"mantenerme" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبقى
• إبقائي
• تبقيني
• ابقى
• يبقيني
• لإبقائي
• أظل
• الحفاظ
• ابقائي
• أحافظ
• أبقائي
• أظلّ
• للحفاظ
• بقائي
• لأظل

Con miras a mantenerme dentro del límite de tiempo que me ha sido asignado, presentaré una versión abreviada del texto completo de mi declaración, el cual está siendo distribuido por la Secretaría.
وحتى أبقى في الحد الزمني المخصص لي، سألقي نسخة موجزة من بياني الكامل الذي وزعته الأمانة العامة.

Como arquitecto, esto es algo muy cautivador de presenciar, esta inteligencia creativa, y quiero mantenerme en jaque.
إذا بينما، كمهندس معماري، هذا يعد أمرا جذابا جداً للمشاهدة، هذا الذكاء المبدع، أريد أيضاً أن أبقى واقعيا.

No puedes mantenerme a oscuras. Mírame cuando te hablo.
لا يمكنك إبقائي في الظلام أكثر من هذا أنظر إليّ عندما أتحدث إليك

Si no pudieron mantenerme adentro menos podrán sacarme.
إنهم لم يستطيعون إبقائي في الداخل كيف سيخرجونني؟

Necesitaba mantenerme con vida hasta poder huir.
ارادت أن تبقيني على القيد الحياة حتى تتمكن من الفرار

Encadenada a la pared de un manicomio para mantenerme lejos de ti.
كنت مقيدة بسلاسل الى جدار في مصحة لكي ابقى بعيدة عنك

Él quiso mantenerme fuera de esto. Estaba asustada debido a nuestras mentiras.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

Tratando de mantenerme alrededor es por lo que te metiste en este lío.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق.

Aprendí a ignorar los períodos con el fin de mantenerme decente.
تعلمت أن أكون غير مهتمة بدورتي كي أبقى عفيفة.

Tenía que hacer listas de razones por las que mantenerme con vida.
ومن قم كتبت قائمة لماذا يجب أن أبقى على قيد الحياة

Esencialmente tenía que mantenerme quieta y despierta y ver.
لكن عليّ فقط أن أبقى ثابتة ومتسيقظة وأشاهد.

Está llegando fin de mes y tienes que decidir si quieres mantenerme aquí.
وتريدين أن تقرري اذا كنتِ تريدي إبقائي هنا

Sabes, antes de que te hincharas todo en verdad creí que intentabas mantenerme lejos del apartamento para poder hacer una fiesta sorpresa.
أتعرف؟ قبل أن تتورم حقا في الحقيقة ظننت أنك تحاول إبقائي بعيدا عن الشقة

- No. - ¡No podrás mantenerme más tiempo en esta isla!
كلاّ، لقد انتهيتَ من إبقائي بهذه الجزيرة

Olvídalo. Puedes mantenerme encerrada en esta casa pero yo controlo lo que hago en ella.
انسى الموضوع , انت يمكنك ان تبقيني محبوسة في هذا المنزل , ولكني اتحكم فيما افعله هنا

Hay muchas cosas para mantenerme ocupado.
هناك العديد من الأشياء التي تبقيني مشغولاً

Hace un mes, comía dulces para mantenerme con vida.
لقد قضيت الشهر المنقضى آكل حلوى لكى ابقى على قيد الحياه

Tal vez haya un doctor en el hotel y pueda darme algo para mantenerme despierta.
آه. ربما أن هناك طبيب بالفندق و يمكنه أن يعطيني شيئاً كي يبقيني مستيقظة.

De hecho, incluso mientras estoy aquí delante de Uds., en todo mi cuerpo, las células están recargándose furiosamente para, mantenerme parada aquí delante de Uds.
في الواقع، بينما أقف هنا أمامكم، يتم تجديد خلايا جسدي بشراسة، لإبقائي واقفة هنا أمامكم.

Bien, sabes qué, estaré levantado toda la noche, así que, ¿qué mejor compañía para mantenerme despierto que tú?
أتعرفين ماذا؟ يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

Fue porque quería mantenerme perfecta para esta noche.
لأنني كنت أريد الحفاظ على نفسي مثالية حتى هذه الليلة.

Prefieren mantenerme en un cajón, como un par de guantes para el frío.
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

Trato de mantenerme activo y seguir mi rutina.
أحاول أن أبقي نشيطاً و أن أحافظ علي نمط حياتي

Quieres mantenerme aquí para contactar con tus amigos... e buscar el modo de salir de ésta.
أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر

No es su culpa. Solo quiere mantenerme a salvo.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

Me refiero, tengo suficiente vida interior intelectual como para mantenerme interesada en cualquier cosa que puedas estar diciendo.
الحياة الفكرية الداخلية للحفاظ على الاهتمام بآي شيء من الممكن ان يكون ما كنت تقوله

Necesito suficiente cafeína para mantenerme despierta asta el día después del baile.
احتاج الى الكافين لاضمن بقائي واعية لليوم الذي يلي الحفلة

Tengo amigos que me dicen cuánto les cuesta mantenerme en la pobreza.
لدي أصدقاء دائما ما يخبرونني كم يكلفهم الأمر لأظل على فقري