"me siento como" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشعر وكأنني
• أشعر أنني
• أشعر بأني
• أشعر كأنني
• أشعر بأنني
• أشعر كأني
• أشعر كما
• أشعر مثل
• أشعر وكأني
• أشعر أني
• اشعر انني
• أَحسُّ
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأنّي
• اشعر كما

Me siento como si estuviera diciendo lo mismo una y otra vez.
لكنني أشعر وكأنني أكرر عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى.

No me importa lo que digan las revistas, Me siento como a los 35 años.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

Más de lo que crees amigo. Me siento como de 23 de nuevo.
أكثر ما تظن يا صديقي أشعر بأني في الـ 23 مجدداً

No Me siento como tu hermano, Me siento como tu padre de trece años.
لا أشعر كأنني أخوك أشعر كأنني أبٌ يبلغ الثلاثة عشرة من العمر

Lo siento. Me siento como una perdedora. Me siento como una perdedora total.
أنا آسفة ، لكنني أشعر بأنني خاسرة أشعر بأنني خاسرة كبرى

Aunque... Me siento como una persona real.
وعلي الرغم من ذلك، أشعر كأني شخص حقيقي.

A veces, cuando vengo aquí y miro esos muros Me siento como si fuera posible resolver los misterios del universo.
أحيانا عندما أكون هنا وأنظر إلى هذه الجدران أشعر كما لو أنه من الممكن حل ألغاز الكون

Me siento como pez fuera del agua, o tal vez como buho fuera del aire.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Me siento como mostrándole como se deben hacer las cosas.
أشعر وكأني أريد تعليمه الطريقة الصحيحة للزراعة

Me siento como en la primera cita con su hija, cada vez que lo veo.
أشعر وكأنني أقابله لأول مرة وأنا أواعد ابنته ، كل مرة أقابله فيها

Pero si quieres saber la verdad, Me siento como una persona... completamente diferente de la que era entonces.
ولكن إن كنتِ تريدين معرفة الحقيقة فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

Me siento como un alumno a punto de partir al campamento de verano.
أشعر وكأنني تلميذ على وشك المغادرة لأول مخيم بلدي الصيف.

Yo Me siento como si vendiera caramelos para que nuestro equipo consiga uniformes nuevos.
أنا أشعر أنني بيع الحلوى حتى فريقنا يمكن الحصول على الزي الجديد.

Me siento como el demonio, eso me pasa. Me siento pésimo.
أشعر أنني لستُ على ما يرام أشعر أنني مريض

PARQUE DE SPRINGFIELD Esto es genial. Me siento como si estuviera en el Renacimiento.
هذا رائع جداً، أشعر أنني عدت لعصر النهضة

Ahora, después de Carolyn y todos los otros, Me siento como una mierda.
الأن بعد كارولين، وجميع الأشخاص الباقين، أشعر بأني بلا قيمة

Me siento como Superman sin sus superpoderes
أنا أشعر كأنني سوبرمان بدون قواي

Yo Me siento como un animal aquí.
أشعر بأنني حيوان يعيش هنا ما من مكان نستحّم به

Me siento como una canguro, pero no me pagan.
أشعر كأني جليسة أطفال، بستثناء أني لم أحصل على المال

Me siento como si estuviera en una de aquellas historias de la serie Business. Oh querida, lo estás, de verdad lo estás.
ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل

- Me siento como un idiota. ¿Por qué no te dije nada hace como año y medio?
بيت، وأنا أشعر مثل احمق. لماذا لم أنا فقط أقول شيئا لعام ونصف العام قبل؟

Me siento como en un mundo de robots asustados.
أشعر وكأني عائشة في عالم من الأليات المخيفة

Y ahora Me siento como una gran cerda sudada esperando a que me llenen el comedero.
والآن أشعر أني خنزيرة نتنة، تنتظر ملء القمامة

Te bendigo, lechoncito, cuando lo dices así, no Me siento como un perdedor.
باركك , صغيريتي عندما تقولين ذلك انا لا اشعر انني خاسر

Me siento como si fuera Luke Skywalker.
الله، أَحسُّ أَنا لوك سكايواكر، تَعْرفُ؟

Bueno, necesitaban un jefe de cirugía cardiaca, y aquí Me siento como en casa.
إنهم يحتاجون جرّاحة قلب و هذا المستشفى يجعلني أشعر و كأنني بالمنزل

Me siento como una estrella del porno después de lecciones de hípica.
أشعر وكأنّي نجمة إبحايّة بعد دروس الركوب على ظهر الحصان

¿Cómo te sientes? Me siento como si hubiera corrido un maratón muy largo y sucio, en mi vida.
اشعر كما لو انني ركضت مارثون صعب وطويل جداً