"me enteré de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سمعت عن
• لقد سمعت
• علمت
• سمعتُ عن
• تعلمت
• لقد سمعتُ
• لقد اكتشفت
• سَمعتُ عن
• سمعت بأمر
• سمعت بخصوص
• سمعت بشأن
• لأنني سمعت

sí , sí Me enteré de su problema y por eso vine.
نعم.. نعم,سمعت عن ما جرى لك لهذا السبب جئت اليك

No sé, cuando Me enteré de lo de Ian, quería recordarlo a mi manera, ¿sabes?
انا لا اعلم, عندما سمعت عن ايان, انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟

Me enteré de que hubo una balacera. No me dijeron qué está pasando.
لقد سمعت اطلاق نار و لم اجد احد ليخبرنى ماذا يحدث

Me enteré de que te soltaban esta mañana.
لقد سمعت أنهم أطلقوا سراحك فحسب هذا الصباح

Esa noche Me enteré de 150... ... bolas de béisbol que habían desaparecido al pasar la cerca... ... aunque algún muchacho valiente se asomara.
هذه الليلة, علمت أن أكثر من 150 كرة أختفت خلف هذا السور ولم يراها أحد مجددا حتى بعض الأطفال الشجعان

Cuando Me enteré de su muerte, revisé el pendrive que le envié.
بعدما سمعتُ عن وفاته، تحققتُ من القرص المحمول الذي أرسلته إليه.

Me enteré de esta pequeña niña que no podía dejar de orinarse encima porque tantos soldados mayores se habían metido dentro de ella.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

¡Ah! Ya Me enteré de lo ocurrido en el bosque. Le di mi opinión al Padre Jean.
لقد سمعت عن المحنة التي مررت بها في الغابة لقد سمع الأب جان مني كلاماً قاسياً

Y algunos años más tarde, Me enteré de que ese tipo he venido para arriba con un lema pegatina, y él hizo un montón de dinero con él.
وبعد عدة سنوات سمعت عن رجل جاء بشعار جيد وجمع منه الكثير من المال

Sr. Simpson, Me enteré de su pequeño fajo de alegría.
سيد. سيمبسون، لقد سمعت عن الحزمة الصغيرة من السعادة

Me enteré de esto cuando trabajaba para la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

Me enteré de ese concierto de gospel mañana por la noche,
أوه ، لا تخجلينى يا سيدتى لا لقد سمعت عن حفلة الموسيقى الكنسية ليلة الغد

Me enteré de que quieres una cuadrilla. Quizás pueda llevarte a unos borrachos.
مهلاً، لقد سمعت بأنّك تبحث عن طاقم ربما أمكنني إحضار بعض العمال لك

Ah, príncipe! Me enteré de que cada vez aumenta tu locura.
أه, الأمير, لقد سمعت بأنه كان يقودك للجنون

Me enteré de lo que pasó. Me gustaría que agarres a ese hijo de puta.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Y Me enteré de que ahora tenemos una suite en el Hotel Intercontinental.
ـ اليوم و علمت أن لدينا حجز فى ذلك الفندق العالمى

Cuando Me enteré de tu contratiempo, pensé que podía ayudarte a superarlo.
عندما سمعتُ عن تلك النكسه التى قابلتكِ، إعتقدتُ انني يمكنني المساعدة لتخطي هذا الأمر

". Curiosamente, Me enteré de que se considera que en el diseño y en la colección de diseño, lo que se ve es lo que se tiene.
من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.

Me enteré de que quizá es algo más que un simple chico problemático, y te necesito para comprobarlo
لقد سمعتُ إنهُ ربما أكثر من مجرد ولد لديه مشاكل و أريد منكِ أن تتحققي من أمرهِ

Me enteré de esta confrontación cuando estaba en la escuela de posgrado y me dejó impresionada.
لقد اكتشفت تلك المناقشة لأول مرة عندما كنت في كلية الدراسات العليا، ولقد أثّر ذلك عليّ بشدة.

Me enteré de un concurso donde hubo un ataque al corazón y cuarenta desmayos en aguas no profundas causados por ipoxia o se falta de oxigeno, -- entonces el cerebro empieza a desbariar.
سَمعتُ عن هذا المسابقةِ حيث كَانَ عِنْدَهُمْ نوبة قلبيةُ واحدة وأربعون ماء ضحل تعتيم سببه hypoxia. هي , uh، مجاعة أوكسجينِ

Me enteré de lo que sucedió en el metro, anoche.
سمعت بأمر ما حدث في الأنفاق، كان من الجيد أنّك لم تموت

Oye, Me enteré de toda la mierda por la que estás pasando.
هيه ، سمعت بخصوص كل المصائب التي مررت انت بها

Me enteré de lo del accidente. Me encantaría verla.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

Porque Me enteré de que no era tan cooperativa el otro día.
لأنني سمعت أنه لم يكن متعاون في ذلك اليوم الآخر