"me aseguraré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتأكد
• سأحرص
• سوف أتأكد
• سوف اتأكد
• وسأتأكد
• سأتاكد
• ساتأكد
• سأتأكّد
• فسأحرص
• أنا سوف نتأكد
• سأضمن
• سوف أتاكد
• ساتاكد
• وسأحرص
• وأتأكد

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Me aseguraré que nadie tenga una hasta llegar al campo de práctica, lejos.
سأتأكد من أن الجميع لا يحملون أسلحة حتى نبتعد عن المكان.

- Aún no. Yo les diré, Me aseguraré que sepan de ella. ¿Dónde demonios están?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Si manejas esto bien, Me aseguraré de que consigas tu propia tienda.
إذا عالجت الأمر بطريقة حسنة. سأحرص على إمتلاكك لمتجرك الخاص.

Si la encuentro, Me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Y si no cooperas, Me aseguraré de que todos sepan lo que realmente eres.
, وإذا لم تتعاوني سأتأكد كل شخص يعرف ما أنت ِ حقا

Pero la próxima vez, Me aseguraré de quitarte la espina. Al menos entonces tendríamos posibilidades.
لكن المره القادمه سأتأكد ان الحمل ليس على كتفك، على الأقل لدينا فرصة.

Ahora que sé dónde y cuándo, Me aseguraré que las probabilidades estén a su favor.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Tengo contactos en Barnhurst. Me aseguraré de que estés a salvo, Kelly...
لدي معارفي في بارنهورست , و سأتأكد من حمايتهم لك

Ella se merece algo mejor. Y Me aseguraré que lo tenga. Miren esto.
.انها تستحق افضل من هذا .سأتأكد من حصولها عليها .راقب هذا

A cambio, cuando suba al trono, Me aseguraré que la Guardia de la Noche tenga todos los hombres que requiera.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Y si nos dejan ir, personalmente Me aseguraré de que no haya represalias.
وان دعونا نذهب, سأحرص بنفسي على ان لاتكون هنالك اعمال انتقامية.

Me aseguraré de que la oficina de alguaciles les envíe mi informe.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Si me dejan ir, Me aseguraré de que reciban un buen trato.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Y esta vez, cuando lo mate, Me aseguraré de que permanezca muerto.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

Y si lo desea, puede dejar su gato conmigo, Me aseguraré de que sea cremado.
إذا أردتِ يمكنكِ أن تتركي قطتكِ معي، سأحرص على حرقها. كلا، سأتكفل بذلك.

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Y si por cualquier motivo, me veo obligada a soltarle, Me aseguraré que el Mossad lo encuentre antes de que Matlock lo haga.
اذا كان الامر كذلك اياً كانَ السبب انا مضطرة على السماح لكَ بالرحيل سوف اتأكد بأن الموساد سوف يعثرو عليكَ

Me aseguraré que cada día acuda a alguien, pero no voy a encerrarle.
وسأتأكد أنه سيرى كل شخص . كل يوم، لكنني لن أخفيه

Escucha, por que no me das el mensaje y Me aseguraré de que lo reciba.
أسمع لماذا لاتعطيني رسالة وأنا سأتاكد من إيصالها لها نعم، لايهم

No es necesario. Me aseguraré de que no se vuelva a usar.
لا تقلق , ساتأكد ان شخصاً لن يستعملها مرة اخرى

Si podemos encontrarle, Me aseguraré de que suba a uno de ellos.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Búrlate de mí una vez más y Me aseguraré de que te arrepientas.
إن قمتَ بتشبيبي مرّة أخرى فسأحرص على أن تندم على ذلك

Me aseguraré de volver a verificar mi baúl antes de irme.
أنا سوف نتأكد من أن المزدوج الاختيار جذعي قبل أن أغادر.

Así que si me obligas a llevarte a juicio Me aseguraré de que no vuelva a su casa hasta la graduación del Pre de su hijo.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Me aseguraré de que sus atroces impulsos no destrocen al mundo de nuevo.
سوف أتاكد بألا تنهش دوافعهم الخبيّثة هذا العالم مجدداً

Con su ayuda y sacrificio Me aseguraré de que eso nunca suceda.
, ولكن بمساعدتكم وتضحياتكم .ساتاكد الا يحدث هذا ابدا ..

Así que demos por terminado el viaje y Me aseguraré que no pierdas nada.
لذا دعينا نقول أنها جولة قارب وسأحرص على ألا تخسرى شيئا من عطلتك هذه.

Se lo explicaré a Barb... y Me aseguraré de que lo entienda, explícitamente.
سأوضح موقفك لـ ـ بارب ـ وأتأكد من أنها تفهمه بوضوح