Découvrez nos services en

    "mecánico de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ميكانيكي
        
    • وميكانيكي
        
    • وسائل آلية
        
    • الميكانيكية
        
    • لميكانيكي
        
    • ميكانيكيا
        
    • الميكانيكي
        
    • ميكانيكى
        
    • ميكانيكيّ
        
    • ميكانيكا
        
    • ميكانيكية
        
    Supresión de las plazas de mecánico de Vehículos presupuestadas como personal temporario general en la Sección de Transporte UN إلغاء وظيفتي ميكانيكي مركبات مدرجتين في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم النقل
    Modernización del equipo del curso de mecánico de mantenimiento y ajustador del centro de formación de Siblin en el Líbano UN ترقية المعدات لدورة ميكانيكي تجميع لصيانة المحركات في مركز سيبلين التدريبي في لبنان
    Yo fui engendrada por una camarera de iHop y un mecánico de coches. Open Subtitles لقد ولدت في بيت الصلاة العالمي من قبل نادلة وميكانيكي سيارات
    1. De no haber un sistema mecánico de votación, en la Reunión se votará levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante de un Estado Parte podrá pedir votación nominal. UN ١ - يصوت الاجتماع عادة، إذا لم تكن هناك وسائل آلية للتصويت، برفع اﻷيدي أو بالوقوف. ولكن يجوز ﻷية دولة طرف أن تطلب التصويت بنداء اﻷسماء.
    :: Finalización del proceso de automatización y seguimiento de los pedidos de vehículos y equipo mecánico de las misiones sobre el terreno UN :: الانتهاء من تطوير أتمتة وتتبّع طلب البعثات الميدانية من المركبات والمعدات الميكانيكية
    Por consiguiente, se recomienda el establecimiento de un nuevo puesto de mecánico de vehículos de contratación local. UN ولذلك يوصى بإنشاء وظيفة إضافية لميكانيكي مركبات محلي.
    Dos puestos de mecánico de generadores para el taller de generadores en la base logística de Koumassi UN ميكانيكيا مولدات لورشة إصلاح المولد في قاعدة كوماسي للوجستيات
    El mecánico de enfrente vertió ácido de bateria por el váter para desatascarlo. Open Subtitles الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام
    Tengo un gran mecánico de coches, si necesita uno. Open Subtitles اعرف ميكانيكى سيارات جيد اذا كنتى تحتاجينه.
    mecánico de equipo informático y equipo electrónico conexo UN عامل ميكانيكي للحواسيب وما أشبه من معدات إلكترونية
    Los puestos de apoyo de contratación nacional consisten en uno cada uno de los siguientes: mecánico de vehículos, empleado de mantenimiento, cocinero y supervisor de cocina. UN وتتألف وظائف الدعم الوطنية من موظف واحد لكل من الوظائف التالية: ميكانيكي سيارات؛ وعامل صيانة؛ وطباخ؛ ومشرف على المطبخ.
    Un voluntario de las Naciones Unidas ayudará al mecánico de más rango a cumplir sus deberes diarios. UN وسيقوم مساعد من متطوعي الأمم المتحدة بمساعدة ميكانيكي السيارات الأقدم في أداء واجباته اليومية.
    Puesto de plantilla de mecánico de grupos electrógenos reclasificado UN إعادة تصنيف وظيفة ميكانيكي مولدات كهربائية
    Un puesto de mecánico de generadores supervisa las actividades complejas de reparación y mantenimiento de generadores UN ميكانيكي مولدات للإشراف على إصلاحات المولد وأنشطة الصيانة المعقدة
    Pintor, Electricista, Carpintero, mecánico de Generadores, Técnico Sanitario UN عامل طلاء، وكهربائي، ونجار، وميكانيكي مولدات، وتقني في مجال الصرف الصحي
    Supresión de 3 puestos del Servicio Móvil de Técnico en Electricidad, de mecánico de Generadores y de Auxiliar de Gestión de Instalaciones UN إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتقني كهرباء وميكانيكي لمولدات الكهرباء و مساعد لشؤون إدارة المرافق
    Ya que tenemos un abogado de campo y un mecánico de coches, era solo cuestión de tiempo. Open Subtitles بما أن لدينا محامي ريفي وميكانيكي سيارات إنها فقط مسألة وقت
    1. De no haber un sistema mecánico de votación, en la Reunión se votará levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante de un Estado Parte podrá pedir votación nominal. UN ١ - يصوت اجتماع الدول اﻷطراف عادة، إذا لم تكن هناك وسائل آلية للتصويت، برفع اﻷيدي أو بالوقوف. ولكن يجوز ﻷية دولة طرف أن تطلب التصويت بنداء اﻷسماء.
    1. De no haber un sistema mecánico de votación, en la Reunión se votará levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante de un Estado Parte podrá pedir votación nominal. UN ١ - يصوت اجتماع الدول اﻷطراف عادة، إذا لم تكن هناك وسائل آلية للتصويت، برفع اﻷيدي أو بالوقوف. ولكن يجوز ﻷية دولة طرف أن تطلب التصويت بنداء اﻷسماء.
    Mejora de la automatización y el seguimiento de los pedidos de vehículos y equipo mecánico de las misiones sobre el terreno UN إتمام وضع نظام آلي لتقديم طلبات البعثات الميدانية المتعلقة بتوريد المركبات والمعدات الميكانيكية وتتبع هذه الطلبات
    Se propone por tanto la creación de un puesto de mecánico de grupos electrógenos de contratación local para Gali. UN ولذلك يقترح إنشاء وظيفة في الرتبة المحلية لميكانيكي مولدات كهربائية في غالي.
    Entonces, ¿por qué es que un mecánico de Linden Hill - lleva una licencia diplomática? Open Subtitles إذن ما الذي يجعل ميكانيكيا من ليندون هيل, يحمل رخصة ديلوماسية ؟
    Por otra parte, este método mecánico de evaluación es rápido, tiene un costo bajo y resulta fácil de repetir en intervalos regulares. UN ومن ناحية أخرى، فإن طريقة التقييم الميكانيكي هذه سريعة ومنخفضة التكاليف ويسهل تكرارها على فترات منتظمة.
    Sí. Y tú para ser mecánico de a bordo. Open Subtitles نعم, أنتِ صغيره قليلاً لتكونى ميكانيكى سفينه
    Mentira, yo era mecánico de coches la semana pasada. Open Subtitles هراء, لقد كنت ميكانيكيّ سيارات الأسبوع الماضي
    Cumplió como mecánico de automóviles con sus deberes como era... necesario para ser reubicado en los Estados Unidos? Open Subtitles هل مهام عملك في مجال ميكانيكا السيارات كانت تستلزم سفرك إلى الولايات المتحدة؟
    Proceso mecánico de mezcla de sedimentos en la línea de agua o en sus proximidades en aguas poco profundas, generalmente de menos de un metro. UN عملية ميكانيكية لخلط الرواسب في خط المياه أو تربة في أعماق المياه الضحلة التي تقل عادة عن متر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus