"me llevaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• يأخذني
• أخذني
• تأخذني
• أخذي
• أخذتني
• يصطحبنى
• يصطحبني
• يصحبني
• يأخذنى
• تصحبني
• كان يسبقني
• كَانَ يَأْخذُني
• قادني

Él siempre me llevaba a montar a caballo y a pescar cuando era joven.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

Pero siempre me llevaba a conocer lugares a los que sólo iba cierta élite.
لكنه دائماً يأخذني لأماكن لا يدخلها إلا نخبة من الناس . المعينين

Recuerdo días como éste, cuando mi padre me llevaba al bosque y comíamos arándanos silvestres.
أذكر أياما مثل هذه عندما ...أخذني أبي للغابه ...و أكلنا عشبا مذاقه جيد

Y me llevaba con ella, esperando que así papá no sospechara nada.
وكانت تأخذني معها وبهذه الطريقة لن يشك أبي في شئ

Cuando yo era una niña pequeña, mi madre me llevaba a este parque.
عندما كنتُ طفلةً صغيرة إعتادت أمي على أخذي الى ذلك الملعب

Mientras me llevaba a casa, le pregunté si se arrepentía de haberme adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Johnny Friendly me llevaba a los partidos cuando yo era niño.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

Mi padre me llevaba con él cuando iba a cortarse el pelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Es verdad que mi abuelo me llevaba a los desfiles, en un montón de ocasiones.
الحقيقة هي أنه كان جدي يأخذني إلى المسيرات، وكان لدينا العديد منها.

me llevaba con él a trabajar porque sabía que estaba en bancarrota y me hacía falta el dinero.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Mi marido no me llevaba a sitios elegantes.
زوجي السابق لم يأخذني أبداً الى أماكن رائعة

Mi padre me llevaba a una asociación juvenil los sábados por la mañana.
والدي كان يأخذني إلى النادي صباح كل السبت

me llevaba a todas partes, se ocupaba de mis deudas y me facilitó detenciones.
أخذني في جولة واهتم بديوني أطعمني بعض المشتهيات

Siempre que mi abuelo me llevaba a que me dijeran mi fortuna... todos dijeron que viviría hasta los 120.
كلما أخذني جدي للطالع انهم جميعآ يقولون بأنني سأعيش 120 سنة

El mío solo me llevaba a su consultorio de ginecología.
أبي أخذني لمكتبه في علم الأمراض النسائية

Pero mi imaginación me llevaba a todos estos lugares maravillosos, donde todo era posible.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

me llevaba a clases de arte, y no solo a una o dos.
كانت تأخذني لدروس الفن. ليس لواحد أو إثنان،

Mi papá me llevaba todo el tiempo cuando era pequeña.
اعتادَ أبي على أخذي طول الوقت عندمـا كنتُ صغيرة

Mi mama me llevaba de pueblo en pueblo para poder... irse a vivir con cualquier nuevo hombre que hubiera conocido.
أمي أخذتني إلي بلدة أخري حتي تستطيع أن تتقابل مع رجل أحبته

Pero entonces, mientras mi padre me llevaba en la camioneta, tuve la extraña sensación de que no volvería a verla nunca, de que aquella era la última vez.
لكن حين كان أبى يصطحبنى إلى خارج الفناء تملكنى أغرب شعور أننى لن اراها بعد الآن و أن هذه هى المرة الأخيرة

me llevaba a lugares y cantaba algo, ¿sabes?
و يصطحبني أيضاً لأماكن و كان مغنياً. كان يملك أعين مجنونة مميتة، أتعلمين؟

Mi último novio jamás me llevaba a ningún lado.
أتعلم أن صديقي السابق لم يكن يصحبني لأي مكان

me llevaba a ayudar al Príncipe Feisal.
لقد كان يأخذنى لمساعدة الامير فيصل

Cuando mamá no tenía a un hombre, ella me llevaba a la cama.
وعندما لا يأتي أحد كانت أمي تصحبني إلى غرفة نومها

! ¡Me llevaba como 36 metros!
كان يسبقني بـ40 ياردة تقريباً

Cuando el padre de Janna Hunsinger la llevó a clase de ballet, mi papá me llevaba al desierto para hacer estallar latas
عندما كان أَبّ جانا هانسينر يأَخْذها إلى صفِ الباليهِ أَبّي كَانَ يَأْخذُني إلى الصحراء لإطلاق النار على صحائفِ القصدير

Recuerdo mirar por la ventana cuando mi padre me llevaba de regreso del trabajo y pensar que tengo tanto amor dentro de mí y nadie a quién darlo.
اتذكر كنت أحدق من النافذة حين قادني والدي عائداً من العمل، أفكر بأن لدي من الحب الكثير داخلي ولايوجد شخص أبادله هذا الحب