"me amaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحبني
• أحبني
• تحبني
• أحبتني
• أحبّني
• يحبنى
• أحبّتني
• تحبّني
• تحبنى
• أحبنى
• احبني
• يحبّني
• يُحبّني
• حبّه لي
• احبتني

Ve... él había dicho que me amaba, y yo le había dicho que le amaba.
قال أنه يحبني... وأنا قلت بأنني أحبه وكان هذا حقيقياً ، كان حقيقياً

En ese momento supe que mi papá había regresado a casa... y que me amaba.
و تلك كانت اللحظة التي عرفت فيها أن بابا قد عاد للمنزل و أنه كان يحبني

Me lo dijo directamente, y yo sentí cuánto me amaba y lo perdoné.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Cuando me dijiste que Fitz me amaba, lo que en realidad querías decir era que tenía que escogerte a ti.
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة أنه كان من المفترض أن أختارك

Cuando estábamos teniendo sexo en el Palace me dijo que me amaba.
عندما كنَّا نمارس الجنس في القصر ، قالت بأنها تحبني

Esa mujer me amaba. me amaba, hija.
تلم المرأة أحبتني أحبتني يا كلارا

Creí que lo conocía, y él seguía diciendo que me amaba.
حسبتُ أنّي أعرفه، كما أنّه ما انفكّ يخبرني أنّه أحبّني

Mi padre me lo dio para recordarme cada día... cuánto me amaba.
أبى أعطاه لى لكى أتذكر كل يوم كم هو يحبنى

Mi ex-esposo no me amaba. Sólo pongámoslo así.
زوجي السابق لم يكن يحبني لذلك دعنا لا نخوض في ذلك

Sus actos me decían que aún me amaba, o que quizás me extrañaba o que necesitaba cerrar esta historia.
قالت أفعاله أنه لايزال يحبني أو ربما يفتقدني فحسب

Pero supongo que si realmente me amaba, los habría querido a ellos también.
ولكن إن كان يحبني أعتقد أنه كان سيحب أن ينجب أطفالاً مني

Una vez amé a un hombre que no me amaba... y no podía soportarlo, porque el mundo era un lugar vacío sin él.
أحببت ذات مرة رجلاً لم يحبني ولم أستطع تحمل هذا لأن العالم كان خاوياً من دونه

Y pensé que quizás si él creía que yo estaba teniendo una aventura se daría cuenta de que me amaba.
و ظننت أنه ربما إن ظن أنني أقيم علاقة سيدرك أنه يحبني

Pero sus palabras fueron las primeras que usó para decirme que me amaba.
لكن كلاماته كانت الكلمات الأولى التي يقول بها أنه أحبني

¿Cómo podria saber que me amaba si no hubiese testigos?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Talvez quería morir, por que me amaba obsesivamente, y yo le estaba dando mi amor a otro.
ربما كان يتمنى الموت لكنه أحبني بجنون و أنا كنت أعطي حبي لشخص آخر

Entonces...¿Cuándo ella dijo que me amaba quería decir lo contrario?
إذن عندما قالت أنها تعتقد أنها تحبني كانت تعني العكس؟

Entró a mi cuarto una tarde y me dijo que sin importar qué haya sucedido ella me amaba.
جاءت لغرفتي في إحدى الليالي وأخبرتني أنه مهما حدث فهي تحبني

Yo entonces, estaba seguro de su amor. Ella me amaba.
لقد كنت متأكداً حينها من حبها , لقد أحبتني

Dicen que su padre me amaba y quería que yo tuviera el dinero.
وقالوا أنّ أباهم أحبّني وأرادني أن آخذ المال

- Me amaste cuando aún nadie me amaba.
لقد احببتينى قبل ان يحبنى اى شخص اخر انا اعرف

Cada día me despierto pensando: "quizá ella haya cambiado de opinión, que ha recordado lo mucho que me amaba.
أستفيق كلّ صباح معتقداً أنّها قد تغيّر رأيها ومتذكّراً كم أحبّتني

¿Para humillarme? Si sabías que no me amaba, ¿por qué lo hiciste?
إذا عرفت بأنّها لم تكن تحبّني أيّ نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟

Pero, ¿por qué estaba tan distante...? ¿si tanto me amaba?
إذن لماذا كانت بعيده جدا عنى إذا كانت تحبنى كثيراً؟

Porque he traicionado a un gran hombre que confiaba en mí y que me amaba por encima de todo.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

me amaba. Tienes que salir más a menudo.
ـ لكنه احبني ـ أنتإ بحاجة للخروج من البيت أكثر

Perdió su trabajo, y luego se acostó con mi amiga y todo el tiempo me decía que me amaba.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Me casé con un hombre que pensé que me amaba , profundamente.
... تزوّجتُ رجُلاً ... والذي إعتقدتُ بِأنّه يُحبّني بِعُمق

Pero aún así, ¿no quería que yo supiera que me amaba?
مع ذلك، ألم يرغب بأن يخبرني عن حبّه لي ؟

Tu sabes, es irónico, porque la chica con la que me casé, esa dulce, divertida e inteligente chica, la chica que me amaba... como quisiera que se quedara a mi lado.
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها تلك الفتاة الرائعة ، الجميلة ، المرحة الذكية الفتاة التي احبتني