"mi lado" - Traduction Espagnol en Arabe

• بجانبي
• جانبي
• بجواري
• صفي
• بجانبى
• صفّي
• جانبى
• جهتي
• بصفي
• جانبِي
• بالقرب مني
• بجوارى
• ناحيتي
• بقربي
• قربي

Pero a veces, aun contigo durmiendo a mi lado... me siento tan solo.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Estuvieron conmigo a mi lado Cuando no estaban seguros que tenía razón.
لقد وقفتم بجانبي عندما لم تكونا متأكدين أنني على حق

Sólo necesito tiempo para poner a los otros hermanos de mi lado.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Bueno tener un par más invitados de mi lado de la familia.
يكون لطيفا أن يكون الضيوف أكثر من جانبي من الأسرة.

Después de la apertura, una chica hermosa se sienta a mi lado.
على أي حال، بعد الافتتاح وجدت فتاة جميلة تجلس بجواري

Pero, verás, tú podrías estar a mi lado, justo a mi lado.
لكن كما ترى يمكن أن تقف بجانبي في صفي مباشرةَ

Contigo a mi lado, no existe límite, o frontera, o mundo que no podamos conquistar.
معك أنت بجانبي, ليس هناك حد أو حدود أو عالم لا نستطيع اقتحامه

Al principio tenía miedo de volar sola aunque estuviera a mi lado.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

¿Cómo es que cada vez que me despierto estás a mi lado?
.. لماذا .. بكل مرة أستيقظ بها تكون بجانبي ؟

Y también recuerdo que la única persona que siempre estuvo a mi lado fuiste tú.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

Quiero que sepan cuánto significa para mí que esten dispuestos a luchar a mi lado.
أريد منكم جميعاٌ أن تعلموا .كم هذا يعني لي .بما أنكم ستقاتلون بجانبي

De mi lado te has de marchar Y la noche eterna te has de llevar
لذا إذهب بعيداً و اترك جانبي و خذ معك هذا بالليلة الغير منتهية

Creías que nunca te mentía, así que te pusiste de mi lado.
و أنت ظننت أني لا أكذب لذا انحزت إلى جانبي

Mira, retiro lo dicho. Acerca de poner a todos de mi lado.
أنا أسترجع ما قلته لك، حول ربح الجميع إلى جانبي

La única persona que debo tener de mi lado es a ti.
الشخص الوحيد الذي يجب أن أربحه إلى جانبي هو أنت

Para que sepa, si supiera lo que está pasando, se pondría de mi lado.
فقط لمعرفتك ، لو سمعت بما يحدث حقاً ، ستقف في جانبي

Así consigo buenos asientos. Hace años que nadie se sienta a mi lado.
حصلت علي مقعد جيد ، ولم أحظي بأحد يجلس بجواري لسنوات

Pero ¿y si actúas como estuvieras de mi lado hasta el momento en el que no lo estés?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

Pensaré en ti como en una Reina sabia que está a mi lado.
سوف أفكر فيك كملكة حكيمة تقف بجانبى دوما ارتاحى من فضلك

Antes de contarte esta parte de la historia quiero recordarte que estás de mi lado.
قبل أن أخبركم بهذا الجزء من القصّة يجب أن أذكّركم أنكم في صفّي

Si de veras estás de mi lado, tenemos que conseguir pruebas.
إذا كنت حقاً إلى جانبى فى ذلك فلا بد لنا من الحصول على دليل

Cariño, ¿por qué crees que elegí mi lado de la cama?
عزيزتي لماذا تظنين انني اخترت جهتي من السرير؟

Me disgusta mucho que no estés de mi lado.
الأمر يغضبني حقاً حينما لا تكونين بصفي, حسنٌ ؟

Prefiero verte a mi lado que convertido en un millón de... átomos.
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى ذرّات

Lana, podrías vivir como una reina a mi lado o ser hecha a un lado como un desecho.
لانا يمكنك أن تعيشي كملكة بالقرب مني أو أن ترمي مع بقية النفايات

Los que quieran quedarse a vivir aquí, que se pongan a mi lado.
كل الذين يريدون البقاء و بناء منازلهم هنا، يقفون بجوارى

De todo lo que debes preocuparte por mi lado de la familia... es una historia de cáncer y enfermedades del corazón.
و كل ما عليكِ أن تقلقي حياله من ناحيتي هو تاريخ مع السرطان و الأمراض القلبية

Compró un uniforme de enfermera y se coló todas las noches para sentarse a mi lado.
وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي.

Parado a mi lado mientras yo te lloraba, sabiendo que podía mejorar las cosas.
وكان يقف قربي بينما كنت أبكي على فقدانك، وهو يعلم أنه يمكنه إصلاح الأمر.