"mariana" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماريانا
• ياماريانا

Solo me aseguro de que tengas la lista de reproducción de Mariana...
أنا فقط أريد أن اتأكد أنك تمتلك أغاني ماريانا المفضلة

Vete. Vete antes de que Mariana crea que me he caído dentro.
غادر، غادر قبل أن تظن ماريانا أنه قد أغمى علي

Sé que es en el último momento, pero Mariana me preguntó si harías el baile padre-hija con ella.
أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها

Si los Rivera tuvieran algún problema con nosotras no hubieran dejado que Lexi se quedara a dormir con Mariana.
لو واجهت عائلة الريفارز أي مشكلة معنا لم يكونوا ليسمحوا لليكسي بالنوم مع ماريانا طول الوقت

No lo entiendes, Mariana. No es lo que crees.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

Lo primero, no llevé a Mariana a ningún lado. Ella me llevó a mí.
قبل كل شيء، لم أخذ ماريانا لأي مكان بل هي من أخذني

Mariana Marcu recibió un golpe en el mentón que la hizo caer, y Dumitru Auraş Marcu permaneció esposado y fue golpeado durante todo el trayecto hasta la comisaría de policía, donde fue atado a un poste metálico al aire libre.
وأُفيد أن ماريانا ماركو لُطمت على ذقنها فسقطت أرضا وأن دوميترو أوراس ماركو قُيد وضُرب طوال الطريق إلى مخفر الشرطة.

:: Orden del Mérito Terra Mariana, 1ª clase con Collar, República de Estonia, 2000.
:: وسام تيرا ماريانا للاستحقاق من الدرجة الأولى جمهورية استونيا 2000

La reunión estuvo presidida por la Sra. Katherine Wallman, de los Estados Unidos de América, y la Relatora fue la Sra. Mariana Kotzeva, de Bulgaria.
وترأست الاجتماع كاثرين وولمان من الولايات المتحدة، وتولت ماريانا كوتزيفا من بلغاريا أعمال المقررة.

La Sra. Mariana Tavares de Araujo, Secretaria de Derecho Económico, Ministerio de Justicia del Brasil, pronunció el discurso principal.
وكانت المتحدثة الرئيسية هي السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو، مديرة أمانة القانون الاقتصادي في وزارة العدل البرازيلية.

Mariana Sheehan, Coordinadora del Área de Relaciones Internacionales, Procuración Penitenciaria de la Nación.
السيدة ماريانا شيهان، منسقة، العلاقات الدولية، أمين مظالم نظام السجن

Mariana Benítez Tiburcio, Subprocuradora Jurídica y de Asuntos Internacionales de México
ماريانا بنيتس تيبورسيو، نائبة المدعي العام للشؤون القانونية والدولية في المكسيك

Les contaré de Mariana Popa, que trabajaba en Redbridge, este de Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

Mariana Castillo, de diez años, raptada de su dormitorio en Astoria, Queens, la firma del secuestrador, un grupo de globos fue dejado en el lugar.
بعمر 10 سنين ماريانا كارستلو إختطفت مِن غرفةِ نومها الواقع في أستوريا كوين توقيع المختطف علامة المنطاد

Fue descuidado con Mariana Castillo, cosas de la prisa. ¿Por qué?
أصبحَ مهملاً مَع ماريانا كاستيلو بسبب العجلة

La UCS está procesándola en busca de pruebas para intentar demostrar que Mariana Castillo estuvo dentro.
المختصون يقومون بفحصها الآن للبحث عن أدلة لمحاولة إثبات أي شيء يدل على وجود ماريانا كاستيلو بداخل الشاحنة

Es una posibilidad, sí, por lo que nos gustaría seguir hablando con él... para ver si puede ayudarnos a encontrar a Mariana Castillo.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Felizmente te prestaría mis orejas si eso significase recuperar a Mariana Castillo sana y salva.
سأكون سعيدة بأصغائي لك إن كنت ستقوم بإرجاع ماريانا كاستيلو حية ومعافاة

Los padres de la víctima número cuatro tenían una suscripción al igual que los padres de Mariana Castillo, la víctima más reciente.
أهالي الضحية الرابعة كان لديهم إشتراك كما عمل أبوي ماريانا كاستيلو الضحية الأخيرة

Salvaste a Mariana, y le dijiste a la policía qué tipo de persona es realmente Adam Kemper.
لقد أنقذت ماريانا وأخبرت الشرطة بحقيقة آدم كيمبير

Creo que es una gran idea, Mariana.
أظن أنها فكرة جيدة ياماريانا