"mi hijo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابني في
• إبني في
• إبنِي في
• ابني بين
• ابني على
• ولدي في
• طفلي على
• ابني حوّل
• ابني منذ

mi hijo en la Final de las Intercolegiales de Matemáticas. Gran momento.
هذا هو ابني في لحظته الهامة بنهائي بطولة المدارس للرياضيات

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Pensé que que esto seria una agradable diversión, pero mis pensamientos se van con mi hijo en ese campamento del C.V.
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

No imagino la agonía de dejar a mi hijo en una nave salvavidas y enviarlo a las estrellas.
لا أستطيع تخيل معاناة وضع إبني في قارب نجاة وأرسله عبر النجوم

Me odias, y no quieres a mi hijo en tu clase.
أنتِ تكرهيني، ولا تريدين أن يكون إبني في صفك،

Sí, está enamorada y no se da cuenta de que tiene el destino de mi hijo en sus manos.
نعم، هي عاشقةُ ولا تُدركُ قدرِ إبنِي في أيديها.

Y llevo sentada toda la noche con mi hijo en los brazos y en todo lo que puedo pensar es que este lugar está maldecido.
و قد جلست هنا الليل بكامله مع ابني بين ذراعيا و جل ما افكر به هو ان هذا المكان ملعون

Él es el hombre que salvó la vida de mi hijo en la televisión nacional.
إنه الرجل الذي أنقذ حياة ابني على شاشات التلفاز سأبدو كجبان غير ممتن

Dejé a mi hijo en Kindgi medio enterrado en una tumba, o, para ser más exacta, en un hoyo excavado con mis propias manos.
لقد تركت ابني في كيندغي نصف مدفون في قبر، أو لمزيد من الدقة في حفرة نبشتها بيدي.

No me imagino estar criando a mi hijo en Colombia... como está la situación.
لا استطيع انجاب ابني في كولومبيا ليس في الأوضاع الحالية

No puedo sacarme de la cabeza la imagen de mi hijo en su oficina.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك

mi hijo en Afganistán. Usted lo criaste bien. Espero que esté pronto a casa con seguridad.
ابني في أفغانستان أتمنى أن يعود للوطن سالما

Yo... no puedo poner el bienestar de mi hijo en riesgo por algo de lo que tú no estás seguro.
لا يمكنني وضع ابني في خطر شيء لست متأكداً منه

Gracias, lo aprecio, pero no me gustaría poner a mi hijo en una situación incómoda.
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Si os referís a mi reputación, no metáis a mi hijo en eso.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

Bueno, la verdad es que estuve... visitando a mi hijo en el cuarto de los niños.
حسنا، الحقيقة هي أنني كنت أزور إبني في الحضانة

Nadie interroga a mi hijo en mi oficina sin mi permiso.
لا أحد يستوجب إبني في مكتبي بدون رخصتي.

¿Encerraste a mi hijo en la cajuela?
هل أقفلت على إبني في الصندوق ؟

Entonces demando el derecho de tomar el lugar de mi hijo en el duelo.
ثمّ أَطْلبُ الحقَّ لاَخْذ مكان إبنِي في هذه المبارزةِ.

Sostenía a mi hijo en sus brazos.
وهي تحمل ابني بين ذراعيها

Ahora McManus les sirve a mi hijo en bandeja.
و الآن ماكمانوس يُعطيهِم ابني على طبقٍ مِن فِضَة

Eso lo hizo mi hijo en su clase de dibujo.
هذا مجرد عمل فني قام به ولدي في حصة الفن

Haré algo por Ud. cuando Ud. haga algo por mí. Quiero a mi hijo en esa lista.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Busco a Kitty... y encuentro a mi hijo en un video de Chicas con baja autoestima.
أجد ابني حوّل بنات قد ظهرن "في فيديوهات " فتيات بلا حياء

No he sabido nada de mi hijo en un tiempo.
لم أسمع أخبار عن ابني منذ فترة.