"medidas para reprimir la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تدابير لتقييد
• تدابير قمع
• بتدابير تقييد

Medidas para reprimir la transferencia y utilización
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

DESARME GENERAL Y COMPLETO: Medidas para reprimir la TRANSFERENCIA
نزع السلاح العام الكامل: تدابير لتقييد النقل غير المشروع

H. Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales
حاء - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

f) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

DESARME GENERAL Y COMPLETO: Medidas para reprimir la TRANSFERENCIA
نزع السلاح العام الكامل: تدابير لتقييد النقل

J. Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

h) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución H se titula “Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales”.
مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " . نبدأ اﻵن عملية التصويت.

h) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales;
" )ح( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها،

A/49/343 - Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales: informe del Secretario General
A/49/343 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام

Medidas para reprimir la transferencia y el empleo
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

v) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales: A/49/343;
`٥` تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: A/49/343؛

i) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales;
" )ط( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛

Actualmente, se está coordinando un proyecto de decisión del Consejo de Ministros de conformidad con el artículo 58 de su reglamento a los efectos de aprobar una ley en virtud del artículo 5 de la Ley sobre Medidas para reprimir la financiación del terrorismo.
ويجري في الوقت الراهن تنسيق مشروع قرار لمجلس الوزراء عملا بالمادة 58 من النظام الداخلي لمجلس الوزراء لإقرار قائمة بموجب المادة 5 من قانون تدابير قمع تمويل الإرهاب.

Recordando sus resoluciones 49/75 G, de 15 de diciembre de 1994, relativa a la circulación ilícita de armas pequeñas, y 51/45 F. de 10 de diciembre de 1996, relativa a las Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícita de armas convencionales,
إذ تشير إلى قرارهـا ٤٩/٧٥ زاي، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، المتعلـق بالتـداول غير المشروع لﻷسلحـة الخفيفة وقرارها ٥١/٤٥ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ المتعلق بتدابير تقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها،