"mi instinto" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدسي
• غريزتي
• غرائزي
• غريزتى
• بحدسي
• إحساسي
• احساسي
• وحدسي
• غريزة
• موهبتي
• وغرائزي
• بغرائزي
• بغريزتي

No sé que sucede, pero mi instinto me dice que es malo.
لا أعرف مالذي يجري لكن حدسي يقول بأنه أمر سيئ

mi instinto, que, según el libro de Sweets es un análisis subconsciente
حدسي .. والذي بناء على كتاب سويتس هو وعي داخلي

Sí, bueno, mi instinto me dice que todavía tienen algo que ofrecerse.
أجل, حسناً, حدسي يقول بأنهم لا يزالون يمكلون شئ لبعضهم.

Pero mi instinto me dijo que el no se escondería mucho tiempo.
لكن غريزتي تخبرني أنه لن يبقى مختفياً طويلاً.

Invito a las sugerencias de otros contra mi instinto de enviar a buscar pistoleros.
أنا أدعوا إقتراح للآخرين ضد غرائزي لإرسال طلب الأسلحة

Debería haber hecho caso a mi instinto, como hizo usted.
كان يجب ان اتبع غريزتى بشأنك كما تبعتها انت

Es demasiado pronto para decirlo, pero mi instinto dice que probablemente no.
،مِنَ المُبكر معرفة ذلك لكن حدسي يقول أنه لا يعمل

mi instinto me dice que nos quedemos aquí unos días para averiguarlo...
نعم حدسي يقول لذلك يجب ان نبقى هنا عدة ايام للتأكد

Todo mi instinto me decía que no confiara en él, pero lo hice, porque estaba tan desesperado por verte bien.
حدسي أخبرني أن ليس علي الثقة به لكني فعلت لأني كنت في أمس الحاجة لأراك تتعافى

Nada, sólo mi instinto y diez años de experiencia.
لا شيء سوى حدسي و 10 سنوات من الخبرة، إنّه لم يقم بذلك

Estoy de acuerdo. mi instinto me dice que es una escucha.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

Bueno, mi instinto dice que esperemos a que el NTSP investigue el atentado.
حسناً، حدسي يقول أن ننتظر نتيجة التحريات اولاً

mi instinto me dice que Clark sabe más sobre esta cueva de lo que deja ver.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Claro, tiene defectos. Claro, irá a prisión. Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

Ambos sabemos que mi orgullo supera mi instinto de supervivencia.
كلانا يعرف أن كبريائي يتعدى غريزتي لحفظ نفسي

No, mi instinto me dice que no habrña hido muy lejos Ha de tener un refugio secreto
لا, غرائزي تقول لي أنه لا يمكن أن يرحل بعيداً, لا بد أن لديه مخبأ سري

Sé que debes ser niño explorador hasta tu audiencia de conmutación pero pones en peligro mi instinto primario.
إسمع ، أفهم بأنه عليك أن تبقى مؤدباً حتى موعد جلسة تخفيف عقوبتك ولكنك تعيق أهم غرائزي

mi instinto me dice que enterrar a alguien en cemento es asesinato.
غريزتى تقول أن الدفن فى الأسمنت يعنى القتل

He decidido que ha llegado el momento de superar mis miedos y de hacer caso a mi instinto.
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي

mi instinto me dice que hay más de Xander Feng de lo que se ha dicho.
إحساسي يقول أن هناك الكثير عن زاندر فانج لم يتم التقرير عنه.

mi instinto dice que era más que eso.
احساسي يقول ان الامر أكبر مما يبدو عليه.

Y mi instinto me dice que llegue hasta el final.
وحدسي يخبرني بأن علي إنهاء بعض المسائل معها

Tal vez, ante la presión constante, mi instinto de supervivencia cavernícola se conectó con los arcos.
ربما، في مواجهة الضغط المستمر، غريزة رجل الكهف للبقاء على قيد الحياة إرتبطت بالأقواس.

Quizá sea el cuarto día sin dormir pero ya no puedo confiar en mi instinto.
ربما هذا هو اليوم رقم أربعة من دون نوم ، ولكن أنا لا يمكن الاعتماد على موهبتي لفترة أطول.

Ya sabes, estuvo muy ocupado últimamente, mi instinto maternal está en alerta alta.
كما تعلمين، لقد كانَ مشغولاً جداً مؤخراً وغرائزي الأمومية قلقةٌ بشأنهِ

Debo confiar en mi instinto. Ese no. Quiero de nuevo el original.
لا ، سأثق بغرائزي بهذه المرة لست أرغب بهذه ، أريد الأولى

Vale, mira, sé que he estado fuera de juego durante un tiempo, pero todavía tengo mi instinto.
حسنا اسمع، أعلم أنني ابتعدت عن الميدان لفترة لكن مازلت احتفض بغريزتي