"meterte" - Traduction Espagnol en Arabe

• العبث
• الدخول
• تعبث
• أضعك
• التدخل
• تتدخل
• تدخلي
• وضعك
• الوقوع
• تتورط
• تتدخلي
• بالعبث
• نضعك
• تعبثي
• تقعي

Y, además, que podías meterte con todos a menos que fuese un miembro.
في حين أنك تستطيع العبث مع الجميع طالما أنهم ليسو بأعضاء

El estúpido que envió mi hermano y créeme mi hermano no es alguien con el que quieras meterte.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Entonces, ¿estás completamente dispuesto a meterte en una situación... caliente conmigo vigilando tu retaguardia?
انت كنت على وشك الدخول فى حالة ساخنة عندما انا احمى ظهرك؟

Si pero después de la rareza que paso anoche, deberias saber mejor que no deberias meterte con ella.
اجل ولكن بعد الغموض الذي حصل البارحة يجب عليك ان تفهم بأن لا تعبث معها

Vamos, tengo que meterte en el taxi y llevarte a casa.
هيا , سوف أضعك في هذا التاكسي و أوصلك الى البيت

Y si alguien te acariciara tus piernas viejas quizá dejarías de meterte en los asuntos de los demás porque tendrías lo tuyo.
ولو كان معك شاب ربما كنت ستتوقفين عن التدخل في أمور الغير لأن حينها ستكون عندك أمور خاصة بك

Ese idiota fue enviado por mi hermano, y créeme, mi hermano no es alguien con quien quieras meterte.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Creo que no te gusta meterte con hombres adultos, ¿no es así?
أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

meterte conmigo es el peor error que has cometido.
العبث معي ما هو اسوء خطأ اقترفتيه الى حد الان

Seria mejor si pudieses meterte dentro de la casa cuando esté en la audiencia.
سيكون الأمر أفضل لو استطاع الدخول لبيته بينما هو في جلسة الاستماع.

No estoy seguro de que debas meterte en peleas.
‫لست متأكداً انه بأمكانك ‫الدخول فى مشاجرات.

Y si el jacuzzi está ocupado puedes meterte en tu cocina totalmente equipada.
وإذا كان الجاكوزي مشغول عندها يمكنكِ الدخول إلى مطبخكِ المتكامل

No me jodas. No necesito un motivo para meterte en serios aprietos.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Mira, no sé lo que estés tratando de hacer, pero no soy alguien con quien quieras meterte.
لا أعرف ماتحاول فعله لكنني لست من تريد أن تعبث معه

Estoy esperando con ansia a que llegue el día de meterte en una residencia.
أنا أتطلع لليوم الذي أضعك فيه في بيت المسنين

Si quieres seguir con vida, deja de meterte en asuntos ajenos.
توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا

ahora esfumate idiota no querras meterte entre un hombre y su prometida.
والآن ارحل قبل أن أحطمك لا تريد أن تتدخل بين رجل وخطيبته

Siento como si todo esto fuera mi culpa por meterte en ese programa.
أشعر بأنه خطئي بأن تدخلي في هذا البرنامج

Escucha. Podría meterte en una caja para plantas.
اسمعي، يمكنني وضعك في واحد من صناديق هذه النباتات

O podrías meterte en serios problemas si la Directora cree que estás ayudando a desafiarla.
أو يمكنك الوقوع في ورطة كبيرة إذا ظنت المديرة أنك تساعد في تحديها

Razona un poco, Shanghai, antes de meterte en más problemas.
فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة

Dame la dirección. No tienes ni por qué meterte.
اعطيني عنوانه فحسب، لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي

Sí, los hubiera parado, pero no parecían - los chicos con los que te gustaría meterte. - ¿Cuántos años tenían?
نعم، كنتُ لأوقفهم، لكنّهم لا يبدون من النوع الذي ترغبين بالعبث معهم.

Bueno, bueno, ahora, probablemente lo mejor será meterte en una casa segura de la CIA solo te digo que he pasado toda mi vida escondida de mi padre.
حسناً الان من الأفضل أن نضعك فى احد البيوت الامنه للمخابرات المركزيه لقد أخبرتك للتو أنى قضيت حياتى كلها

Skull, esta en el juego ahorita. Ytu no quieres meterte con el cuando esta jugando.
الجمجمة مشغولُ باللعب الأن و انت لا تريدين أن تعبثي معه و هو يلعب الأن

No, está bien. No tienes que meterte en ningún problema.
لا داعي لذلك لا أريدك أن تقعي في المشاكل بسببي