"me olvidé" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد نسيت
• لقد نسيتُ
• ونسيت
• نَسيتُ
• أنا نسيت
• نسيته
• قد نسيت
• أنس
• لقد غادرت ليلّة
• لقد نسيتها
• لقد نسيتهم
• انا نسيت
• أنسَ
• نسيت أمرها
• نسيت هذا

Dios mío, Me olvidé de que teníamos planes para ir a montar.
يا إلهي، لقد نسيت أن لدينا خطط للذهاب وركوب الخيل.

Nuna, Me olvidé de esto, puedes traducir por mí por un momento?
نونا لقد نسيت هذا هل يمكنكِ ان تترجميه لى ؟

Um, Me olvidé de decirte que laurie chicos venían, así que sería bueno, ¿de acuerdo?
أم، لقد نسيت أن أقول لك لوري اللاعبين قادمون، لذلك يكون لطيفا، حسنا؟

Me olvidé de preguntar cómo salen los internos de los barracones caso de emergencia?
لقد نسيتُ أن أسألك, كيف يغادر النزلاء الثكنات في حالات الطوارئ. ؟

Hola, amor, acabo de ir de compras y Me olvidé los saquitos de té.
نعم ؟ مرحباً يا صغيري ، لقد ذهبت للتسوق ونسيت شراء الشاي

Es verdad, Me olvidé. Qué idea ofrecer una zanahoria cruda a una Andrews.
عندق حق , لقد نسيت مجرد فكرة عرض جزرة نيئة على الأنسة اندرسون

Salí. Pero Me olvidé algo, así que volví a entrar.
لم أخرج , لقد نسيت شىء ما لذلك عدت مرة آخرى

Vine para devolverle su pluma. Me olvidé de dársela en la indagatoria.
لقد جئت فقط لأعيد لك القلم,لقد نسيت اعادته عندما كنت احقق

No fue mi intención. Lo siento de veras. Me olvidé.
أنا لم أعني هذا أنا اّسف جدا,لقد نسيت فقط

Cuando por fin lo sacó y pude mirarlo y tocarlo, Me olvidé de que había un tío adherido a él.
أعني، عندما أخرجهُ في النهاية وتمكّنتُ من رؤيته وتحسسه لقد نسيت أن هناك شابٌ ملتصق به

Oh, Me olvidé de la fórmula.
اوه، لقد نسيت غذاءه ما الذي تعلمناه اليوم، يا صديقي؟ أن تبقي..

Por supuesto, Me olvidé, que tienes que ser el héroe. ¿No es así?
بالتأكيد , لقد نسيت, يجب أن تكون البطل, أليس كذلك؟

Me olvidé de decirte. Compré un poco de acciones.
لقد نسيت أن اخبرك لقد أبتعت جزءا من مخزون

Bueno, por supuesto que Me olvidé de la fiesta.
صحيح . لقد نسيت الأمر المتعلق بالحفلة فهناك كثير من الأحداث

Bueno, Me olvidé de los votos, pero eso no significa que no me importes debido a eso y debido a que grabara fútbol sobre nuestro video de bodas.
حسناً لقد نسيت القسم ل كن هذا لا يعني أنني لا أحبك بسبب هذا ولأنني سجلت كرة القدم على شريط حفلة زفافنا

Claro. Me olvidé que íbamos a matarla.
اجل, هذا صحيح لقد نسيت سنقتلها

- No pareces muy enfermo, Murph. - Me olvidé que estaba fingiendo estar enfermo.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

Me olvidé de ponerme calcetines. Creo que no podré probármelos.
لقد نسيتُ إرتداء الجوارب اليوم أعتقد أنني لا أستطيع تجربتها

Crecí en Cambridge, y una vez fui a una tienda y Me olvidé de llevar dinero, y me dieron el vestido gratis.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Me olvidé por completo de llamarte, bueno... no iremos.
نَسيتُ بالكامل أَنْ أَتّصلَ ويُخبرُك بأنّ، حَسناً، نحن لا نَذْهبُ.

Me olvidé completamente, que eres ultra-izquierda Camarada quería agradecerle ... con un trago, comida, salir.
أنا نسيت أنك تعمل معهم, ولكني أريد أن أشرب معك

Lo recordé... pero Dios sabe cómo Me olvidé hoy.
لقد تذكرته امس ولكن الله أعلم كيف نسيته اليوم

En el Spa no hay señal... así que si no llamo en tu cumpleaños, no es porque Me olvidé.
المُنتجع خارج نطاق شبكة الهاتف، فإذا لمْ أتّصل بك في عيد ميلادك، فليس لأنّي قد نسيت.

Es curioso, nunca Me olvidé la dirección:
ماذا سيكون شكل منزلنا القديم اليوم؟ هذا طريف, لم أنس أبداً العنوان

Me olvidé tu regalo en el laboratorio.
لقد غادرت ليلّة إفتتاحكِ لأحضر لكِ هدية من المختبر.

Tú te mantuviste y yo no. Me olvidé de ella.
لقد صمدت و انا لم أفعل لقد نسيتها

¡Los mangos! ¡Me olvidé otra vez!
المانجو لقد نسيتهم مرة أخري.

Sí­. Yo también Me olvidé. Pero Bob nos ha envió una tarjeta.
اجل.انا نسيت ايضا لكن بوب ارسل لنا بطاقه هذا جميل

Ha pasado tanto tiempo pero nunca Me olvidé.
لقد مر زمن طويل لكني لم أنسَ أبداً

(Risas) Seré honesto, muchachos, luego Me olvidé.
سأكون صريحا يارفاق. نسيت أمرها بعد ذلك.