"medidas prácticas de desarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تدابير عملية لنزع السلاح
• التدابير العملية لنزع السلاح
• بالتدابير العملية لنزع السلاح
• تدابير نزع السﻻح العملية
• تدابير عملية نزع السلاح
• الخطوات العملية الثلاث
• تدابير عملية نحو نزع السلاح
• خطوات نزع السلاح العملية الثلاث

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

- La consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme;
○ توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Esperamos también que se mantenga esa promesa mediante un proceso de negociaciones acelerado dirigido a aplicar medidas prácticas de desarme nuclear.
ونأمل أيضا في الوفاء بهذا الوعد عن طريق عملية تفاوضية معجلة ترمي إلى تنفيذ تدابير عملية لنزع السلاح النووي.

Se ocupará de las cuestiones de las armas pequeñas, las armas ligeras y las minas terrestres, así como de las medidas prácticas de desarme.
وستعالج اﻹدارة موضوع اﻷسلحة الصغيرة، واﻷسلحة الخفيفة، واﻷلغام البرية، فضلا عن التدابير العملية لنزع السلاح.

Se están haciendo planes para organizar, en la segunda mitad de 1998, un seminario subregional sobre capacitación de instructores en medidas prácticas de desarme en África;
ويزمع في هذا اﻹطار عقد حلقة دراسية دون إقليمية في النصف الثاني من عام ١٩٩٨ عن تدريب المدربين على التدابير العملية لنزع السلاح في أفريقيا؛

61/76 Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Incluso aquéllos que en el pasado habían aplicado activamente políticas nucleares, piden ahora que se tomen medidas prácticas de desarme nuclear.
وحتى أولئك الذين شاركوا في الماضي عن كثب في السياسات النووية باتوا يطالبون الآن باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح النووي.

Sus limitados recursos no permitieron al Departamento de Asuntos de Desarme responder a todas las peticiones de apoyo de los gobiernos para la adopción de medidas prácticas de desarme y otras iniciativas.
ونظرا لقلة مواردها، لم تستطع الإدارة الاستجابة لجميع طلبات الحكومات الخاصة بدعم التدابير العملية لنزع السلاح وغيرها من المبادرات.

En efecto, el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales gracias al apoyo de las medidas prácticas de desarme constituye una de las prioridades principales de Mongolia en materia de política exterior.
وفي الحقيقة أن إحدى أولويات السياسة الخارجية لمنغوليا هي تعزيز السلم والأمن الدوليين من خلال دعم التدابير العملية لنزع السلاح بكل وسيلة ممكنة.

Cuando corresponda, debe fomentarse la participación de la población civil en las medidas prácticas de desarme, como la recogida de armas, y en los programas de sensibilización relacionados con los niños y otros excombatientes.
وينبغي حسب الاقتضاء دعم المشاركة الشعبية المحلية في التدابير العملية لنزع السلاح مثل جمع الأسلحة، وفي برامج توعية الجمهور التي تشمل المقاتلين الأطفال وغيرهم من المقاتلين السابقين.

El Departamento promoverá y facilitará la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, así como la aplicación de medidas prácticas de desarme.
وسوف تقوم الإدارة بتعزيز وتيسير تنفيذ برنامج العمل المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، وكذا التدابير العملية لنزع السلاح.

En segundo lugar, las medidas prácticas de desarme nuclear deben aplicarse gradualmente.
11 - وأشار في نقطة ثانية إلى ضرورة التدرج في تنفيذ التدابير العملية لنزع السلاح النووي.

Además, el Gobierno del Japón ha contribuido 50.000 dólares en apoyo de las actividades del Centro relacionadas con medidas prácticas de desarme.
وباﻹضافة إلى ذلك، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار لدعم أنشطة المركز المتعلقة بالتدابير العملية لنزع السلاح.

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية نزع السلاح

Es necesario no sólo reafirmar la validez de las 13 medidas prácticas de desarme nuclear sino también revisarlas a fondo y, si procede, actualizarlas y ampliarlas.
ومن الضروري إعادة التأكيد على سلامة الخطوات العملية الثلاث عشرة في نـزع السلاح النووي، ليس هذا فحسب بل أيضاً من الضروري استعراضها بدقة، وإذا استدعت الضرورة، تحديثها وتوسيع نطاقها.

Es preciso exhortarlos a que se adhieran sin demora al Tratado en su calidad de Estados poseedores de armas nucleares, y también es necesario que se abstengan de acciones que infrinjan el Tratado y que apliquen medidas prácticas de desarme y no proliferación.
وينبغي حث هذه الدول على الانضمام للمعاهدة بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية دون إبطاء، والامتناع عن أعمال تنتهك المعاهدة، وتنفيذ تدابير عملية نحو نزع السلاح وعدم الانتشار.

Este sentimiento se profundizó luego de la sexta Conferencia, en la que se convino en la aplicación de 13 medidas prácticas de desarme.
وتنامى ذلك الإحساس بعد المؤتمر السادس، الذي تم خلاله الاتفاق على تنفيذ خطوات نزع السلاح العملية الثلاث عشرة.