تلك إلى كل شخص في دفتر عناويني؟

-Si yo hubiese sido el varón que mandaste a buscar, te hubiera ayudado en tantas maneras.
لو كنت الصبي الذي أرسلت من أجله, كان بإمكاني أن أعينك بالكثير من النواحي.

Realmente aprecio las Cubanas que mandaste, pero me referia a unos cigarros.
أقدر فعلاً الكوبيات التي أرسلتها لي لكنني كنت أقصد السجائر

En tu furia le mandaste una a Richie sin pensar que mataría a Bobby.
لذا ارسلت واحدة الى ريتشي لم تكوني تحلمي ابدا بأن يقتل زوجك

Lo mandaste a la universidad.
بولي: أرسلته إلى الكليّة. أنت ما أرسلتني إلى الكليّة.

¿Le mandaste la botella de champaña como te dije... para la premiére de su odiosa película?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Tú mismo te implicaste cuando nos mandaste aquella advertencia.
هي أنت ورطت نفسك في هذا عندما أرسلت لنا التحذير

Le mandaste flores y bombones y te negaste a dejar tu casa porque ella no sería tu Valentina.
أرسلت لها أزهار وشكولاطة، واعتكفت المنزل لأنها أبت مواعدتك في عيد العشّاق

- Espera, tu mandaste a 'Combustion Man'
انتظر, أنت أرسلت رجل الإحتراق خلفنا

Hace dos años, mandaste esta carta al cuartel de Carnelian.
قبل سنتين أرسلت هذه الرسالة لمجلس ادارة كارنيليان

Estaba en la cama con Bernadette y me mandaste un mensaje.
كنت في السرير مع بيرناديت و أنت أرسلت لها رسالة جعلتها تمتنع عني

Estas imágenes que mandaste se parecen sospechosamente a aquellas del lector automático de matrículas.
تلك الصّور التي أرسلتها تبدو بريبةٍ مثل الصّور التي قُرِأتْ بواسطةِ أجهزتنا.

¿Qué pasa con el dinero que mandaste a mi mujer?
ماذا بشأن النقود التى أرسلتها للمرأه العجوز ؟

Cuando Regie murio hace 4 años me mandaste una hermosa carta.
عندما مات ريجي قبل 4 سنوات ارسلت بطاقة جميله

¿Qué hay de esa tarjeta que mandaste?
ما الذي أرسلته مع تلك البطاقة؟

Me mandaste aquí para probar un punto que tienes el control que eres la que domina, que no importa qué, siempre ganarás.
أرسلتني هنا لتثبتي نقطة ,أنّكِ متحكّمة ..أنّكِ مسيطرة,وأنّه

Cuando me mandaste el mensaje, le dije que era de mi madre.
حين أرسلتِ لي تلك الرسالة أخبرته أنها من أمي

Estaba detrás de la revista y tu lo mandaste a una escuela de arte y ver si te aceptaban
وقد كانت صورتها في اخر صفحة من مجلة وقد ارسلتها الي مدرسة الفنون لتري اذا كنت قد قبلتي

¿Y esa sandez extraña que me mandaste a mi teléfono?
غريب كيف أن أرسلتي لي ذلك الهراء إلى هاتفي؟

Tú la mandaste hacia acá con las mejores recomendaciones porque necesitabamos lo mejor.
إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل.

mandaste tu equipaje desde Hong Kong a esta casa... como si fuera lo más normal.
تعتبرين الأمر بديهياً بأن ترسلي أمتعتك من هونغ كونغ إلى هنا و بكل بساطة مشيتي خلفي إلى هذا المنزل

Por qué no llamas a mamá y a papá para que te lean la fórmula de la copia que les mandaste?
ثمّ أنا لا أَستطيعُ إقتِراح تَدْعو أمَّكَ وأبَّكَ ويَحْصلُ عليهم لقِراءة الصيغةِ مِنْ النسخةِ أرسلتَ...

Los sujetos que mandaste me encierran en una caja de creatividad e ignoran mis ideas.
من أرسلتهم من أجل الدعاية يُضيِّقون علي ويتجاهلون أفكاري

¿Qué decía tu mensaje cuando se lo mandaste a tus amigos?
"ماذا أخبرتني أصدقائك عندما أرسلتيه لهم"

¿Te tengo que recordar que fuiste tú el que lo mandaste a casa ayer?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنك أنت من قام بإرساله لمنزله البارحة ؟ اعتقدت أنه سيعود

Tú le mandaste aquí para que me chequeara cuando estaba preparando todo.
لقد ارسلته إلى هنا ليتأكد أني أجهز للاجتماع