"medidas en relación con el proyecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إجراء بشأن مشروع
        
    • الإجراء المتخذ بشأن مشروع
        
    • الإجراءات المتخذة بشأن مشروع
        
    • البت في مشروع
        
    Su delegación seguramente estará en condiciones de adoptar medidas en relación con el proyecto de decisión en los próximos días. UN وذكرت أنها تتوقع أن يتمكن وفدها من اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر في غضون اﻷيام القليلة المقبلة.
    A solicitud del representante de Sudáfrica, la Comisión decide aplazar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución. UN بناء على طلب من ممثل جنوب أفريقيا، قررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    No se adoptaron medidas en relación con el proyecto de decisión A/AC.253/L.9. UN ٠٦ - ولم يتخذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر A/AC.253/L.9.
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/55/L.12 UN الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.12
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/57/L.18 UN الإجراءات المتخذة بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.18
    Después de escuchar una declaración del representante de Noruega, la Comisión decide aplazar la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución. UN قررت اللجنة، إثر بيان أدلى به ممثل النرويج، إرجاء البت في مشروع القرار.
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución que figura en el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في تقرير لجنة المستوطنات البشرية
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración antes de que la Comisión proceda a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار.
    La Comisión reanuda la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución. UN استأنفت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    El Presidente comunica a la Comisión que se ha solicitado el aplazamiento de la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución. UN وأدلى الرئيس ببيان أبلغ فيه اللجنة أن هناك طلبا بإرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    La Jamahiriya Árabe Libia formula una declaración antes de que la Comisión adopte medidas en relación con el proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان قبل أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشروع القرار.
    Para explicar la posición de sus países tras la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Venezuela y Túnez. UN وأدلى ممثلا فنزويلا وتونس ببيانين شَرحا لموقفهما بعد اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    Tras una declaración formulada por el representante de los Estados Unidos, la Comisión aplaza la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución. UN وبعد أن أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، أرجأت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    La Comisión aplaza la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución para una fecha posterior. UN أرجأت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار إلى تاريخ لاحق.
    Por consiguiente, la Comisión pospondrá la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución. UN ولذلك سترجئ اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    La Comisión decide no adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución. UN وقررت اللجنة عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/57/L.19 UN الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.19
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/57/L.20/Rev.1 UN الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.20/Rev.1
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/57/L.21 UN الإجراء المتخذ بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.21
    Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/57/L.24/Rev.1 UN الإجراءات المتخذة بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.24/Rev.1
    La Comisión procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución en su totalidad. UN ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus