"me gusta que" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أحب أن
        
    • يعجبني أن
        
    • أحبّ أن
        
    • يعجبني أنك
        
    • أحب ان
        
    • يعجبني عندما
        
    • أحبذ أن
        
    • أُحب أن
        
    • يُعجبني
        
    • أحب عندما
        
    • أحب فكرة أن
        
    • أحب من
        
    • أحب أنه
        
    • ويعجبني أن
        
    • يعجبنى أن
        
    Cuando me siento ante un instrumento, me gusta que esté bien afinado. Open Subtitles عندما أجلس على تلك الآلة أحب أن تكون الانغام منضبطة
    ¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo. Open Subtitles أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟
    No me gusta que me sigan a no ser que sepa porqué. Open Subtitles أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب
    No me gusta que mamá lo quiera más que a nosotros. Open Subtitles .. لا يعجبني لا يعجبني أن أمك تفضله علينا
    No me gusta que mi hija necesite dormir acompañada todas las noches. Eso no será bueno cuando vaya a la universidad. Open Subtitles لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.
    No me gusta que se me oculte la verdad sobre lo que pasa Open Subtitles لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل
    No me gusta que me digan lo qué hacer. No me ayuda. Open Subtitles لا أحب أن يملى عليّ ما أفعل الأمر لا يساعد
    Hay un ejercicio que me gusta que todos mis pacientes hagan antes de sentarse. Open Subtitles هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا
    Como seguro su padre le habrá contado, no me gusta que me recojan. Open Subtitles متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري
    Significa que me has mentido. Y no me gusta que me mientan. Open Subtitles هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد
    Es que... es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que no me gusta que me manipulen. Open Subtitles أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي
    No me gusta que jueguen conmigo Y además vale un millón de dólares Open Subtitles لا أحب أن يتم خداعي، كما أن عليها جائزة مليون دولار
    Esta es la historia de CRISPR que deberíamos contar, y no me gusta que los aspectos más llamativos de CRISPR opaquen todo esto. TED هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه.
    A mí no me gusta que un tipo avance así, pero había sido amoroso toda la noche. TED أنا لا أحب أن يتطور شاب في علاقته معي بهذه السرعة، لكنه كان حنونًا طوال الليل،
    No me gusta que te tomes libertades con mi pene. Open Subtitles لا يعجبني أن تأخذ حريتك في التعامل مع قضيبي
    No me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido. Open Subtitles لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم
    Bueno, no me gusta que mates y comas gente, así que a los dos nos molestan cosas. Open Subtitles ولا يعجبني أنك ستقتلين وتأكلين بشراً لذا كلانا لدينا أشياء ننزعج منها.
    Ya te dije tres veces que no me gusta que me digan así. Open Subtitles لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك
    me gusta que estén así, tumbadas y tranquilas. Open Subtitles يعجبني عندما يكونون نائمين هكذا بأستمرار
    No me gusta que me disparen, pero tengo servicio dental. Open Subtitles ولا أحبذ أن يتم الإطلاق عليّ, ولكن حصلتُ على سِن جديد
    No me gusta que la gente me ladre órdenes. Open Subtitles أنا فقط لا أُحب أن يُلقي عليّ الناس الأوامر
    Además, sabes que no me gusta que la gente se meta con los niños. Open Subtitles بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.
    Bueno, no me gusta que nadie se meta con mi equipo. Open Subtitles حسنًا,أنا لا أحب عندما يعبث أحدهم مع فريقى.
    No me gusta que tus hijos vayan solos en el tren. Open Subtitles لا أحب فكرة أن أطفالك راكبين في القطار لوحدهم
    No me gusta que pinchen a la gente ante mis narices. Open Subtitles لا أحب من يكون ذو نهايات مدبّبةَ على ساعتِي
    No me gusta que haga un viaje largo estando peleado contigo. Open Subtitles أنا فقط لا أحب أنه يجري بعيدا في رحلة طويلة والإثنان منك على خلاف مع بعضهم البعض
    Y me gusta que alguien trabaje en noticias reales. Open Subtitles ويعجبني أن هنالك من يعملُ على قصصٍ جديدة.
    Gordon, no me gusta que tengas tu propia unidad especial y no me gusta que esté llena de policías que investigué en Asuntos Internos. Open Subtitles لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus