"meg" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميغ
• ميج
• ميق
• ماغ
• ياميغ
• إنصاف الجنسين
• بنموذج المساواة الجنسانية
• بميغ
• ميغان
• ياميق

- Meg y yo tuvimos una charla padre-hija. - Parece que funcionó.
تكلمت مع ميغ حديث الأب مع بنته يبدو انه مفيد

Meg, eso es. Este día es más importante para tu mamá que para Stewie.
هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي

No sé para quién es más humillante, si para Meg o el cerdo.
لا اعرف من يجب ان يشعر اكثر بالخزي ميغ او الخنزير

Oye, Meg. ¿Qué tiene cuatro brazos, cuatro piernas y un par de labios?
ميج, ماهو الشي الذي لديه اربعه ايدي واربعه اقدام وشفه واحده؟

Ahora Meg Griffin nuestra joven reportera, nos trae un segmento especial sobre la luna. ¿Meg?
و أخيرا سوف نذهب بجولة خاصة على القمر إلى ميج في القناة الخامسة

Peter, perdiste tu trabajo... por culpa de la supertienda, no culpes a Meg.
ميج ؟ بيتر .. لقد خسرت وظيفتك بسبب متجر السوبر ستور

Yo también, sé que lo golpeé y debiera sentirme culpable pero no puedo evitar sentir que de alguna forma, fue culpa de Meg.
أعرف بأننا لم نجتمع هنا لنضع اللوم على أحدنا لكني لاأستطيع التوقف عن التفكير أن كل ماحدث هو خطأ ميق

Bueno, Meg, suena como que quieren que seamos parte del selecto grupo de personas que ayuda a determinar que sale en TV.
يبدو يا ميغ أنهم يريدون منّا أن نكون جزء من مجموعة مختارة من الناس لنحدد ما يعرض على التلفاز

Sí, me tomé un año de descanso cuando tuve a Meg, y fue...
نعم.لقد أخذت اجازة لمدة سنة عندما حصلت على ميغ و كانت

Sra. Meg Jones, Consultora, Evian Group, Lausanne, Suiza
السيدة ميغ جونز، مستشارة، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا

Mi hermanastra, Meg, no llevaba aparato dental.
أختي غير الشقيقة ميغ فقدت سوارها

Lo siento. Meg siempre me hace hacer el papel del caballero.
اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص

En la primavera, tiramos la casa por la ventana... preparando a Meg para la entrada en sociedad de Sally Moffat.
في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع

No me gusta que la gente especule sobre Laurie y Meg... como si fueran personajes de alguna obra.
لا احب كلام الناس عن ميغ ولورنس كما لو كانا شخصيات في مسرحيه.

Mamá, ¿es malo que haya visto a Meg atar a Brian anoche ponerlo en el baúl del auto y luego salir conduciendo?
أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟

Meg, te he visto convertirte de una niña juguetona en una jovencita muy especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Ahora cierra los ojos, Meg... y deja que el Sr. Vomito te ayude.
شكراً هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟ نعم ..

Meg, ¿cómo pudiste desperdiciar tu oportunidad de ir a tu primera opción de universidad?
ميج ، كيف يمكنك أن تفجري فرصتك للذهاب لخيارك الأول للكلية ؟

¿Quién es este tierno bocadillo que perturba el descanso de Meg Mucklebone?
من هذا اللقمه الطريه... ... الذي يقلق راحه ميج ماكلبونز

Pero eso sería una pena, porque alguien tan hermosa y adorable como usted, Srta. Meg, merece más que un flacucho como yo.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Por ejemplo, Chris dibuja, Meg habla con las aves, yo canto muy bien.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

Bien, no me digas que tú tienes un problema conque Meg haga abortos.
حسنا, لاتقولي لي أن عندك مشكله في أن ماغ تقوم بعمليات الإجهاض ناعومي ماذا؟

Meg, estás linda. ¿Quieres salir después del partido?
مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟

El Meg ha constituido un referente para el desarrollo de esquemas de certificación similares en otros países latinoamericanos, así como en Egipto y Turquía.
ويتعلق نموذج إنصاف الجنسين بوضع خطط اعتماد مماثلة في بلدان أخرى بأمريكا اللاتينية، وكذلك في مصر وتركيا.

Había cosas... sobre él y Meg Jackson.
هناك اموراً متعلقه به و بميغ جاكسون

Stewie, no soporto mas a Meg y sus amigas groseras
ستوي. لا استطيع احتمال ميغان واصدقائها المقزيزين

No es una mala idea tener un plan, Meg. ¿Qué?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق