"maravillosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرائعة
• رائعة
• المدهشة
• الرائعه
• الرائعات
• رائعات
• رائعون
• المذهلة
• مدهشة
• الرائعين
• العجيبة
• رائعتان
• رائعتين
• عجيبة
• رائعةُ

Porque en Silver Line, queremos apreciar las vidas maravillosas de las personas mayores y todas las experiencias que traen.
لأنه على الخط الفضي، نحن نريد أن نثمن الحياة الرائعة لكبار السن وجميع التجارب التي يجلبونها

¿No será emocionante cuando él pueda entender las maravillosas cosas que le decimos?
ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟

Ahora, mis muñecas maravillosas como yo .
بلا،بلا،بلا،بلا،بلا الآن .. دُماي الرائعة بانتظاري

Las dos son maravillosas y básicamente la misma, sólo que las computadoras surgieron entre ambas,
كليهما رائعة ومتشابهة إلى حد كبير، عدا الذي حدث فيما بين أجهزة الكمبيوتر.

El astrónomo el paleontólogo estudia cosas maravillosas desde un lugar totalmente a salvo.
عالم الفلك كعالم الإحاثة يدرس تلك الأشياء المدهشة من مكان آمن

Deseamos ofrecer las mismas garantías a nuestros numerosos amigos por sus contribuciones maravillosas en diversas formas a lo largo de los años.
ونود أن نعطي التطمينات نفسها لأصدقائنا لمساهماتهم الرائعة بأشكال مختلفة طوال سنوات.

Ha habido decenas de maravillosas sesiones.
فقد شاركنا في العديد من الاجتماعات الرائعة.

Vamos a entonar esas tres notas maravillosas: T, E, D.
سوف نغني هذي النوتات الرائعة الثلاثة تي , اي , دي

La pregunta es: ¿Cómo balanceo narrativas que son maravillosas con narrativas de heridas y auto-repugnancia?
السؤال هو, كيف أوازن بين الروايات الرائعة و الروايات المليئة بالجروح و إحتقار الذات؟

Estamos hablando con ellos sobre apreciar a los buitres, sobre la necesidad de apreciar estas maravillosas criaturas y los servicios que proporcionan.
نكلمهم عن ضرورة تقدير النسور، عن الحاجة الملحة لتقدير هذه المخلوقات الرائعة والخدمات التي تقدمها.

Kenia, este mundo, será mucho más pobre sin estas maravillosas especies.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Como especie, tenemos el don de estropear las cosas maravillosas.
فنحن لدينا موهبة بإعتبارناأجناس تدمر وتخرب الأشياء الرائعة.

Y fue muy emocionante y aprendí algunas cosas notables e hice algunas conexiones maravillosas que quiero compartirles hoy.
وكان الأمر مثيرا جدا وتعلمت بعض الأشياء المهمة وكوّنت بعض العلاقات الرائعة وأريد أن أشارككم ذلك اليوم.

Y cuando tú llegaste con toda tu energía y tus maravillosas ideas empecé a sentir que tal vez podrías ayudarme a ordenarlo todo.
وعندما أتيت أنت ولديك كلّ تلك الهمّة .. ولديك أفكار رائعة بدأت أشعر أنك ربما ستساعدني .. على لمّ الشتات

Para esos activistas, nadie se iba a enterar de las cosas maravillosas que habían sucedido en esa comunidad, porque para los de afuera era un ghetto.
لهؤلاء النشطاء، لا أحد كان سيعرف تلك الأشياء المدهشة التي حصلت في هذا المجتمع، لأنه لكل شخص في الخارج، كان بمثابة الغيت.

Estamos aquí, en la Torre de Londres... la prisión más famosa del mundo... donde estas joyas maravillosas permanecerán seguras... guardadas bajo llave.
التي اقيمت هنا في برج لندن من اشهر السجون في العالم حيث توضع تلك المجوهرات الرائعه بأمان

Trabajamos con estas maravillosas mujeres que se enfrentan a diario con los elefantes para que con esta planta tejan canastas y así generen un ingreso alternativo.
نحن نعمل مع هؤلاء النساء الرائعات اللاتي يعشن يومياً مع تحدي الفيلة لاستعمال هذه النبتة ونسجها إلى سلال لتوفير دخل بديل لهن.

Son damas maravillosas.
نساء رائعات حتى انهم ينظمون مناسبات إجتماعية

Son maravillosas de muchas formas, pero hay algunas cosas que simplemente no entienden.
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

Y hay muchas tecnologías maravillosas.
وهنالك العديد من التقنيات المذهلة بالخارج.

Porque esta semana se trata de cosas maravillosas, quiero celebrar un talento maravilloso.
بما أن هذا الأسبوع حول الأشياء المدهشة، أريد الإحتفال بموهبة مدهشة.

Estamos reunidos hoy aquí para unir a estas dos personas maravillosas... en una unión bendecida y blablablá y toda esa porquería.
نحن نتجمّع هنا اليوم للإنضمام إلى هؤلاء الشخصيــــن الرائعين في أجتمــاع مبارك و مقــدس مقدس. مقدس.

La naturaleza y la historia han dotado a nuestra región con muchas atracciones maravillosas.
لقد زودت الطبيعة والتاريخ منطقتنا بكثير من المآثر العجيبة.

Y estoy agradecido por tienen dos hermanas maravillosas que hacen tanto por esta familia.
وأنا شاكر لأن لديَّ أختان رائعتان واللتان تفعلان الكثير لأجل هذه العائلة

Las buenas son los dos juegos de fotos maravillosas que tienes para comenzar tu historial otra vez.
الاخبار الجيدة هي انه في رصيدك جلستين تصويريتين رائعتين لتبدأي كتابك من جديد

No te maravilles. Tome medicinas maravillosas. Me siento maravilloso.
لاعجب، أخذت أدوية عجيبة أشعر بروعة

Tenemos noticias-- noticias maravillosas.
يا، دنيس، دنيس. عِنْدَنا أخبارُ. عِنْدَنا أخبارُ رائعةُ.