"me rindo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أستسلم
• أنا استسلم
• انا استسلم
• لقد استسلمت
• أَستسلمُ
• إنّي أستسلم
• إنني أستسلم
• سأنسحب
• سأستسلم
• انا أستسلم
• أنا نستسلم لليأس
• أنا الاستسلام
• أيأس
• إستسلامه
• أستسلمت

Me rindo. Si alguien tiene un plan mejor, adelante.
أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم

Bien. Me rindo. Todo el mundo puede ver a Greg desnudo.
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Ahora sé que no puedo cocinar, así que Me rindo.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

No importa, olvídalo. Adelante, Me rindo.
.لا يهم، انسَ الأمر هيا، أنا استسلم

Estoy tan lleno que no logro comer un bocado mas. ¡Me rindo!
يا الهى , لقد امتلأت معدتى لا يمكننى تناول قضمة اخرى انا استسلم

Me rindo. he intentado mojarlo y fregarlo.
أنا أستسلم, أنها لا تزال ومازالت لا تزال

Me rindo. Que se pongan los uniformes.
تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط

No voy a seguir con esto. Me rindo. Lo dejo.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Me rindo ,no sigo mas . sabes que, se siente grandioso.
أنا أستسلم لم أعد أهتم بعد الآن أتعرف إن هذا يعطي شعوراً رائعاً

Me rindo. ¿Cómo hago todo esto?
أنا أستسلم ، كيف يمكنني التوفيق بين كل ذالك ؟

Bien, Me rindo.
حسننا أنا أستسلم سوف تتحصل على لحمك المقدد الغبي

De acuerdo, de acuerdo, Liam, Me rindo.
أوكي، أوكي ليام, أنا أستسلم, أوكي؟

¿Sabes qué? Qué importa, es casi medianoche. Me rindo.
أتعلم ماذا اللعنة على هذا إنه تقريباً منتصف الليل أنا أستسلم

La mayoría de la gente diría, "he perdido, Me rindo", pero tú, tú simplemente sigues intentándolo.
معظم الناس ربما يقولوا "أنا ضعت , أنا استسلم" لكن أنتَ تستمر المحاولة

No creo que eso vaya a funcionar. Me rindo.
لا أعتقد أن هذا الأمر ينجح ، أنا استسلم

- Está bien, Poirot. Me rindo. Ayúdeme, por favor.
حسنا يا سيد بوارو ,انا استسلم ,هل يمكنك ان تساعدنى ؟

No es perfecto, pero es real. Y si no lo ves, estás ciega. Y Me rindo.
وإذا لم تستطيعي رؤية ذلك فأنتِ عمياء حسنا, لقد استسلمت

Confiando en que harás que todo esté bien si Me rindo a Tu Voluntad.
هو سَيَجْعلُ كُلّ حقّ الأشياءِ إذا أَستسلمُ إلى إرادتهِ.

Agente Coulson, agente Garrett, Me rindo.
العميل (كولسون)، العميل (جاريت)، إنّي أستسلم.

Quizá esté esperando la mañana... para bajar las escaleras bailando y cantando Me rindo.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Me rindo. Tendrá que hacerme un mapa por la mañana.
سأنسحب ، عليها أن ترسم لي خريطة في الصباح

Casi Me rindo contigo.
لقد كنت سأستسلم تقريباً من مجيئك

Me rindo. La invitación me quebró. ¿Por qué bajas la cama?
انا أستسلم , هذه الدعوة أخيرا حطمتني

Me rindo.
أنا نستسلم لليأس.

Me rindo.
أنا الاستسلام.

Esa es la diferencia entre tú y yo. Yo no Me rindo.
ذلك هو الفرق بيني وبينك أنا لا أيأس

Oye, cuelga, Saddam podría estar llamando. "Mike, Mike, Me rindo".
من الأفضل أن تغلق الخط ربما كان (صدام) يتصل معلناً إستسلامه

- Porque todos somos personas, ¿no? ... - Me rindo, ya no me preocuparé más.
أستسلمت , لااهتم بعد الان