"mano izquierda" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليد اليسرى
• يدك اليسرى
• يدي اليسرى
• باليد اليسرى
• الأيسر
• أعسر
• ويده اليسرى
• يدها اليسرى
• الايسر
• اليد اليُسرى
• يدة اليسرى
• بيدي اليسرى
• بيده اليسرى
• بيدك اليسرى
• بيدكِ اليسرى

Además, se detectaron tres costillas fracturadas y una fractura en la mano izquierda.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

Cuando se lava la mano izquierda con la mano derecha, y la palma derecha lava la izquierda, ambas manos quedan limpias.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

No, es en la mano izquierda. El anillo tiene que estar en la mano izquierda.
. لا ، اليد اليسرى . الخاتم يجب أن يوضع على اليد اليسرى

¿Crees que la estaca está debajo de tu mano izquierda o de tu mano derecha?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟

No use los otros dos dedos y la mano izquierda siempre en su regazo.
لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Le dieron 20 años. Si hubiera usado la mano izquierda hubiera sido el crimen perfecto.
كان في الـ20 من عمرة لو أستخدم اليد اليسرى لكانت ستكون الجريمة المثالية

Los romanos creían que el anillo de casado debería llevarse en el cuarto dedo de la mano izquierda...
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى

Hablando en términos metafóricos, la mano izquierda no sabía lo que hacía la derecha.
وعلـى حد القول المأثور، لم تكن اليد اليسرى تعرف ما كانــت تفعله اليد اليمنى.

Cuando la mano derecha lava la mano izquierda, las dos están limpias.
ونود أن نقول إنه حينما تغسل اليد اليمنى اليد اليسرى ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

La fuente informa de que, como consecuencia de estos malos tratos, el Sr. Odillo tiene ahora la mano izquierda permanentemente entumecida.
ويفيد المصدر أن اليد اليسرى للسيد أوديلو أصبحت الآن، بسبب سوء المعاملة هذه، متصلبة على الدوام.

Sufrió lesiones en los dedos de la mano izquierda, por lo que lo trasladaron a un hospital para operarlo antes de devolverlo al centro de reclusión.
وأُصيب على مستوى أصابع اليد اليسرى واقتيد إلى المستشفى من أجل الجراحة قبل إعادته إلى مركز الاحتجاز.

"Sostenga el anillo blanco entre los dedos de su mano izquierda.
امسكي الدائرة البيضاء بين أصابع يدك اليسرى

El único oro que conozco es el que se lleva puesto. Ya sabes, en el tercer dedo de la mano izquierda.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

Coloque la mano izquierda sobre la Biblia, levante la mano derecha... y repita después de mí.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

Bien, ahora paso la bola mágica de mi mano izquierda a la derecha.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى

Y aun así, este es un claro ejemplo de la mano derecha que da mucha ayuda, mientras la mano izquierda le quita la vida a esa economía con las regulaciones.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

La mano izquierda en la barra. Pies en primera.
. الذراع الأيسر على الخط ، الأقدام أولاً

Según esas dos bifurcaciones, la persona que lo hizo utilizó la mano izquierda.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر

La policía militar aún no ha encontrado la parte inferior de su pierna derecha o su mano izquierda.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Trató de levantarse pero su mano izquierda había sido amputada.
حاولت الوقوف لكن يدها اليسرى كانت قد بُترت.

Baja la mano izquierda, y el cansancio se lo llevará la tierra.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Dijo la mano izquierda, no la derecha.
قال اليد اليُسرى و ليست اليُمنى

Pero cuando le encontramos, el arma estaba en su mano izquierda.
وعندما عثرنا على الجثة , كان المسدس فى يدة اليسرى

Nunca antes habia escrito con mi mano izquierda, pero mira por donde, la verdad es que se me da bastante bien.
لا داعي لذلك لم يسبق لي الكتابة بيدي اليسرى من قبل و لكن تبيّن أني متمكّن في ذلك

El ictus de David afectó la parte derecha de su cuerpo, y dibujó con su mano izquierda, al igual que muchos.
السكتة التي تعرض لها ديفيد أثرت على الجزء الأيمن من جسمه، وقام بالرسم بيده اليسرى كما فعل الكثيرون.

No... no te la pongas en la mano izquierda todavía. Da mala suerte.
كلا، لا، لا، لا ترتديه بيدك اليسرى الآن هذا حظ سيء

"Puedes hablar por teléfono con la mano izquierda..."
"تتكلّمين ممسكة الهاتف بيدكِ اليسرى"