"me costó" - Traduction Espagnol en Arabe

• كلفني
• كلفتني
• كلّفني
• كلّفتني
• كلفتنى
• استغرقت
• لقد أخذ مني
• تطلب الأمر
• استغرقني الأمر
• يكلفني
• تكلفني
• بجعلي أخسر مبلغ
• استغرق مني
• استغرق منّي
• وكلفني

me costó otros 50 hacer que saquen la mierda azul de mi tapizado.
كلفني الأمر 50 لكي أنظف المقد الخلفي من تلك المادة الزرقاء

me costó 3 millones al acabar el plazo, e igual te gané.
كلفني 3 مليون دولار عند موعد التسليم ومع ذلك هزمتك

me costó 250.000 dólares construir esto.
لقد كلفني بناءه 250,000 دولار

Todo el conjunto, incluida la chaqueta, me costó 55, y es lo más caro que he usado en la semana.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Bien, esto me costó 20 Euros cada, a propósito, nosotros íbamos a dividir entre tres.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

El responsable de abastecer ese puesto me costó una relación.
أياً من يكون المسؤول عن تخزين المطعم، كلّفني علاقة

Me olvidé de mencionar que todo eso me costó USD 0,20.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

Eso me costó volver a darlo. No grave, pero si fatal.
هذا هو الخطأ الفادح الذي كلفني الابتعاد عنها ليست قفزة طويلة ولكنها مُهلكة

Lleva una semana debajo de la mesa. me costó 15 dólares.
لدي هذا تحت مكتبي منذ أسبوع، كلفني 15 دولاراً

La última vez que desafié a un hombre de ley, me costó 18 años de mi vida.
آخر مرة خرجت فيها مع رجل القانون كلفني ذلك 18 عاماً من حياتي

Es un placer conocer al hombre que me costó tres de mis mejores hombres.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

La última vez que hice eso, me costó dos años en solitario.
آخر مرة فعلت ذلك كلفني سنتين في السجن الإنفرادي

No soy tan estirado que no pueda decir lo que me costó: 360.000.
وأنا لست أرقى من أن أقول: إنها كلفتني 360 ألف دولار

Ese DNI me costó todo el dinero que tenía, pero valió la pena para que él no me encontrara.
بطاقة الهوية تلك كلفتني كل قرش كان معي ولكن كانت تستحق، فلم يتمكن من العثور عليّ

Ese truco me costó 17,36 dólares en una tienda de magia.
كلفتني هذه الحيلة 17.53 دولار في محل تعليم السحر

Pero me costó muy caro, y quería estar seguro.
و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

No, lo último que dijiste me costó $1.000.
لا، الشيء الأخير الذي قلته كلّفني 1000 دولار

- ¡Ohhh! Esta pequeña cagada que hiciste me costó millones de dólares.
هذه الغلطة الصغيرة اللتي تسببت بها كلّفتني ملايين الدولارات

me costó $ 12000, pero cada día vale más.
لقد كلفتنى 12000 ولكنها تزداد قيمة كل يوم

me costó mucho olvidar a Yun Jae. ¿Cómo puedo mantenerte a mi lado y seguir viéndolo otra vez?
لقد استغرقت وقت طويل كى انسى يون جاى كيف ابقيك الى جانبى و أراه مره اخرى

me costó tres semestres para ir al día en cosas que mis compañeros aprendieron en el instituto.
لقد أخذ مني ثلاقة فصول دراسية لأصل إلى ما تعلمه زملائي في الثانوية

Pero a mí me costó más ser exitoso.
ولكن تطلب الأمر أكثر من ذلك لأكون ناجحاً.

me costó mucho entrar en ese círculo y pienso quedarme.
استغرقني الأمر كثيراً من الوقت لأدخل دائرتهم و أخطط للبقاء هناك

me costó $ 20,000 de reservar su sesión de fotos para una falsificación.
يكلفني $ 20،000 لحجزها للحصول على تبادل لاطلاق النار الصورة وهمية.

¡Ya comí basura ayer y no me costó trescientos dólares!
لقد أكلت النفايات بالأمس و لم تكلفني 300 دولار

Su fallo antimonopolista me costó 210 millones de dólares y eso fue cuando era mucho dinero.
قامت بجعلي أخسر مبلغ 210 مليون دولار، وهذا كان بالسابق عندما كانت 210 مليون دولار مبلغا كبيرا

No, es solo... me costó todo un año enterrar esos sentimientos, y no quiero ni siquiera pensar en ella.
لا، الامر فقط.. استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

me costó un año. Pero la conseguí.
استغرق منّي سنة، لكنني حصلت عليها

Mi temor a los terrestres me impidió ver a los que más debí temer y me costó caro.
خوفي من سكان الأرض أعمى لي لأولئك كان يجب أن يخشى معظم، وكلفني ذلك غاليا.