"mi único hijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابني الوحيد
• إبني الوحيد
• ولدي الوحيد
• طفلي الوحيد
• أبني الوحيد
• أبنى الوحيد
• إبنى الوحيد
• ابنى الوحيد

Es mi único hijo, quien bien te quiere te hará llorar.
انه ابني الوحيد لم اربيه بالشكل السليم وهذه النتيجة

El dinero de un usurero no puede ser usado para pagar... ..la ceremonia de iniciación de mi único hijo.
فلوس المرابي لا يمكن أن تُستخدم للدفع في حفل بلوغ ابني الوحيد

Eres mi único hijo y no te voy a perder por una estupidez.
أنت ابني الوحيد ولن أفقد بسبب أمر تافه، أتسمعني؟

Me quedo porque quiero pasar más tiempo de calidad con mi único hijo.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

No puedo ver cómo matan a mi único hijo.
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً.

También es mi único hijo, pero yo le dejo crecer en paz.
إنه ولدي الوحيد أيضاً، ولكن آمل فى تركه ينضُج.

Si entendí bien, dejaste a mi único hijo con un psicótico extraño y monstruoso que odia a todos.
إذاً حسبما فهمت ...تركت طفلي الوحيد مع شخص يوشك أن يكون مريضاً نفسياً ويكره الجميع

Esos cobardes emboscaron a nuestros chicos, asesinaron a mi único hijo.
كمن الجبناء لأولادنا، لقد قتلوا أبني الوحيد

Después de todo, era un científico y mi único hijo estaba muriendo y yo no podía hacer nada.
فلقد كنت العالم، وهاهو ابني الوحيد يحتضر دون أن أستطيع فعل أي شيء.

- El es mi único hijo, y no puedo- - Todos respondemos diferente al dolor.
تعرفين انه ابني الوحيد,وانا لا أستطيع كل شخص لدية طريقته الخاصه بالحزن

Dios, mi único hijo y va ir a prisión ¿Que he hecho?
الله ، ابني الوحيد هو الذهاب الى السجن. أنا ما ستفعل؟

Nunca se me había ocurrido que se llevarían a mi único hijo.
لم يخطر ببالي أبداً أنكما قد ترحلا وتأخذان ابني الوحيد معكما

Ah. Y yo he experimentado en mi vida un rechazo muy doloroso de mi único hijo.
و لقد اختبرت في حياتي رفضًا مؤلما من ابني الوحيد

mi único hijo de 18 años, se enlistó en el ejército de los Estados Unidos.
ابني الوحيد ذو ال18 عاما إلتحق مؤخرا بجيش الولايات المتحدة

mi único hijo no ha cogido mis llamadas en los últimos tres años.
إبني الوحيد لا يرد على مكالماتي الثلاث أعوم مضت

¿Crees que dejaría que mi único hijo se casase sin amor?
أتظنين بأنّي سأدع إبني الوحيد يتزوج زواج بلا حب؟

No arriesgues tu vida. Al fin y al cabo, eres mi único hijo.
لا تجازف بحياتك، أنت إبني الوحيد بالرغم من كل شيء

Lo quiero mucho. Es mi único hijo. Quiero un futuro prometedor para él.
أحبه جدا، إنه ولدي الوحيد وأتمنى له مستقبلا براقا

Es mi único hijo. Su madre murió en el parto.
إنه طفلي الوحيد,أمه ماتت و هي تلدة

Y es mi único hijo que llevará mi nombre.
و هو أبني الوحيد و أنا اريده لكي يرفع أسمي

Sobre todo por eso, por su capacidad para hacer el bien, les he enviado... a mi único hijo.
و لهذا السبب عن جميع الأسباب أكثرهم خيرين ... و لهذا أرسلتك إليهم يا أبنى الوحيد

Él es mi único hijo.
إنه إبنى الوحيد

Te doy una última oportunidad porque... eres mi único hijo con licencia de conducir.
سوف اعطيك اخر فرصة بسبب انك ابنى الوحيد الذى يملك رخصة قيادة