"marca de nacimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• وحمة
• الوحمة
• الوشمة

¿Una marca de nacimiento? Entonces el peso tuvo que salir de alguna manera, ¿verdad?
وحمة ؟ اذن , على الوزن ان يسقط بطريقه ما , صحيح؟

Al día de hoy, a pesar de un esposo amoroso, no cree que sea hermosa debido a una marca de nacimiento que cubre un poco menos de la mitad de su rostro.
حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه.

Su hermano reconoció su marca de nacimiento.
. أخوها ميزها من وحمتها وحمة: علامة من الولادة

Tu única evidencia es esa marca de nacimiento que viste cuando tenías 12.
دليلك الوحيد هو الوحمة التي رايتها عندما كان عمرك 12 عاما

Esta marca de nacimiento significa que vienes de una familia importante una especie de realeza para los lobos de esta región y justo esto, es todo lo que queda de ellos.
هذه الوشمة الهلاليّة تعني أنّك من نسل عائلة مهيبة عائلة ملكيّة بالنسبة لمذؤوبي هذه المنطقة وهنا يمكث كلّ من تبقّوا منهم

Tengo una marca de nacimiento en mi espalda. ¡Supongo que nosotros tampoco podremos ser amigos! Señores, por favor.
لدي وحمة في ظهري أعتقد أنه لا يمكنك أن تكون صديقي أيضاً

Podría tener una cicatriz o una marca de nacimiento sobre su ojo izquierdo.
قد يكون لديه وحمة او ندبة فوق عينه اليسرى

Ella dice que él tiene una marca de nacimiento en su pene, con la forma de Brasil.
إنها تقول إن لديه وحمة على عضوه الذكري وشكلها يشبه البرازيل

¿Cómo es siquiera posible tener una marca de nacimiento con la forma de Brasil?
كيف يمكن أن يكون للشخص وحمة على شكل البرازيل؟

No podemos hacer que el candidato diga que no tiene una marca de nacimiento con la forma de Brasil en su pene.
لا يمكن أن نجعل المرشح ينفي وجود وحمة تشبة البرازيل على عضوه الذكري

"soy legendario", y el negro tenía una marca de nacimiento en su hombro derecho.
و الأسمر كان عليه وحمة في كتفه الأيمن -نقطة مهمة ما ذكرته

Sí. Es una marca de nacimiento. La gente las tiene.
،أجل، إنّها وحمة .والبشرة يولدون بالوحمات

Alguien dejo una bebé con una marca de nacimiento en el brazo en la sala de espera.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

Y una marca de nacimiento, una mancha de vino en la cara.
وكان لديه وحمة على شكل ميناء النبيذ على وجهه

Ella tiene un gato estúpido, tiene una marca de nacimiento desagradable en la cadera izquierda.
إنه قطة غبية ولديها وحمة مثيرة للاشمئزاز على وركها الأيسر.

Lo sé, cubrir la maldita marca de nacimiento.
أعلم، أبقي وحمة المذؤوبيّة المريبة مخبّئة

Él es el hombre del diario con la marca de nacimiento de la mariposa.
انه الرجل من المذكرة الذي يملك وحمة فراشة

Tenía una marca de nacimiento en un lado de la cara que me tuvieron que quitar con láser.
لانه كان لديّ وحمة بجانب وجهي وأزلتها بالليزر وقد تأثرت عيناي نوعاً ما

La segunda marca de nacimiento estaba en su pene, ¿verdad?
الوحمة الثانية كانت موجودة على قضيبه اليس كذلك؟

Ahora, nadie sabe cómo luce la Reina de la Comida, salvo por esta rara marca de nacimiento en su muñeca, y esto.
الآن، لا أحد يعلم كيف تبدو ملكة الطعام، بإستثناء تلك الوحمة الغريبة على معصمها، وهذا.

¿Puede confirmar o negar que Florrick posee tal marca de nacimiento?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

Vi la pequeña marca de nacimiento encima del muslo de canela.
رأيت الوشمة الصغيرة بداخل فخذ القرفة