"maquinas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآلات
• آلات
• الالات
• المحركات
• المكائن
• والآلات

En todos los simulacros que hemos hecho ya que las maquinas entran a la ciudad nuestras probabilidades de sobrevivir son minusculas.
كل المُحاكيات التى قمنا بتشغيلها تقول إنه حالما تدخل الآلات المدينة نفسها فإن فرص نجاتنا تتناقص بشكل درامى

Ahora los hombres y maquinas que lucharon la guerra luchan por una nueva causa.
و الآن يُقاتل الرجال و الآلات الذين خاضوا الحرب لأجل قضية أخرى

Podemos estar de acuerdo que la humanidad es nuestra sangre, que nosotros, maquinas, sobrevivimos fuera de la información.
يمكننا الاتفاق على أن البشرية هي شريان حياتنا بما أننا نحن الآلات نعيش على المعلومات

maquinas REFRIGERADORAS que contengan gas líquido inflamable, no tóxico
آلات تبريد تحتوي غازات سائلة لهوبة غير سامة

Y nos ayudara, a no ser maquinas sentados frente a otras maquinas.
و ستساعدنا على أن لا نصبح كآلات قابعة أمام آلات أخرى.

La sobreelevación corresponde a la sala de maquinas.
والسطح المرتفع على يمين المبنى , يحتوى على غرفة الالات

Si regresamos y recargamos ahora podemos volver en 36 horas, antes de que las maquinas lleguen a este nivel.
لو عدنا واستجمعنا قوانا الآن سنستطيع العودة خلال 36 ساعة، قبل أن تستطيع الآلات الوصول الى هذا العمق

Me gusta recordar que esta ciudad sobrevive por estas maquinas.
أحب أن أتذكر بأن هذه المدينة بقيت حية بسبب هذه الآلات

Esta atrapado en un lugar entre este mundo y el mundo de las maquinas.
إنه محتجز فى مكان بين هذا العالم وعالم الآلات

En menos de 12 horas, las maquinas penetraran el muelle.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

A las maquinas no les importa mi edad. Igual me van a matar.
الآلات لا تهتم بعمرى سيقتلونى بنفس الطريقة

Si yo fuera las maquinas, mandaria todos mis centinelas.
لو كنت الآلات لأرسلت كل حارس لدىَ هنا الآن

Pensé que estas maquinas eran nuevas.
اعتقدت كانت هذه الآلات الجديدة.

Es que con Ios años, vi ingresar tantas computadoras y maquinas al hospital:
فقط بمرور تلك السنين رأيت الكثير من الكمبيوترات و الآلات تحضر إلى المشفى

Cuando usamos nuestras maquinas para ganar respeto, como hizo este joven piloto, todo puede terminar en tragedia.
عندما ننتقل إلى آلات لدينا للحصول على هذا الاعتراف , كما فعل هذا الطيار الشاب , الكارثة ليست النهاية غير مرجح.

Las maquinas del tiempo son un pro- blema, incluso nosotros sabemos éso.
آلات الزمن ليست أكثر من مجرد مشاكل حتى نحن نعرف هذا

maquinas que te permiten registrar todo en cintas magnéticas.
إنها آلات تتيح لك التسجيل على أشرطة مغناطيسية

Las maquinas han reunido un ejercito, y en este momento ese ejercito se esta acercando a nuestro hogar.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

¿Me acuerdo que hemos peleado con esas maquinas durante 100 años!
أتذكر أننا ولمدة 100 عام قاتلنا هذه الالات

Estas maquinas nos mantienen vivos mientras otras vienen a matarnos.
هذه الالات تبقينا حية بينما الالات الاخرى قادمة لقتلنا

Paren maquinas. - Sacad el esquife. - Sí, mi capitan.
جميع المحركات تتوقف , إخرج الزورق الصغير نعم يا سيدى

Las maquinas expendedoras de aquí apestan.
Nah. البَيْع المكائن هنا إمتصاص.

Si me fallas descubriras que las maquinas y yo tenemos algo en comun.
أنت تفعل، وستجدنى أنا والآلات لدينا شيئاً مشتركاً