"meñique" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخنصر
• خنصر
• بينكي
• خنصرك
• اصبعي
• بخنصري
• خنصري
• بالخنصر
• الأصبع الصغير
• بخنصرك
• إصبعي
• خنصره
• الإصبع
• أصبعه
• إصبعه مبتور

Una vez me rompí el meñique y se rió durante tres días.
قال ضاحكا كسرت الخنصر لي مرة واحدة، لمدة ثلاثة أيام.

El dijo que en el futuro... las personas van a nacer sin el meñique debido a la evolución.
أخبرنا أن فى المستقبل، أن الجنس البشرى سيولد بدون إصبع الخنصر من جرّاء تأثير التلوث.

Quizás por una amenaza para mi vida... y un doble juramento de meñique.
حسناً ربما يكون لدى تهديد على حياتي و قسم خنصر مزدوج

Eva, meñique y bisheba están muertos.
إيفا ، بينكي و باشيب ماتوا. (تقصدالدجاجةوالديك).

He tenido que rehacer 200 cenas desde cero porque la punta de su maldito meñique estaba flotando en alguna de las ollas.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Que si pones aunque sea un meñique en una parcela sagrada serás succionada hasta el Irkalla por la Leviatán.
يعني أنك لو وطأت بقدر الخنصر على إحدى القبور المقدسة سيسحبك لوثيان إلى الأسفل عند إيركالا

La lesión del solicitante consistía en la amputación parcial de los dedos medio, anular y meñique de la mano izquierda.
فمقدم المطالبة قد قُطع جزئيا الخنصر والبنصر والوسطى من يده اليسرى.

Resulta que soy profesor de cosmología y ontología y tengo más cerebro en el meñique que usted en toda su cabeza.
الواقع أنني بروفيسور في علم الكونيات و علم الوجود و أنا لدي عقل في إصبعي الخنصر أكثر مما لديكي في كل رأسكي

Luego, a medio examen le puse mi meñique en el hoyo de su barba.
في منتصف امتحان أضع الخنصر في ذقنه الدمل.

Además, ¿quién necesita un dedo meñique?
إلى جانب، أنه لا حاجة بك إلى الخنصر على أية حال

Deja larga la del meñique la uso entre la media y el zapato para rascarme el pie.
اتركي ظفر الخنصر طويلاً، أستخدمه لأقمحه بين جاربي وحذائي لحكّ قدمي

meñique, anular, medio, índice.
خنصر بنصر الاوسط السبابة ومن ثم افتحوها

Promesa de meñique. Oh. Es un agente, necesita alerta de asistencia
وعدِ خنصر. انه تحذير بوجود عميل يحتاج لمساعده.

Hice mi comunión con "meñique", ese lápiz roto.
أنا عَمِلتُ مشاركتَي مَع خنصر ذلك وخزِ قلمِ الرصاص.

Se han llevado el puto dinero. Ed y meñique, se lo han llevado todo, pero voy a recuperarlo.
أخذا المال اللعين أخذ (إيد) و(بينكي) كل شيء

Venga, meñique, apaga el puto mechero, ¿quieres?
هيا يا (بينكي) ضع الولاعة جانباً، أيمكنك ذلك؟

Si, y después le podrías cortar un hueco y meter tu dedo meñique y darle un hueso a ese perro.
أجل وبعد ذلك يمكنك أن تفتح فيه ثقباً وتضع خنصرك فيه وتعطي ذلك الكلب عظماً

Tengo más talento... e inteligencia en mi meñique que usted en todo su cuerpo, señor.
سوف اجعلك تعلم انني لدي المذيد من الموهبة و المذيد من الذكاء في اصبعي الصغير عن ما تملكة في كامل جسدك, سيدي

¿Qué, quieres que me sujete el meñique?
هل تريدين مني ان اشير بخنصري

No, yo necesité medicación, porque apretaste tanto mi mano que casi me rompes el meñique.
لا ، انا إحتجت الأدوية لأنكَ أمسكتَ يدي بشدةٍ اوشكتَ أن تحطمَ خنصري

Así, si tocas a Jesse aquí, él siente su dedo; y si lo tocas aquí, siente su meñique.
لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر.

Quieres que ponga el anillo en tu meñique entonces? Sí. Ahí está.
لنضعه الآن في الأصبع الصغير مؤقتاً إذن ها هو ذا

¿Qué se hace en una fiesta así, enseñar el meñique?
ماذا تفعل فى حفله مثل هذه ؟ تلوح لهم بخنصرك ؟

Casi me cortas el dedo meñique.
' سبب، تَعْرفه انتُ، كنت على وشك ان افقد إصبعي..

Ahora que lo pienso, no veníamos aquí desde que el chef Joachim le cosieron el meñique.
تَعْرفُ، يَجيءُ للتَفكير به، نحن ما كُنّا هنا منذ كبيرِ طبَّاخين طعّمَ جوكيم ظهر خنصره على.

El poder de mi dedo meñique fue decidido por mi naturaleza única.
قدرة الإصبع الصغير أُعتزمت من قبل طبيعتي الفريدة.

iba a salir de aquí... con mi anillo en el meñique.
يريد أن يفلت من هنا بخاتمى فى أصبعه الصغير

Había una cosa. Le faltaba parte del meñique.
لم يكن هناك وقت جزء من إصبعه مبتور