"matarle" - Traduction Espagnol en Arabe

• قتله
• لقتله
• قتلك
• أقتله
• تقتله
• بقتله
• يقتله
• نقتله
• اقتله
• يقتلك
• قتلهُ
• قَتْله
• لقتلك
• لتقتله
• سيقتله

Mira, si solo me quieres para matarle, puedo hacerlo cuando esté dormido.
إن كنت تريد مني قتله فقط فيمكنني قتله اثناء نومه

Ella fue la que me dejó inconsciente, ella provocó el incendio, intentaba matarle...
بل هي من ضربتني، ومَن أضرمت النار. لقد كانت تُحاول قتله

Iba a informar del error y Meeks debió matarle para evitar que volvieran a encerrarle.
كان سيبلغ عن ذلك لابد أن ميكس قتله لتفادي التعرض للحبس مرة أخرى

Su conversación me dijo dónde podría tener la oportunidad de matarle.
حديثه أرشدني إلى المكان حيث يمكنني أن أتحين الفرصة لقتله

Tiene suerte, Jason. Porque me encantaría matarle.
انت رجل محضوض ياجيسون كنت انوي قتلك اشنع قتلة

Me hizo cómplice de las muertes de miles... y quiero matarle por eso.
جعلني متواطئًا في مقتل الآلاف ووددتُ أن أقتله جزاءً عن ذلك.

Sí, hay demasiados... podríais matarle también.
اجل .. هناك عدد كبير جدا من منهم اذاً فمن الافضل أن تقتله

Dice que el cliente amenazó con matarle si no le devolvía el dinero que le había robado y luego lo obligó a robarle a Hacienda.
تقول أن العميل هدد بقتله اذا لم يقوم باعاده المال الذى أخذه ثم أجبره أن يقوم بالسرقه من اداره الايرادات الداخليه

No me puedo imaginar por qué alguien que fue al instituto con él quisiera matarle.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص ذهب إلى المدرسة معه يريد قتله

Ahora, puedo matarle. Pero quién sabe qué tipo de guerra empezaría eso.
بوسعي قتله، لكن الله أعلم بالحرب التي قد يقدحها قتله.

Te digo que a veces me calienta tanto que quiero matarle.
دعني أخبرك، أحيانا أغضب منه لدرجة أنني أريد قتله

Para tirarlo a la lona, para matarle.
ودفعته إلى الركن لأتسبب في قتله

Le conocí quiero matarle pero desaparece a través de cristales rotos."
لقد قابلته في مكان ما انا اريد قتله ولكنه اختفى

Frankie fue a hacer un trato con los Rosato e intentaron matarle.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

¡ El que disparó quería matarle!
إذاً من أخذ مني المسدس بالظلام كان يريد قتله ؟

Pero la última vez también envenenó al marido,... aunque no llegó a matarle.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا رغم ان الجرعة لم تكن كافية لقتله

Debemos buscarle y encontrar un modo de matarle.
يجب الآن أن نطارده ونعثر على طريقه لقتله

Bill, lo único que considera cada día y noche es la mejor manera de matarle.
الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك

Creí que solo querían el riñón, pero mientras operaba, sus hombres me obligaron a matarle a punta de pistola.
كنتُ أعتقد بأنهم يريدون فقط الكـِـلية ولكن عندما بدأت بالعملية وضعوا سلاحاً على رأسي وجعلوني أقتله

Bernie se las carga por traicionarme, y tú también por no matarle.
سرب " بيرني " المعلومات وأنت تموت لأنك لم تقتله

El autor alega que el jefe de la milicia le amenazó con matarle y le previno que no regresara al Sudán.
ويدعي مقدم البلاغ أن زعيم الميليشيا هدد بقتله وحذره من مغبة العودة إلى السودان.

Es el simple deber de un patriota matarle como a un perro.
إنه واجب بسيط لشخص محب لوطنه أن يقتله كالكلب

Acaso matarle... es lo único que podemos hacer?
هل نقتله ؟ الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله ؟

Se me declaró en el apartamento y yo le dije que sí. ¿Por qué iba a matarle?
لقد افترض اننى كنت هناك ليلتها, انا وافقته, ولكن, لماذا اقتله ؟

Señor, es su elección no aceptar la vacuna del tétanos, pero debería saber que un tétanos hecho y derecho puede matarle.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Incluso si fuera cierto todo lo que me has dicho, matarle no va a devolverte a tu familia.
حتى إذا كانَ كل شئٍ اخبرتني بهِ صحيحاً قتلهُ لن يعيدَ عائلتكِ

Sesenta y dos heridas, y ni una sola destinada a matarle.
الجروح إثنان وستّون، ولَيسَ أحدهم قَصدَ قَتْله.

Tres hombres vienen aquí para matarle.
أليس كذلك ؟ ثلاثة رجال سيحضرون هنا لقتلك

No peores que esposado y abandonado para pudrirse por tristes capullos. No pudiste matarle.
ليست أسوء من تقييده وتركه ليتعفن من قبلك ما كنت لتقتله

Preferiría arriesgarme antes que simplemente esperar a lo que sabemos que va a matarle.
أفضّل المخاطرة على الانتظار لما نعلم أنه سيقتله.